东京，某处公园。
神乐坂零经过这里时，看见了一位落寞的老人。
她知晓老人的一切，却只是看了他一眼——仅仅一眼。
这位老人年轻时曾是棋艺高超的棋手。他刚刚与儿女们吵过架，因为孩子们想把他的房子卖掉。老人不知道的是，儿女们已经买了新房子，只是想把他接过去一起生活。
但神乐坂零不在乎。在发现老人的一瞬间，她便将他视作一次机会——一次向那位“无聊”的侦探宣告归来的机会，于是，经过老人身边时，她抹去了他的“烦恼”。
没有停顿，没有痕迹，悄无声息。
她离开了公园，只留下那位老人，双眼空洞地坐在长椅上。
同一时刻，音无透的天鹅绒房间内。
“天平再次倾斜。”缇西亚看着微微倾斜的天平说，“她出现了，又一次。”
“我知道。”音无透说，“我会找到她。”
“自瀑布坠落之后，第几次了？”
“第三次。”音无透说，“我时常在想，为什么我会活下来，为什么她会活下来。在那个名为莱辛巴赫瀑布的镜域里，我明明与她一同坠落。”
“现在呢？”
“现在我知道了。因为罪犯还未伏法，侦探便不会消亡。正如那位蓝发的少年，也正如那个小小的搜查队——他们的故事结束了，但我们的故事还未结束。或许，也永远不会结束。”
缇西亚看着她那稍显落寞又带着几分兴奋的神情，笑了笑，打断了她。
“那么，准备好这一次的‘狩猎’了吗，我的小侦探？”
“好了。”
“那就出发吧。这一次，我为您准备的身份是……”
几天后，洸星高等学校学生会长室。
“会长，明天见。”
音无透朝干部们微笑着点了点头，然后收拾好物品，往这次的住处走去。就在她路过一个公园时——
“透，公园里面有‘她’的气息。”阿斯特赖亚说，“那股气味还是一如既往地恶心。”
她听到阿斯特赖亚的话，朝公园望去。
公园很平静，一如既往。但她看到了常人看不到的东西：公园被迷雾笼罩，入口处只留下一条狭窄的小径。路灯的光晕在雾气里化开，像在水里洇湿的墨。她没有犹豫，穿过迷雾，走进公园深处。
长椅在公园最深处，紧挨着那棵樱花树。老人坐在那里，穿着一件洗得发白的夹克，双手搭在膝盖上，像一尊被遗忘在角落的雕像。
音无透没有走近，只是站在原地，看着。
老人的嘴唇在动——不是在说话，是在重复。同一个词，同一个音节，像一台坏掉的录音机卡在同一个地方。
“多余……多余……多余……”
他被污染了。这是音无透的第一反应，但她无法判断污染的种类。
于是，她闭上了双眼。
再次睁开时，蓝色的光在她眼中闪过。雾气散了，老人的位置变成了一间小屋。
音无透走了进去，门自动关上。她试着拉开，打不开，于是她开始打量这间小屋。
墙壁是灰色的，没有窗户，仅有的一扇门只能从外面打开。她在屋里走动，脚下发出细碎的声响——不是碎石，是碎裂的棋子。
黑白两色，散落一地。
房间里唯一的桌子上，放着一个老旧的棋盘和一台磁带收音机。
音无透打开收音机，听到了老人没有说完的那句话：“我是多余的。”
她把棋盘翻过来，棋盘底部并不老旧，反而是崭新的。她思索着这个双面棋盘的意义，然后弯下腰，拾起地上的棋子，一枚一枚修复。
棋子上的图案不是王冠和士兵，而是一张张脸。音无透在一枚长着女性化面孔的黑色棋子底部，发现了一行小字——“大女儿”。
她把棋子放上棋盘。大女儿、大儿子、二儿子……一枚枚棋子陆续归位。
棋盘填满了，但音无透找不到老人自己的棋子。
收音机的声音还在继续，甚至有些失真。
她把整个房间翻遍了，依然没有找到那颗棋子。
她回到棋盘前坐下。
黑白两面的棋盘上，排列着完整的家族。黑色棋子是父系，白色棋子是母系。每一颗都沉甸甸的，底部刻着蝇头小字——“大女儿”“大儿子”“二儿子”……字迹是老人的，一笔一画，像刻碑一样用力。
但老人自己的位置是空的。
棋盘正中央，在双面棋盘的交界处，有一个浅浅的凹槽。音无透用手指摸到了它——不是磨损，是刻意挖出来的，大小刚好卡进一颗棋子。
可那里什么都没有。
收音机还开着。
老人最后那句话的尾音早已消散，只剩杂音，沙沙的，像远处下着雨。音无透正要伸手去关，杂音的频率忽然变了。
不是旋钮转动带来的渐变，而是一下子——像有人从另一个房间把收音机拿起来，贴到了什么旁边。
沙沙声底下，出现了一个极低的声音。
不是说话，是共振。某种持续的、沉闷的震动，像是喉咙深处压着的一声叹息，被压缩在极窄的频段里，日复一日地重复。
音无透把音量旋钮拧到最大。
那声音变得清晰了一些，但仍然不是语言。她听了好一会儿，忽然意识到——那不是老人的声音，那是老人那颗棋子发出的声音。
她抬起头，重新看向那个空着的凹槽。
不是没有棋子。
是棋子不在棋盘上。
音无透把收音机翻了过来。
老式磁带收音机只有放入磁带才能发出声音，磁带仓被一卷胶带绑住，胶带的颜色和收音机几乎一样，不仔细看根本无法发现。
音无透撕开胶带，打开磁带仓——里面躺着一颗黑色的棋子。
比棋盘上的那些都小，磨损得厉害，边角已经被汗水或别的什么磨圆了，表面原本的漆面完全消失，露出底下灰白色的木胎。音无透用指甲轻轻把它拨出来，翻到底部。
底部有字。
刻得很浅，像是刻的人当时手在发抖，又或者这把刀已经钝得不像话了。她把它举到灯下，眯起眼睛——
“父亲。”
只有这两个字。
不是“我是多余的”。
不是“父亲”前面加上任何定语。
就是“父亲”。