下面是作者在创作的时候搜集到的一些原型马的故事,有些体现在文章中了,有些没能体现,给大家做了个列表,大家可以挑感兴趣的看。
————————
一、下压东江——“运气差的女孩都不太笑得出来”
二、藤正进行曲——我的故事比你更长
三、山野之南——昭和最后的东海德比马
四、东海银鲨——闯中央的超级劳模
五、诺伦王牌&崭新光辉——不管是哪一个都会支持小栗帽的对吧
六、疾风如我——或许真的是个“妹控”?
七、胜者花环——唯一的芦毛德比马
八、磨坊若叶——“山谷一代”真正的扛把子
九、风门博士——北海道的英雄
十、青竹始动——“山谷一代”的幻之扛把子
十一、悠长交响曲——关西的秘密武器
十二、吾之英勇——承担了太多愿望的勇士
十三、白色大成——芦毛三冠至此达成
————————
(下面所有涉及到马龄的地方都是旧历马龄)
————————
一、下压东江|其他译名:东江推进、东江下压
1.关于名字
关于这个名字的翻译,为什么没有选用“东江下压”或者“东江推进”这样更像名字的译名,原因有两个。
第一个原因是东江冠名的马起名的规律是,牡马是“名字+东江”,牝马是“东江+名字”这样的(当然也有例外,有一匹叫“东江怪物”的就是一匹牡马)。
第二个原因是下压东江有一匹产驹名字就叫做“东江下压”,是一匹牝马。
第三个原因是她有个哥哥叫上升东江。
综上,最终敲定了下压东江这个译名。
2.突变的基因
从血统上来说下压东江应该是一匹短英马,她的母马纯净太阳的产驹也多为短英马,比如下压东江同母异父的哥哥上升东江就是一匹很优秀的短英马,所以下压东江能以破纪录的时间赢下经典三冠里唯一的长距离比赛菊花赏,从某种角度来说也是一种基因突变了。
3.倒霉的经历
下压东江虽然是第一匹获得了经典级G1冠军的芦毛马,也因此得名“银发鬼”,但是她最著名的比赛是在短波赏上给丸善斯基当背景板。
下压东江和天皇赏可能有些犯冲,她一共参加过两次天皇赏。
春季天皇赏因为上错了鞍,发马之后马鞍摇晃所以不得不中途终止了比赛;
秋季天皇赏时,下压东江一开始的状态非常好,但是由于另一匹马力量象征(鲁道夫象征同父异母的哥哥)在发马前咬住了闸门,使得闸门没有打开,所以比赛重开了,重开后她的节奏不如第一次,最终获得了第二名,以半个身位的距离输给了老对手天铭。
下压东江的有马纪念也都挺倒霉的。
第一场有马纪念时,原本作为经典年的代表马的丸善斯基——当时的人气投票第四名,由于查出足部不安被迫退役,下压东江作为经典年的代表马,同样以第四人气出战有马纪念,最终不敌古马年的强者“TTG”获得了第四名。
值得一提的是,因为这场有马纪念她输给TTG的着差和当时输给丸善斯基的着差差不多,所以她之前当背景板的战绩又被鞭了一遍尸。
第二场有马纪念比较有名的是她以人气第一出战,最后以第12名沉底,赛后被查出“球关节炎”进入了修养期。
不过那一届有马属于爆冷门了,前三名分别是第九、第八、第十人气,第二人气的马甚至是第14名(出战马一共有15匹)。
下压东江修养后复出的比赛也是她生涯里的最后一场比赛是每日王冠,值得一提的是这场比赛获胜的马是另外一匹芦毛马——比她小一岁的千明十字,是玉藻十字和白耀岩石的父马。
4.原型马结局
下压东江原型马的结局在书里也提到过了,在1990年11月作为种马被输送至韩国,1994年12月30日,因为年老外加失明被认定已经失去作为种马的价值而被安乐了,由于韩国没有为动物立冢的习惯,所以下压东江并没有墓。
所以在文中的设定她是除了对亲密的人(下压东江是一匹脾气很好的马)以外都属于生人勿近,主要原因就是“运气差的女孩不太笑得出来”。
————————
二、藤正进行曲|原型马:进行曲藤正/马奇东商/三月斗将
1.出闸专业户?出闸困难户?
