明け方過ぎの国道までの，

　　通往拂晓的国道上的，

　　細い抜け道君が呟く，

　　羊肠小道 你在窃窃私语，

　　「恐いものなど何も無いよ」と，

　　“根本没有什么可怕的”，

　　見送る為の言葉に涙流れた，

　　如此因为离别而说出的话语而泫然泪下，

　　つまらぬ事で話は絶えず，

　　因为无聊的事物而议论纷纷，

　　散らかる部屋で笑いあえてた，

　　在乱七八糟的房间充斥着欢声笑语，

　　夢追う事に恐れは無くて，

　　无惧于追求梦想，

　　生まれた街とサヨナラ決めた，

　　与生我养我的街道诀别，

　　「いつか会いに来る」と，

　　“有朝一日我会来见你”，

　　「いつも忘れない」と，

　　“我不会忘记你的”，

　　手を振る君の瞳も，

　　挥手致意你的瞳眸也在，

　　言えずにココロの中で誓う，

　　心中暗暗发誓，

　　旅立つ空に出会いと別れ，

　　动身的苍穹中有着邂逅与离别，

　　青春の日々全てを描き，

　　青春年华 将其全部描绘出来吧，

　　いつか互いに大きな花を，

　　总有一天彼此将会变得争奇斗艳，

　　綺麗な花を咲かせまた共に笑おう，

　　让绚丽的芳华怒放彼此一同放声大笑吧，

　　あの日を胸にあて無く続く，

　　将那一日铭记于心 漫无目的延伸的，

　　道は眠れぬ夜と連なる，

　　道路与不眠之夜衔接，

　　叶いかけた夢と紡ぎだした文字の，

　　追寻中的梦想与编织出的文字，

　　狭間で揺れるのは，

　　之间摇曳的是，

　　気紛れ日替わり時計の針，

　　反复无常 每日更替的时针，

　　流れる雲に明日を誓えど，

　　云卷云舒间对明日起誓，

　　置いてかれてる不安はよぎる，

　　曾经存在的不安也逐渐消逝，

　　その度君を君の言葉を，

　　将那时的你 你的字字箴言，

　　思い返して涙集め声枯らす，

　　回忆其中 不禁泪如雨下声嘶力竭，

　　今も信じているよ，

　　如今也坚信着，

　　いつも忘れないよ，

　　永不磨灭，

　　手を振る君の瞳を，

　　挥手致意你的瞳眸，

　　帰らぬ儚き蒼き日々を，

　　难以回归如梦似幻的青涩光阴，

　　旅立つ空に出会いと別れ，

　　动身的苍穹中有着邂逅与离别，

　　青春の日々全てを描き，

　　青春年华 将其全部描绘出来吧，

　　いつか互いに大きな花を，

　　总有一天彼此将会变得争奇斗艳，

　　綺麗な花を咲かすと決めた，

　　让绚丽的芳华怒放彼此一同放声大笑吧，

　　変わらぬ空に君を映して，

　　一成不变的苍穹中映出你的面容，

　　上手く飛べたら高く飛べたら，

　　若是能够认真翱翔 高悬于顶，

　　ツバサ広げて秋風超えて夢を手にして，

　　张开双翼 超越瑟瑟秋风 将梦想掌握手中，

　　会えたなら共に笑おう，

　　若是再次邂逅一起欢笑吧，

　　会えたなら共に笑おう，

　　若是再次邂逅一同露出笑靥吧。