在进入独眼巨人酒馆后，伊连开始打量着四周，这里的墙壁是用粗糙的灰色石块砌成，上面挂着几盏铁制的壁灯，但不知道是什么原因，现在只有靠近吧台的那盏燃着灯。厚重的窗帘又盖住了所有的窗户，因而店内的大部分空间就完全被黑暗包裹。地面铺着老旧的木板，踩上去会偶尔发出“吱呀”的声音，就像被踩到尾巴的老鼠发出了惨叫。
在吧台后正有一个男人背着身收拾着各种大小和颜色的酒杯，直到伊连和安德鲁落座后他才匆忙的转过了身。男人左边的眼睛戴着一只脏兮兮的眼罩，他身材瘦小又有点驼背，并且还有着一张细长的脸，让他整体看起来就像下水道里的阴暗老鼠。
看来除了男人的眼睛，其他任何地方都不会让人从他身上联想到这家酒馆的名字。
“这是独眼，我的一位老朋友。”安德鲁介绍道，顺便在吧台前伸了个懒腰。
“他的名字就叫独眼吗？”伊连又看了一下他那只脏眼罩。
“那当然不是，”独眼的两只手搭在胸前，“说出真名就等于把我自己暴露在危险之中。”
伊连耸耸肩，他对这个男人叫什么并不感兴趣，“那好吧。这里很黑，你为什么不拉开窗帘呢？”
独眼发出像鸭子被掐住嗓子的笑声，他取下正挂在他身后的那盏唯一亮着的提灯，朝吧台对面走去。
“那我可得你们展示个好东西。”
穿过几排粗木制成的长桌和长凳，摇曳的火光最终停留在酒馆的深处，那里，一团模糊的黑影蜷缩在角落。起初，伊连误以为那是一只狗，但体型之大又让他怀疑，这或许是一堆黑色的皮毛。然而，伴随着均匀的呼吸声，这团黑影似乎在微微起伏。
独眼从地上拾起一根木头，猛地向那团黑影砸去。瞬间，那不明生物猛地跃起，向独眼扑去。
伊连的心猛地一紧，他不由自主地站起身，也向后退去，直到后背紧贴吧台，退无可退。
然而，独眼显得从容不迫，他悠然自得地背着手。那凶猛的生物并未能伤到独眼分毫，因为他被一根粗壮如小臂的铁链紧紧勒住了脖颈。
这时伊连终于完全看清了这神秘生物的真面目——一只高达两米多的狼人。他喘着粗气，眼神凶狠地盯着独眼，因愤怒而露出獠牙，粘稠的口水从嘴角滴落，重重地砸在地板上。
“好好看看这个吧，"独眼得意地说，"这是我从伊索拉新买的狼人。我费了好大劲才把他运回来，不过为了让他适应环境，现在还不能让他见光。”
这还是伊连生平第一次真正见到狼人，他双腿发颤，连声音都有些结巴了：“这，这还可以买的吗？”
安德鲁绕到吧台后面，站到了独眼刚才的位置。他一边为伊连倒上一杯牛奶，一边解释道：“伊索拉虽然被誉为****，但兽人早在几百年前就沦为了奴隶。他们是伊索拉最著名的交易商品，以其强壮、勇猛和出色的近战能力，以及惊人的耐痛能力而闻名。”
伊连难以接受这一事实。他曾在书中读到，兽人与他们说着相同的语言，尽管外形更接近猛兽，此刻却要遭受着非人的待遇，被当作丧家之犬般锁在酒馆肮脏的角落里，连一块像样的歇脚之地都没有。
此时，那只狼人退回到他的角落，伊连注意到他身边仅有的是一个喝水的破木碗，连一条可以睡觉的毯子都没有。
“好了，”独眼似乎对自己新添的“私人财产”感到满意，得意地走了回来，“你们中午想吃点什么？提前说好，这里不赊账。”
安德鲁为伊连和自己点了独眼最擅长的鸡肉焗饭。为了防止他这位吝啬至极的朋友在烹饪时偷工减料，安德鲁决定亲自监督。
尽管在离开前，安德鲁已经警告伊连远离那只狼人，对方那成人脑袋大小的爪子足以将伊连撕成碎片，但伊连还是忍不住凝视着这只黑色的怪物。
“不必如此恐惧，"狼人开口说道，声音很温和，“我有许多女儿，最大的一个与你年纪相仿。靠近些，别害怕，我不会伤害你的。”
听到这些话，伊连稍微放松了一些，他向前走了几步，站在光暗交错的地方，好奇地问道：“是谁将你卖到这里的？难道买卖人口不是违法的吗？”
狼人只是无奈地笑了笑，随后长叹一声，“他们不认为狼人是人。在伊索拉，我们需要缴纳高额的税款。我需要钱，很多的钱。所以...是我自己将自己卖掉的。”
“那你们为什么不搬到其他国家去居住呢？”