众所周知,小栗帽在笠松输掉的两场比赛都是因为出迟,但实际上她在笠松有一位出迟好伙伴,是的没错,就是藤正进行曲。
下面这张图里的杂志是这么说的:藤正进行曲刚开始进行赛马训练的时候,就不太会出闸,她的出道赛赢了小栗帽之后,紧接着就因为出迟输掉了第二场比赛。
杂志里对于她和小栗帽的二番战的描写是这样的:比赛开始,小栗帽和藤正进行曲一同出迟……
所以啥也别说了,虽然在原作里显得她很会出闸,但其实是个出闸困难户。
不过藤正进行曲的优点是起跑很快,被称作“一瞬の切れ味(直译:瞬间的锋利)”,作者结合各种资料的理解,应该是说她出闸慢但是起步很快的意思。
2.一些琐事
刚到笠松的时特别黑,比一般的芦毛马都要黑,看起来就像是一匹黑马。
因为眼睛水汪汪的,被厩务员称为是“非常乖的,眼睛水汪汪的像小猫一样的马”。
很讨厌消毒水的味道。
这匹马真的很瘦,据赛马网站留言板上提到,这匹马在进入中央后一度瘦到皮包骨,甚至让人怀疑她是否真的能完赛。
PS:藤正进行曲一生都没追上小栗帽的,除了战绩以外,还有体重,藤正进行曲生涯最高体重448kg,小栗帽生涯最低体重450kg。
3.关于决胜服
因为下面的张杂志上配的图片是藤正进行曲赢下“纯血马杯”时的照片,这件决胜服大家是不是有些眼熟?是的,没错,和小栗帽的决胜服是一样的。
这也可能是原作中她和小栗帽的决胜服像是情侣款的原因。

4.原型马结局
之前在网上看到有人说去笠松找这匹马的墓没找到,先不说这匹马最后有没有墓,但是她的墓大概率不在笠松。
藤正进行曲的生涯是笠松转中央,中央转回笠松,又从笠松转到了高知,但是,根据赛马网站上的留言板的信息,她退役后作为骑乘马服役于爱媛某赛马俱乐部。
也就是说,她如果有墓的话,大概率是在爱媛的。
不过众所周知,藤正进行曲退役比小栗帽晚,去世也比小栗帽晚,算是做到了她说的,要比小栗帽更长久的站在赛场上。

————————
三、山野之南|原型马:紫藤北方/藤野北方
1.关于血统
山野之南的父马是丸善斯基的哥哥山人斯基,也就是说,山野之南其实是八重无敌同父异母的妹妹。
所以在原作中,在中央,八重无敌追着小栗帽重马场,在地方,山野之南追着藤正进行曲重马场,也算是某种意义上的不是一家人不进一家门了。
2.生涯经历
山野之南也算是东海名牝了,她是昭和最后的东海德比马,进入中央后参加了一共参加了三场比赛,一场G1两场G3,当然基本也都是倒数。
3.真正届到了的人
山野之南虽然在原作中也好还是本文中也罢,好像都是个深情女二的角色,但实际上,山野之南和藤正进行曲在中央都在“武马厩”,训练员都是武宏平。
这也是作者安排她们俩一开始在中央住一个宿舍的原因。
顺带一提,武宏平是武邦彦的表弟。
4.退役后
山野之南退役后唯一的产驹是矶野北方,也是一匹牝马,同样服役于笠松。
————————
PS:小栗帽、藤正进行曲、山野之南被称作“笠松三强”这个称号不是作者编的,来源于外网这篇科普向的推文,不过推文的可信度相对而言低一点吧,姑且算是在民间有这么一回事吧。

————————
四、东海银鲨
几乎可以说是小栗帽离开笠松之后和藤正进行曲交手最多也是最激烈的马,她后来也进入了中央,连战大王,是同世代笠松进入中央的马中奖金除了小栗帽以外最高的,后期转了障碍赛,这也是在书中在夏日合宿里设置了让她跑障碍赛段的原因。
她比藤正进行曲还要晚退役几个月。
————————
五、诺伦王牌&崭新光辉|原型马:兵蜂/双蜂
本书埋的最暗的一条线就是诺伦王牌和崭新光辉的原型是同一匹马了,PS:这是作者的私设,原作没有这个。
当时作者的心路历程是这样的:崭新光辉代表的是唯一跟随小栗帽进入中央的装蹄师,也来源于兵蜂这匹马,那她走了兵蜂的比赛谁跑?
