“千早前辈，和我过去认识的某个人很像呢？”
“噢……？介意告诉我是谁吗？响。”
“嗯，怎么说好呢……是我那边的风鸣翼前辈啦。不知道她现在过得怎么样呢？战斗的话，应该还顺利的吧？跟玛利亚前辈一定和往常一样配合默契吧？”
“……原来你说的是你那个世界的人吗？听你这么说，还真想跟她认识一下呢。对了，既然，你说我跟你认识的风鸣翼前辈很像的话，那么我跟她之间的相似点又是什么呢？”
“要举例来说的话，就比如发色啦，性别啦，噗……说错了，要说的话应该是性格方面才对啦……嗯？对了，还有某个地方的发育情况……那个，诶嘿嘿，刚刚好像一不小心把心里话说出来了，那个，千早前辈你没生气吧？”
“生气了哦。——还是哄不好的那种！？响，站住，别跑——！？？”
“千早前辈，对不起啦！！我真不是故意的！！还有……那个，这个时候会选择站住的人肯定傻得冒泡了，所以即便是你叫我别跑，我也是绝对不会妥协的。”
*
青いに染まる
拂染上苍蓝
音の行方
在声音的去处
辉きだす歌が聴こえる
听到那开始闪耀的歌声吗？
どこまでも続く
无论哪里也延续著
五线谱の轨迹
五线谱的轨迹
breathtaking…息をのんだ
教人赞叹…咽下一口气
空の美しいさに
天空此般迷人
戸惑う心が透き通ってく
踌躇的心豁然变得开朗
symphonyかさなりあう
交响乐重重积叠
今がその时だよ
此刻正是时机
さあ、颜をあげなくちゃダメさ
来吧，不抬起脸来可不行哦
この声でどこまで飞ばうか
这道声音到底能传达到多远？
果てしない
梦在这无尽的愿望之下
信じる翼
我所信任的羽翼
チカラをください
请赐於我力量
高く高く
高耸高远的
祈る鼓动
振动著祈愿
羽ばたいて！わたし达の歌
展翅高翔吧！我们的歌曲
确かな旋律が
纯正的旋律
云を突き抜けていくの
突破云霄穿越远去
青い染まる
拂染上苍蓝
音の行方
在声音的去处
辉きだす歌が聴こえる
听到开始闪耀的歌声吗？
耳に触れたのは
抚触著双耳的
アザヤカな风のエコー
是清灵的风之和奏
あなたの空へと响かせて
朝向你所在的天空响奏
Spread our wings
开展我们的羽翼
breath for us
我们的呼息
感じるたび
每当感受
胸が热くなって
胸口就沸热起来
知らない自分になって気がした
意识到成为了不曾知晓的自己
だけど、気づいたから
但正因为意识到
ちゃんと、わかったか
内心里清楚理解
そうだ…これは魔法なんかじゃない
没错…这并不是魔法什麼的
あなたから贳った全部を
将你所授予的全部
可能性にしよう
尽用这些可能性
负けない翼
此为不败之羽翼
证明するの
我会将其证明
远く远く
辽远迢遥的
响き渡れ
和奏响彻
强さと儚さの狭间で
强大和脆弱的狭缝
自由の旋律が
自由的旋律
わたし达の今日と呼べる
是我们今天所呼唤的
叫ぶように
如呼喊那样
抚でるように
如抚碰那样
羽ばたきだす歌が聴こえる
听到那展翅高翔的歌声吗？
クリアな心で
与清透内心
共鸣しあう世界
所共鸣的世界
どこまでも続く
无论哪里也延续著
五线谱の轨迹
五线谱的轨迹
高く高く
高耸高远的
祈る鼓动
振动著祈愿
羽ばたいて！わたし达の歌
展翅高翔吧！我们的歌曲
确かな旋律が
纯正的旋律
云を突き抜けていくの
突破云霄穿越远去
青い染まる
拂染上苍蓝
音の行方
在声音的去处
辉きだす歌が聴こえる
听到开始闪耀的歌声吗？
耳に触れたのは
抚触著双耳的
アザヤカな风のエコー
是清灵的风之和奏
あなたの空へと响かせて
朝向你所在的天空响奏
Spread our wings
展开我们的双翼
——如月千早·《Blue Symphony》
