在一阵鸡飞狗跳之后，安宁终于搞定了这个临时翻译。
原理真的很简单，本质上就是一个挂在繁星号局域网里的同声传译插件。
因为安宁是听得懂阮梅说话的，所以只需要以安宁作为中介，在格蕾修的平板里塞一个专门的子进程，在后台复读一遍她的思考链，就能把阮梅的“喵语”翻译成地球通用语，然后实时投屏在平板上。
现在，三人找了一个活动大厅，安宁盘腿坐在地面上，脑袋上顶着一只阮·梅子冻糕，手里像是举应援牌一样举着平板电脑，对面则是抱着膝盖、乖巧文静的格蕾修。
虽然安宁已经可以把平板还给格蕾修了，但她坚持要亲自举着。
用她的话说，这叫保持一个对话的气氛。
毕竟，如果格蕾修总是低头看平板的话，会给阮梅一种不受尊重的感觉嘛！
大家以后都是一家人了，这种没有必要的嫌隙那就得直接掐死在摇篮里啊。
在简短的自我介绍之后，阮梅本来想直接切入正题，但看到格蕾修还是有点犯馋的眼神，话到嘴边就又变了：
“……安宁姐，我们刚才讲到哪里了？”
她特意在“安宁姐”上发音重了一点。
“讲到联觉信标了。”
安宁尽职尽责地充当提词器：“你说格蕾修听不懂你说话，可能是因为没接种过联觉信标。”
格蕾修的淡紫色眸子从平板字幕向上移，瞥了一眼占据安宁脑袋的梅子冻糕。
她好奇地问道。
“嗯，你的直觉非常准，差不多就是这个意思。”
阮梅赞许道，随即习惯性地摆出了天才学者的架势：“联觉信标，就是跨越感官的转译工具。它是一种纳米机器集群，在注射之后，会和你的中枢神经接驳。”
“在翻译原理上，它涉及到异种语言学的一些研究……”
看到安宁和格蕾修都有些困惑，阮梅意识到自己犯了个错，她必须把课讲得更浅显一点。
此时此刻，那种来到蛮荒时代的感觉是如此的真实。
她叹了口气，认命地解释起来：“算了，简单来说，这就是个万能翻译插头。”
“说到异种……格蕾修，我问你一个问题。”
阮梅突然点名道：“你觉得我们俩，谁是外星人？”
“诶？问我吗？”格蕾修指了指自己，思索了不到一秒，“对我来说的话，阮梅小姐是外星人吧。”
“理由呢？”
“阮梅小姐不是地球来的嘛。”格蕾修理所当然地说道，“我和安宁姐姐都是地球人。”
“我不是人类。”
安宁严谨地纠正道：“我是机器。”
“这个不重要啦！”小女孩有些被揭穿的羞恼，“我们就是一样的！”
阮梅狠狠地踩了踩安宁的脑袋：“严肃点！很正经的！”
“你看，‘外星’这个概念其实很模糊。”阮梅耐心解释道，“通常来说，‘外星’这个词取决于你站在哪颗星球上，这在星际交流和学术探讨中都是一个麻烦。”
格蕾修很快理解了阮梅的意思。
“这就像是写生一样。”
少女眼睛里闪着光：“如果我站在画布前，你就是风景；如果你站在画布前，我就是风景。”
“没有谁是绝对的‘外人’，只是画架摆放的方向不同。”
“……精彩。”阮梅拍案叫绝，“我喜欢你这个说法。”
阮梅有些尴尬地收回爪子，假装没听到安宁的抱怨。
她继续说道：“所以，为了解决这个‘画架朝向’的问题，寰宇银河约定了一套新的分类法。”
“我们不再使用‘外星’这类词，转而使用‘异’这个词根。”
“在这个区分下，生命被粗略地分为两类——”
“异种，以及，异形。”
“有什么区别吗？”安宁适时地捧哏，“这听起来像是恐怖电影里的反派A和反派B。”
“区别在于‘心’。”
阮梅解释道：“所谓‘异种’，指的是那些虽然形态各异，但拥有知性，能够沟通，能够互相理解的智慧生命。”
“我们是彼此的客人，而非野兽。”
“而‘异形’……”
阮梅的声音沉了下来：“它们可能有智慧，也可能没有，但关键在于——我们无法与它们沟通，无法理解它们的动机，也无法预测它们的行为。”
“它们有没有智慧，对我们来说毫无意义。”
安宁的思绪瞬间飘向了飞船实验室里冻着的那只大蟑螂。
异形，她们船上好像就有一只来着？
反正安宁看不出来这虫子有任何沟通的意愿，她也没有什么想法去和对方沟通。
格蕾修听完，若有所思地点了点头，随即恍然大悟。
“长得丑，乱咬人，看起来不能吃的，就是异形。”
她总结道。
阮梅那张糯米做的猫脸瞬间扭曲了起来。
……这孩子真的没问题吗？
她想要反驳这个极其不严谨、充满主观色彩且以食欲为导向的分类法，但看着格蕾修那双纯真无邪、仿佛倒映着一切的眼睛，陷入了沉默。
最后，她只能无奈地趴回安宁的头顶，变成了一滩放弃思考的猫饼。
“……虽然学术上完全错误，但在实用主义的角度……”
“你说得对。”
看着吃瘪的阮梅，安宁差点没忍住笑出声，赶紧拍了拍手，强行把歪掉的话题拽回来：
“总、总之！在这个定义下，就没有原来的问题了，现在大家都是异种，对吧？”
她笑眯眯地说道：“兜了好大一圈子，现在能不能回到联觉信标的问题上来呢？”
“如果知道原理的话，我们说不定也能把它造出来哦？”
“我有种预感，我们在亚德丽芬上肯定用得到它的。”
“之前的分类也是有一些东西保留下来的，比如它隐含地假设了‘不同的行星环境会影响物种演化规律’，这个东西现在被叫做‘新世界理论’。”
“异种语言学据此做出了这样一种假设，相似的行星环境代表着相似的物理现实，无论当地异种如何认知世界，世界呈现的模样总是相似的。”
“火是热的，冰是冷的，重力会让人下坠，被打了会痛。”
“这些物理现实是共通的。”
“在这个基础上，只需要将彼此的知觉相连，就可以忽略翻译过程，直接由对方的认知系统自动处理，一举跨越沟通的障碍。”
“这就是联觉信标。”
阮梅说完了之后，继续瘫成一滩液体。
诶你别说，当猫猫糕的幸福感真的好足啊，她怎么早没发现呢……
“就像把不同的颜料倒进水里，虽然颜色不同，但水的本质是一样的。”
格蕾修说道：“行星环境、物理现实，这就是水，不同的语言认知，就是不同的颜料。”
“……虽然不够严谨，”天才俱乐部第81席给出了极高的评价，“但比很多枯燥的论文要透彻得多。”
“安宁姐。”阮梅突然严肃地喊道。
“阿阮，我在。”
安宁下意识地应道。
“这孩子是个天才。”梅子冻糕语气笃定，“如果你不介意，让她来当我的助手吧？”
安宁看到这样的小家伙，忍不住笑出了声：“那这可是要付报酬的哦？阮梅老师？”
“比如……让她尝尝梅子冻糕？”
“不许吃我！”
“我是说真的糕点啦！你想哪去了！”