所以作者就盯上了另一位牝马马娘诺伦王牌了,毕竟诺伦王牌在原作中是被崭新光辉评价为“在当地小有名气的诺伦王牌”,应该是能跑比赛的吧。
关于血统方面:她的父马是优秀舞者,所以她其实是优秀素质同父异母的姐姐。
————————
六、疾风如我|原型马:风车
藤正进行曲在大井的姐姐,也是芦毛,父马也是下压东江,主胜鞍是东京德比,后来也进入了中央,和小栗帽一起跑了两场比赛,分别是每日王冠和秋季天皇赏。
和亲友讨论的时候,我们一致认为她在原作里的形象看起来像是“妹控”的“热血笨蛋”,所以本文中就照着这个方向写了。
她在原作中的决胜服,久住老师特意标明了是“进行曲乐团风格”,感觉应该算是暗戳戳的塞了点她和藤正进行曲姐妹向的东西。
————————
七、胜者花环|其他译名:胜者舞台/赢家之地/胜者社团/颁奖台/胜者圈
1.关于名字
译名五花八门,其实最正确的译名应该是颁奖台或者胜者圈,前者是闪服游戏中,记者的语音提到这个单词时的对应翻译,后者是赛马娘WIKI上用语集的翻译。
本意是指比赛后,获胜马娘极其相关人员接受颁奖采访的地方。
2.关于血统
父马是海鹰,所以她是艾尼斯风神同父异母的哥哥,胜者花环获得“最优秀4岁马”的奖项的同一年,获得“最优秀3岁马”奖项的正是艾尼斯风神。
3.纯白的神之马
胜者花环和其他芦毛马不同,她一出生就基本是白色的,所以牧场的人称赞她是一匹“一出生就和她的父亲长得一模一样的神之马”。
4.唯一的芦毛德比马
虽然都说胜者花环所在的世代是“低谷一代”,但如果没有胜者花环的话,直到今天,都将不会有芦毛德比马。
5.气性难?
胜者花环最出名的一点就是气性难,这匹马其实一开始被认定为是领跑的脚质,但是因为她不愿意跑到马群的最前方,一旦取得领先位就会开始和骑手较劲。
这匹马在文中改成马娘的时候真的给作者难死了,那段时间真的天天撞墙思考自己为什么要写胜者花环,太痛苦了真的。
所以胜者花环在文中的成长线就是:受挫不敢跑上前(气性难)——女主强行教她跑上前,甚至有点像被女主“夺舍”(代表骑手强行驾驭)——最后找回自己的节奏和战术(达到历史上原型马没能达到的人马合一)
顺带一提,胜者花环的训练师是千明代表的训练师,而胜者花环的主战骑手也是下压东江拿下菊花赏时的主战骑手。
6.乡野评价中最有可能获得当年三冠的马?
正因为那是一个“平庸而混乱”的世代,所以在乡野评价中,如果非要从那一年的散装三冠中选一匹可能拿下全部三冠的马的话就是胜者花环了。
首先是皋月赏,对于胜者花环的皋月赏最著名的评价就是“如果皋月赏的距离是2010米而不是2000米的话,获胜的就会是胜者花环了”,因为胜者花环的皋月赏主要是输在加速晚了,实际在最后的直线上,风门博士的冲刺已经到极限了。
然后是德比,她就是那一年的德比马。
最后是菊花赏,胜者花环从血统上来说就是一匹长距离马,所以她在菊花赏如果不骨折的话,是有能力和青竹始动掰一掰手腕的。
至于为什么乡野评价中不认为青竹始动最有可能获得三冠?因为青竹始动晚熟,皋月赏的时候她连出道战都没赢呢。
7.关于结局
胜者花环菊花赏骨折后,原本决定复出时又被查出了屈腱炎不得不退役,顺带一提,“山谷一代”的散装三冠全是因为屈腱炎退役的。
后来她被引进到了东京大学的牧场,这也是文中提到了胜者花环考了东大的原因。
————————
八、磨坊若叶|原型马:长一乔治
稻荷一同父异母的弟弟,力压小栗帽为“山谷一代”拿下唯一古马G1的真正扛把子。
从血统上来看,磨坊若叶有优良的长距离血统,但她在长距离比赛成绩不佳的主要原因是她的性格问题,骑手控制不住她的话就会在前期把体力全耗费掉,就比如她的菊花赏,最终名次比骨折了的胜者花环还要落后两名。
————————
九、风门博士|原型马:冲锋博士/激·情迸发
