“春香前辈，好厉害……不仅是舞蹈、唱歌，作为领队也是十分的出色。”
“嗯？也没什么啦……未来，怎么，找我有事吗？”
“那个……春香前辈，知道响去哪了吗？”
“啊，是……立花响，对吧？因为同伴里还有个叫我那霸响的人，所以半天才反应过来未来你说的是……”
“嗯……那么，春香前辈知道响去哪了吗？我在宿舍等了她好久，她该不会碰上什么危险了吧……”
“啊，也没啥，就是好像刚刚响似乎跟千早她说了什么了不得的话，接着就……现在俩个人估计还在玩你追我赶的游戏吧？要不，你去排练室找找看吧？未来……”
“嗯，谢谢，春香前辈。对了，响到底说了什么惹千早不高兴的话呢？”
“大概就是她跟响认识的某个人很像，但是某个部位的发育却比对方惨来着？”
“——！？哈……响。真的做了这种事吗？……以前，虽然说跟我千早前辈和风鸣翼前辈很像的这件事……但是，应该也不至于……真是的，响这个家伙……那个，春香前辈，我走了。”
“嗯嗯……去吧，未来。还有……可以的话，帮我顺带把在排练室的人都叫过来一下。Producer桑，最近又有新的企划了。……唔，新来的Producer桑很有想法呢？……什么作为Idol战队的一员身为偶像出道不是理所当然的吗？……‘最危险的地方往往是最安全的地方。’可还真亏他说的出口。要是之后在粉丝面前暴露了我们765Pro就是Idol战队这件事还不知道会引发什么严重的后果呢……本来就是因为这个缘故我们才暂停了偶像事务的说，结果发现到头来还是要重操旧业吗？”
“好的。还有，春香前辈，加油！？你们的演出，我一定会去看的，嗯，带着响一起。”
“谢谢。未来，你也是，生活上也要加油哦，为响努力将厨艺提升吧！”
“是——！？我一定会努力的！努力在白米饭之外的领域继续强化，用美食将响的胃紧紧抓住的！绝对——！？？”
*
永久の螺旋に眠る
沉睡在永久的螺旋
閉ざされた光 掛けられた鎖
封闭的光 上锁的门
解放の手口仄めかす
解放的手段略微透露的信息
悪魔の囁き 甘美への誘感
恶魔的低语 通往甜美的诱惑
脳に響く警告
脑内回响的警告
抑えきれない欲望
无法抑制的欲望
禁忌の扉が開く
禁忌的门扉开启
―覚醒めし者は...?―
―觉醒者是谁…?―
Awake in the Dark
黑夜中觉醒
時は満ちた 裁きを始めよう
时辰已到 裁判开始
アナタしかいらないから
我只需要你
もう 止められない
再无法停止的
破壊衝動と破滅へ向かう感情
破坏的冲动 与面临毁灭的感情
戦いの果てに掴んだ
在战争的最后紧紧攥在手心
荒涼の大地 未来の楽園
荒凉的大地 未来的乐园
鈍色の空を切り裂いて
撕裂那片灰色的天空
アナタと生み出す鮮やかな世界
光明的世界 将与你同生
脳に響く警告
脑内回响的警告
過ぎる不安 幻聴?
过多的不安 幻听？
歪み 嘲る悪魔
嘲笑世间扭曲的恶魔
―契約の罠か...?―
―是契约的圈套吗…?―
the End of the Dream
梦想的终结
紡ぎ上げたエデンの末路は
交织而成的伊甸园的末路
解け行く世界の終焉(おわり)
世界于终焉一刻渐渐明朗
ああ 取り戻せないこの現実(リアル)は
啊啊 无法夺回的现实
愚かな夢の代償
不过是愚蠢的梦的代价
穢れ堕ちたアタシと
堕落深渊的我
闇に巣食うアナタの
寄居在黑暗中的你
愛憎に揺れる天秤
爱憎间摇摆的天秤
神の意思は...?
神的意思是？
Who knows?
又有谁知道?
