“響（hibiki）——響（hibiki）——！？！？”
“未來（Miku）——！？别怕，有我在，我一定会保护好你的。”
“嗯。响，因为有你在，所以我才没有害怕呢，倒是你，可别太过逞强了哦？要不然我可是会担心的。”
*
ぎゅっと握った拳 1000パーのThunder
在我手中紧握的拳是千煌的雷电
解放全開…321 ゼロッ!
把输出开到最大喊「三、二、一、发射！」
最短で 真っ直ぐに 一直線
用最快且又是最短的一条直线
伝えるためBurst it 届け
把心中的疑问传达到远方
「何故私でなくちゃならないのか?」
「为什么这件事必须是要由我来做？」
道無き道…答えはない
前方既没有路…也没给我答案
君だけを(守りたい)だから(強く)飛べ
仅仅是为你（想要保护你）所以才想要（坚强地）飞翔
響け響け(ハートよ) 熱く歌う(ハートよ)
响彻吧响彻吧（我的心跳）热情地歌唱吧（我的心跳）
へいき(へっちゃら) 覚悟したから
不在乎（我不在乎）觉悟早就做好了
例え命(枯れても) 手と手繋ぐ(温もりが)
就算是我生命（即将枯萎）手牵手的温度（也不会消退）
ナニカ残し ナニカ伝い 未来見上げ
一些会留下一些会传达在未来一定会
凛と立ってきっと花に 生まれると信じて…
见到迎风怒放着的花朵我是这样坚信的…
ヒーローになんて なりたくない
不想当英雄那负担太重
想いを貫け…321 ゼロッ!
把信念贯彻始终喊「三、二、一、发射！」
そんなものがいらない 世界へと
朝向着那个浮华的喧嚣世界
変える為にBurst it 届け
把心中的歌声唱响去改变
「この胸には希望―ゆめ―が宿ってる」
「我心中的希望是能够胸怀着梦想」
運命―さだめ―じゃなく 私の道―ロード―
在命运前屈服不是我选的路
信じたい(守りたい)願え(強く)行け
想要去相信（想要去守护）自己选的路（坚强地）去走
響け響け(ハートよ) 涙超えろ(ハートよ)
响彻吧响彻吧（我的心跳）把眼泪超越吧（我的心跳）
へいき(へっちゃら) もうイタクナイ
不在乎（我不在乎）感觉已经不痛了
私が今(枯れても) 此処に残る(温もりが)
就算是我现在（即将枯萎）残留着的温度（也不会消退）
種となり 芽が息吹き 明日に向かい
会变成种子、萌芽的呼吸在明天的对面
幾千もの力となり 歌は咲き誇る
化为数以千计份的力量夸耀盛开和绽放！
くしゃくしゃした君の泣き顔も
宝贝快别哭了你的脸快有皱纹了
青空―そら―のような笑い顔も
我喜欢看你笑晴天般的笑容
絶対に(守りたい)抱け(強く)Love song
绝对是为你（想要保护你）所以胸怀着（坚强的）情歌
響け響け(ハートよ) 熱く歌う(ハートよ)
响彻吧响彻吧（我的心跳）热情地歌唱吧（我的心跳）
へいき(へっちゃら) 奏でてゆこう
不在乎（我不在乎）演奏要坚持到底
例え命(枯れても) 手と手繋ぐ(温もりが)
就算是我生命（即将枯萎）手牵手的温度（也不会消退）
ナニカ残し ナニカ伝い 未来見上げ
一些会留下一些会传达在未来一定会
凛と立ってきっと花は 流星を待つだろう…!
见到迎风怒放着的花朵在那天的流星下…！
——立花响·《正義を信じて、握り締めて》
∞
(暁光)…苦しむキミの明日(あす)を
(晓光) ... 你那充满苦涩的明天
(永愛)…嘆く過去の涙を
(永爱) ... 以及叹息过去的落泪
照らし乾かすような 存在になりたい
我愿为你照亮前路擦拭眼泪
(I believe you)
例えどの世界の
違うキミに出会ったとしても
即使和某个世界全然不同的你相遇
待ってるいつでも必ず (I love you)
我也会等待你 无论何时 绝对
「絶対譲らない！」と
“我绝不退让”
再びキミに歌う
再度向你歌唱
守られるのではなく
不是被你守护
守る為に歌う (信じて)
而是为了守护你而歌唱（我坚信）
(聖煌)…もう二度と泣かせない
(聖煌）...不会再度哭泣
(響信)…すべてを抱きしめたい
(響信）...想要紧抱一切
どんなキミだっていい
无论你变得如何
わたしには最愛 (I trust you)
都是我的最爱
きっとキミはキミを
哪怕现在暂时忘记
今は忘れているだけだから
但你一直是你
繋ぐ勇気をもう一度… (I love you)
连系的勇气将再次...
どんな闇が広がり
无论黑暗如何扩散
空を忌み尽くしても
让天空染尽悲伤
陽だまる為の太陽(ヒカリ)
为温暖照耀而存的太阳
未来は負けはしない (信じて)
未来绝不败（我坚信）
正義を握り締め
那紧握正义的凛立之花
立つ花をいつも見てきたから
我一直守望至今
わたしもできる…必ず！ (I love you)
因而我也能做到 绝对...!
幸せそれ以外の
涙は流させない
绝不让你流下幸福以外的眼泪
連れて帰ると決めた
决心要带你一起回去
この愛を嘗めないで…！
这份爱不容轻视...！
「絶対譲らない！」と
“我绝不退让”
再びキミに歌う
再度向你歌唱
守られるのではなく
不是被你守护
守る為に歌う…！ (信じて)
而是为守护你而歌唱（我坚信）
——小日向未来·《永愛プロミス》
*
“啊，所以说立华响和小日向未来这两个人怎么回事？她们俩应该不属于Idol战队，对吧？从她们跟Idol战队的装备配置并不相同就可以看出这一点了，我是这么认为的。”
“不愧是Producer桑，严格意义上来说，立华响和小日向未来她们不仅不属于Idol战队，甚至更不属于这个世界。因为啊，她们其实是异世界人哦？”
“哈——？！”
“几年前，她们因为一场作战意外的来到了这个世界，而我们目前又没有发展出超时空传送的功能可以帮助她们回家，所以本着多几分战斗力何乐而不为的缘故我们收留了当时在这个地方居无定所的她们。”
“……等一下，战斗力是什么鬼？难道……未来还有响……”
“Symphogear的适合者，她们当时是这么称呼自己的。换言之，在响和未来她们的世界之中也存在着诸多来自邪恶势力的巨大威胁。”
“……那么，小鸟姐，在维护这个世界和平的同时，我们的下一步重点就是想办法帮助未来和响她们回家了。毕竟虽然我们这边战斗力提升了，但是说不准她们的世界也正面临着什么巨大的危机也说不定。虽说拯救世界这种事并非是非她们不可，但是她们原本的同伴们一定同样渴望着再度见到她们吧？等我们找到了帮助她们回家的方法，再去具体询问一下她们的意愿好了。”
“OK。Producer桑。接下来就请放心交给我吧！”