历史上的“山谷一代”的皋月赏马,出身地方的泥地马,在地方连胜后一进入中央立刻拿下了G2的胜利。
风门博士的皋月赏比较有争议是因为那一年的皋月赏正好赶上了不良场地,而且算是不良场地中最差的情况了,就让泥地比赛经验丰富的风门博士和胜者花环更有优势了。而人气第一的染井北极星(樱花北斗王)恰好是一匹特别不适应烂地的马,原本在前哨战弥生赏中大放光彩的彩虹琥珀又因为蹄裂没能参加皋月赏。
风门博士原本是短距离的泥地马,甚至她在皋月赏时都因为耐力不足而差一点输给胜者花环,但她的退役之战却是3600m的长途锦标赛,并且以破纪录的成绩拿下“有终之美”。
之后因为屈腱炎退役。
————————
十、青竹始动|其他译名:青竹起始
如果说磨坊若叶是“山谷一代”真正的扛把子的话,青竹始动可能就是这个“幻之扛把子”。
青竹始动虽然因为晚熟错过了皋月赏和德比,但她和她的父马青竹擎天一样,一旦正式出道之后,条件赛都赢得非常顺利。
青竹始动在历史上和磨坊若叶有过三次交手,仅仅第一次输给了磨坊若叶,之后很快就赢下来了,更是替她的父马青竹擎天拿下了菊花赏,算是喜闻乐见的“子替父复仇”的剧情。
这就是这篇文中青竹始动的人设的来源,一开始没什么存在感,但其实是蛰伏到最后的大boss,她出场非常早,是和胜者花环一起初登场的,不过我猜应该没人注意到qwq
另外一方面,实际上,青竹始动这匹马和小栗帽也是有渊源的。
小栗帽在8 9年的主战骑手一直都是南井骑手,但90年之后就换人了,其中有一个原因是,南井骑手给自己选择的征战90年古马G1的伙伴并非小栗帽,而是青竹始动。
当时南井骑手都已经和双方的阵营协调好了,但就在这个节骨眼,青竹始动先是在训练中骨折,伤好后又查出了屈腱炎不得不退役,想必南井骑手当时应该也是很崩溃的。
这也是在本书中90年让青竹始动跑了许多古马G1的原因,如果青竹始动没有退役的话,或许“山谷一代”的故事能被稍微改写一下吧。
PS:把风门博士和青竹始动放到一个活动室里的主要原因就是最后一章对标爱丽速子和曼城茶座,都是皋月赏+菊花赏的组合,非常合理qwq
————————
十一、悠长交响曲|其他译名:朗格交响曲
悠长交响曲的父马是帕索隆,所以从血统上来讲,她是鲁道夫象征同父异母的弟弟。
由于那一年的皋月赏被评价为“混乱的皋月赏”,再加上最后争夺冠军的是胜者花环和风门博士这两匹人气并不高也就是并不被大众看好的马,所以那一年的德比被认定为“皋月赏的参赛马无法应对的德比”。
也就是因为这个原因,在关西出道的并且成绩不错的悠长交响曲被称为“关西的秘密武器”,以人气第一出战德比。
顺带一提,上一匹出身关西,成功拿下德比的马正是青竹始动的父马——青竹擎天。
悠长交响曲在中央战绩不佳,之后转去了地方,先在名古屋,后来又在中津继续参加比赛。
值得一提的是,悠长交响曲退役的时候已达10岁高龄,她的生涯真的就如同她的名字一般,是一曲悠长的交响曲。
————————
十二、吾之英勇|其他译名:我的勇敢/我的勇士/亲爱的勇士
这匹马是当年德比的人气第二,她的父马是攀登凯撒,一匹德比马,因此吾之英勇当时是被寄托了“父子德比”的厚望的。
另一方面,吾之英勇的主战骑手是柴田骑手,也就是本文中她的训练员桥田的原型(这个化名是作者拆了假名重组的,从柴田的“しばた”变成了桥田的“はしだ”),柴田骑手是一位对德比特别有执念的骑手。
因此,那一年的吾之英勇是被寄托了双重希望的。
吾之英勇退役的也很早,德比是她生涯的最后一战。
顺带一提,柴田骑手终于拿下德比的时候已经是1993年了,而带领他拿下德比的那匹马叫“胜利奖券”。
————————
十三、白色大成|其他译名:白色大星
顺带一提,由于下压东江的菊花赏和胜者花环的德比都是由乡原骑手拿下的,而白色大成的皋月赏是由南井骑手拿下的,属于是差点让乡原骑手一个人包圆芦毛的“散装三冠”了。