the Fate of the World
世界的命运
猛り狂う奈落の咆哮に
面对来自地狱疯狂的咆哮
立ち向かう光の羽根
我需要能够勇敢对抗的光之翅膀
さあ アナタの牙打ち砕いて
将你的獠牙粉碎
新たな時を奏でる愛に
奏响全新时刻的爱
奇跡は芽生え始める
此刻有奇迹开始萌芽
——765PRO ALLSTARS·《Fate of the World》
∞
(響)ごはんェンド
【白饭and】
ごはんでしょ
【还要加白饭】
イェイ×2
【耶 x 2】
炭水化物ちゃん
【碳水化合物酱】
(未来)喜んだ顔は好き…
【虽然喜欢那高兴的表情…】
だけどたべすぎが心配
【但是担心她吃的太多】
(二人)「今日の夜なに食べる？響(未来)」
【「今天晚上要吃些什么？响(未来)」】
(響)およよ？
【哦呦呦？】
(未来)うふふ
【呜呼呼】
【同时】
(未来)だったよね？(響)同時
【想到一件事了呢？】
(二人)小さなハッピー
【小小的Happy】
(二人)陽だまりに二人の影が
【在阳光下倒映的两个人的影子】
くっついてなかよししてる
【黏在一起好像感情很好的样子】
お腹べタンコ急ごう
【肚子饿扁了所以赶快走吧】
(響)何を作るの？
【要做点什么呢？】
(未来)何が嬉しい？
【会喜欢什么呢？】
(響)しあわ
【幸福】
(未来)せだね
【无比的】
(二人)帰り道
【回家路】
(響)仏跳牆と白米
【佛跳墙加白米饭】
アイスクリームの天ぶら
【冰激淋做的天妇罗】
(未来)無理難題言わないで
【别说那种不可能的难题】
なんて漫画の食事なの？
【毕竟那是漫画里的食物吧？】
(二人)「ずっと一緒にいようね？未来(響)」
【「我们一直在一起吧？未来(響)」】
(響)どんな
【不论有怎样的】
(未来)どんな
【不论有怎样的】
(響)つらい
【艰辛】
(未来)ことあっても
【的事物在等待】
(二人)夢で塞ごう
【梦想是不会被阻塞的】
(二人)虹の花の奇跡の中
【在彩虹之花的奇迹之中】
二人だけで誓ったこと
【只属于两个人的誓言】
「守り守られ生きよう」
【「守护着同时被守护着生活下去」】
(響)メモリアにして
【Memory会】
(未来)Rainbowにして
【Rainbow会】
(響)ずっと
【一直】
(未来)ずっと
【一直】
(二人)永遠に
【直到永远】
(二人)苦しみや痛みが
【就算痛苦和苦恼】
二人を邪魔して
【会来打扰两个人】
どんなときだってさ
【正是在这种时候才要】
歌い合って
【共同歌唱】
(二人)おばちゃんのお好み焼きが
【婆婆的御好烧】
一番なのは変わらない
【虽然这依然会是第一位的东西】
だけど愛を振りかけた
【但是可以把爱分出来一点】
(響)未来のごはんが
【未来(Miku)做的饭】
(未来)響の顔が
【响的脸庞】
(響)いつも
【一直】
(未来)いつも
【一直】
(二人)大、大、大好き…！
【最、最、最喜欢了…！】
——立花响、小日向未来·《いつかの虹、花の想い出》
∞
雨あがり雲が消えて 空は元気満天
雨过云消 天空充满欢快
まるでなんか Ah キミみたい
简直像是 Ah 像你一般
ぽかぽかとあったかいから ずっと一緒な感じ
暖洋洋热乎乎 就像一直在一起的感觉
そんなこんなで 幸せです
这般那般都 无比幸福
いま何してるんだろ？ お腹すいてないかな？
你现在在做什么呢？肚子有没有饿呢？
今日は早くに 帰ったら
今天若是能早点回去的话
大好きなごはん はりきっちゃって作るから
就能一口气做出 你最喜欢的晚饭
陽だまりって言われたあの日の言葉
说起阳光普照 就会想起那天
永久(とわ)にぎゅっと胸に…
永远的存留在心间…
いつでもいつだって 待っているからキミを
无论何时直到永远 都会一直等着你
うつむかないよ あきらめないよ
不要低垂着头 不要轻言放弃
「響いてく…ミライ」
「响彻着的❤未来」
手を繋いで流れ星を キミと二人見上げるまでは
直到牵起彼此的手 两人一同仰望流星
おやすみのあの時間が 何故か嬉しいんです
明明到应该入睡的时间 也不知为何充满欢欣
寝てもキミは 笑ってるんだよ
就算睡着了 也一定会笑出来
いつだっけ？ 泥だらけで撮った あの写真
曾几何时？满身尘土时拍的 那张照片
内緒だけど 待ち受けなの
一直偷偷藏着 设为手机画面
強くなるってことを 共に歩んでゆこう
一同向前走吧 变得更加强大
遥か続いた この道
在这条 漫长的道路上
たぶんねきっと
应该一定 会
キラキラで溢れてるから
散发出闪亮的光芒
大人になる時がいつか来る日も
随时都有可能变成大人的日子
変わらずいようね…