狼人又笑了，他回答道：“"在伊索拉之外，我们兽人在其他国家只能以私人财产的身份存在——也就是奴隶。”
伊连沉思了片刻，再次开口：“但阿维安人同样属于兽人族群，他们似乎并没有遭受这样的对待。”
狼人低下了头，不再看伊连，“那么，又有多少人可以随意飞翔呢？他们的独特能力让他们在某些方面得到了尊重，而我们..."他的声音渐渐低沉。
气氛变得愈发沉重，伊连再次陷入了沉思，他不记得在任何一本书中读到过这种令人愤慨的黑暗交易。于是他又问道：“但是，没有一本书上记载过你们的境遇……”
狼人突然抬起头，他的眼睛在黑暗中闪烁着光芒，仿佛是即将熄灭的小小火苗：“这种事情，没人愿意承认，却又无时无刻不在发生，也没有人愿意阻止。我们可以是任何东西，却唯独不是人。”
这是伊连第一次意识到，书本上所描绘的世界与现实世界之间存在着巨大的鸿沟。在这个鸿沟中，可能还隐藏着无数被忽视和被压迫的声音。
独眼的烹饪技艺确实令人赞叹，然而伊连在经历了刚才的对话后，对任何美味似乎都已失去了兴趣。他匆匆地吃了几口，便不再有继续品尝的意愿。安德鲁对此并未多言，他只专注于自己的餐盘，享受着美食。
用餐结束后，伊连注意到独眼正忙于清理吧台，而安德鲁已经先行一步，推门离开了。趁着这个机会，伊连迅速地端起了装有鸡肉的盘子和那杯还剩一半的牛奶。他轻手轻脚地走到沉睡中的狼人旁边，小心翼翼地将食物和牛奶放在狼人面前，然后才悄无声息地离开了酒馆。
太阳缓缓西沉，贝尓德鲁斯街的热闹并未因此减退，反而随着夜幕的降临愈发繁华。街道两旁，商贩们忙碌地搭建起五彩斑斓的帐篷，贩卖着各种商品和食物，街道上的行人络绎不绝，有些在驻足观赏，有的在讨价还价，还有的三五成群，享受着此刻的闲暇时光。
然而，伊连还没来得及细细品味这迷人的城市风情，就被安德鲁一把拉住，匆匆地返回了那辆停在树下的驴车。车夫不知道是什么时候就等在了车上，他的脸似乎因为饮多了酒而显的红扑扑，但这丝毫没有影响他挥舞皮鞭的速度。老驴依旧一声不吭，这开始让伊连怀疑它是不是个哑巴，脚下的车轮却越转越快。
“太可惜了。我还是第一次城里，如果可以我还想再多看看。”伊连趴在车窗口，仍在恋恋不舍的看向逐渐远去的贝尔德鲁斯街，他还没来得及看到那叫做“喷泉”的神秘水柱。
安德鲁的神情显得有些焦虑，他的目光不时地扫过窗外的天空。过了好一会儿，他才开口回答：“现在我们得赶紧前往艾尔蒙特庄园。看这天色，我可能要迟到了，与露娜塔小姐的会面不容有失。”
伊连点了点头，“艾尔蒙特庄园，就是你说的那个孤儿院吗？”
“没错，正是那里。”
伊连又问：“那你和露娜塔很熟吗？我听说她是余晖教的现任圣女，非常了不起。”
“你别看她今年才16岁，却已经身兼余晖教圣女和瓦洛里亚神使两大重任，无论是内在的智慧还是外在的力量，都是极为出色的女性。”
说到这里，安德鲁不禁低下头，轻轻叹了口气，“如果我能与她有更深的交情，或许就能进入余晖教管理的国家图书馆，去查阅我们这种普通百姓难以触及的历史禁书了。”
艾尔蒙特庄园并不远。他们才驶出南城门没多久，就看到在一片广袤森林边缘处树立着的两座庄园塔楼。
又行驶了一段路后才真正进入了庄园，伊连首先注意到的是庄园主楼前的小片广场空地
广场是一个圆形的空地，铺着灰白色的石砖。周围环绕着高大的橡树，它们挺拔如墙，自然地将广场与周围的花园分隔开来。树干上偶尔可见孩子们留下的雕刻痕迹。
一条石板小路从广场延伸出去，蜿蜒穿过主楼和小广场之间的花园，但在绿荫的掩映下很快消失在视线之外。
广场上，一群孩子正在尽情玩耍，他们的衣着宽大且破旧，头发凌乱。而不远处，另一群孩子虽然穿着和前者并无不同，但正在乖巧地排成队列，从一位黑发少女手中的碗里有序地领取着青色的小葡萄，一人一粒，秩序井然。
车夫在广场前停下，将安德鲁和伊连放下。三枚铜币轻轻落入车夫的手中后，车夫再次挥动鞭子，老驴默默拉着车缓缓驶离，消失在地平线。