也会不变地继续下去吧…
これからも明日も 歌のようにいつも
现在和明天都 会像一首歌
そして輝く 夜空の下で
散发着光芒 在夜空之下
「響いてく…ミライ」
「响彻着的❤未来」
星座のように紡いでく
如同星座一般汇聚
キミに教わった夢…握って
将你送给我的梦…牢牢抓住
音符を折りたたむように 重ね合って広がって
像是把音符折叠起来 不断叠加扩散
勇気は一人じゃ作れない 絆のメロディ
独自一人所无法创造的勇气 羁绊的旋律
二人の笑顔のメモリー
两人笑容的记忆
陽だまりって言われたあの日の言葉
说起阳光普照 就会想起那天
永久(とわ)にぎゅっと胸に…
永远的存留在心间…
いつでもいつだって 待っているからキミを
无论何时直到永远 都会一直等着你
うつむかないよ あきらめないよ
不要低垂着头 不要轻言放弃
「響いてく…ミライ」
「响彻着的❤未来」
手を繋いで流れ星を
直到牵起彼此的手
キミと二人見上げるまでは
两人一同仰望流星
…信じてる
…一直相信着
——小日向未来·《陽だまりメモリア》
∞
(Ye-e-Ye-e Ha-a Kort gungnir messa baggy)
(Ye-e-Ye-e Ha-a Kort gungnir messa baggy)
(Ye-e-Ye-e Ha-a Kort gungnir messa brossy...Gungnir)
(Ye-e-Ye-e Ha-a Kort gungnir messa brossy...Gungnir)
几亿の历史を超えて
超越了几亿年的历史
この胸の(Go) 问いかけに(Go) 应えよShine
在心中(Go)的问题(Go)回答了哟Shine
焰より热い想いよ
比火焰更热的思念
钢铁の(Go) イカヅチで(Go) ぶっ飞ばせMy Gungnir
如钢铁般(Go)在惊雷中(Go) 飞翔吧My Gungnir
最速で最短で一直线に
沿着最快最短的直线
光った(Fly) 朝日を(Fly)
闪着光(Fly)在清晨(Fly)
君と共に 见たい(见たい) 今(今)见上げよう
想要与你一起观看(观看) 现在（现在）一起抬头仰望吧
响け(响け)伝え(伝え)歌え(歌え)
响彻吧（响彻吧）传达吧（传达吧）歌唱吧（歌唱吧）
全力で“一人じゃない”と届けたい
想用全力去呐喊告诉你将不是孤单一人
响け(响け)伝え(伝え)歌え(歌え)
响彻吧（响彻吧）传达吧（传达吧）歌唱吧（歌唱吧）
そしてッ! 笑おう…! この世界には 歌がある
接下来!欢笑吧...!让歌声回响在这个世界里
何度でも立ち上がれるさ
不知多少次站立起来
ちょっとだけ(Go) 来た道を(Go) 见てごらん?
稍稍地(Go)来时的道路(Go)看见了吗?
こんなにも辉いている
如此这般闪着光辉
积み上げた(Go) 物语(Go) 嘘は何もない
堆积起来的(Go)故事(Go)完全没有虚假
“いつか未来に人は系がれる…”
“未来总有一天人与人能连接在一起…”
大事な(Fly) 友から(Fly)
重要的(Fly) 朋友那里(Fly)
贳った言叶 绝对(绝对) 梦(梦)纺ぐから
收到的话语 绝对(绝对) 不断描绘着梦（梦）
响け(响け)伝え(伝え)歌え(歌え)
响彻吧（响彻吧）传达吧（传达吧）歌唱吧（歌唱吧）
全开で 爱の挽歌よ轰いて
全开马力 让爱的挽歌响彻世界
响け(响け)伝え(伝え)歌え(歌え)
响彻吧（响彻吧）传达吧（传达吧）歌唱吧（歌唱吧）
そしてッ! 勇气も何もかもを 全部束ねよう
接下来!把勇气还有全部的一切 都收集起来吧
(Balwisyall nescell gungnir tron)
(Balwisyall nescell gungnir tron)
君と私、みんな、みんな
你与我、大家、大家
步みきった、足迹に、どんな花が咲くのかなぁ?
走过的、足迹里、会开出怎样的花呢?
泣いて、笑い、生まれ落ちた、泪、なみだ…、
哭泣着、欢笑着、降生于世、眼泪、泪水…、
きっと 绮丽な虹の花になって 咲き歌う…!
一定 会化作美丽的七彩的花朵 绽放并高歌…!
响け(响け)伝え(伝え)歌え(歌え)
响彻吧（响彻吧）传达吧（传达吧）歌唱吧（歌唱吧）
全力で“一人じゃない”と届けたい
想用全力去呐喊告诉你将不是孤单一人
响け(响け)伝え(伝え)歌え(歌え)
响彻吧（响彻吧）传达吧（传达吧）歌唱吧（歌唱吧）
そしてッ! また会うその日まで笑颜の“サヨナラ”だ!
接下来!将再次遇见那天笑颜中的“再见”啊!
绝对に…绝对に…ッ!
绝对…绝对会…!
——立花响·《Rainbow Flower》