隔天中午十二点，千原凛纱才从床上醒来。
阳光透过没拉严的窗帘缝隙照进来，笔直地照射在她伸在被子外的双腿上。
光线勾勒出流畅的腿部线条，皮肤在日光下白得晃眼。
她盯着天花板看了几秒，才慢悠悠地爬起来。
洗漱，换衣服，啃几口面包当早餐——或者说午餐，做完这些已经快下午一点了。
“睡过头了……”她小声嘀咕，揉了揉还有些发胀的太阳穴。
昨晚修稿到凌晨三点，把第一卷最后三章彻底打磨完，现在存稿又见底了，今天直播前至少得写出八千字。
她打开电脑，新建文档，光标在空白页面上闪烁。
前世她根本没有存稿这个概念，想到哪写到哪，经常深夜赶稿，还因为喜欢玩最新梗被读者吐槽‘紧跟时事’。
没想到重活一世，在贫穷的动力下，连拖延症都治好了。
她摇摇头，手指落在键盘上。
下午六点，直播准时开启。
虚拟形象的兽耳在屏幕上晃动。
千原凛纱调整好麦克风，用一贯轻柔的嗓音开口：“大家晚上好，这里是星野奈，今天继续直播码字。”
弹幕迅速涌来。
【一天没见，甚是想念！】
【老实交代，昨天干嘛去了？是不是背着我们偷偷签约去了？】
【同问！论坛都在传你被电击文库看上了！】
【那种事情不要啊——！星野酱的书要是变成文库版，岂不是要等很久才能看一卷？！（痛哭）】
【上面的醒醒，真出版了是好事啊】
【所以到底签没签？给个准话！】
千原凛纱扫了眼日常发癫的弹幕，表情不变。
“昨天有点私事要处理。”
她带过话题，敲出今天的更新章节标题。
“好了，我们开始吧。今天写到萧焱即将离开乌坦城，前往魔兽山脉……”
她刻意将话题引回故事本身。
观众虽然还有疑问，但看到更新开始，注意力很快被剧情吸引过去。
【新地图！好耶！】
【新女主！新女主！】
【师尊的戏份能不能多一点？我好这口！】
【上面的，你那是喜欢师尊吗？你那是馋她身子！你下贱！】
【别说出来啊！（恼）】
【第一种异火到底什么时候收？急急急！】
直播在平稳的节奏中进行。
千原凛纱一边码字，一边偶尔回应弹幕的提问。
写到六千字时，她趁着休息的间隙，顺手在浏览器里输入‘星野奈 B站’。
搜索结果显示，已经有十几个视频切片。
上传账号名是‘铃铛的小仓库’，头像是只简笔画小猫——明显是玲奈的手笔。
最新上传的视频，是几天前直播的剪辑，标题取得很直白：
【日本美少女作者直播码字，‘莫欺少年穷’名场面双语字幕】
播放量已经破万，弹幕和评论都很活跃。
【哇，这声音好听！】
【是新的日V主播吗？没见过诶】
【等等，这字幕……是作者自己加的中文？这么溜？！】
【卧槽，这中文翻译牛啊！‘三十年河东三十年河西’，味太对了！】
【已三连，求更多！】
【有没有完整小说翻译啊？好想看！】
千原凛纱看着这些评论，嘴角不自觉地上扬。
果然和她预料的一样。
自己加的中文字幕和特意重写的前三章中文版，效果立竿见影，B站用户对这套的接受度很高。
唯一的问题是——想从B站用户口袋里掏出真金白银，光靠这点热度还不够。
她在华夏的知名度几乎为零，需要持续输出内容积累人气，而且外国人在B站开直播的手续繁琐，需要时间。
这个念头转了一圈，她暂时按下。
眼下还是先专注《被退婚》的连载和出版。
直播继续。
……
……
同一时间，东京港区。
高级公寓顶层的工作室里，数位板屏幕亮着微光，画面上的和服少女衣襟松散，眼神带着慵懒的媚意，动作张力十足。
应莹莹放下压感笔，向后靠在椅子里，伸了个懒腰，黑色双马尾随着动作晃动。
她是应莹莹，二十二岁，东京艺术大学油画系留学生。家里做进出口贸易，来日本表面上是深造，实际上——
是P站同人区的顶流画师，笔名莹琉子。
电脑旁的手机震动。
她瞥了一眼，陌生号码，出版社区号。
她接起，声音带着熬夜后的倦意：“喂？”
“请问是莹琉子老师吗？”电话那头是个温和的女声。
“我是，您哪位？”
“我是电击文库编辑部的白石由纪。很抱歉这个时间打扰。我们正在筹备一部新作的插画工作，看到您在Pixiv上的作品，非常欣赏您的画风。不知您是否有兴趣参与？”
应莹莹挑了挑眉。
电击文库，她当然知道。
日本轻小说界的三巨头之一，角川旗下的王牌文库。
但她最近接了个国内手游公司的外包，画几套角色原画，要求低，报价也相当可观。
轻小说插画？稿费低，限制多，还得配合文库的出版周期。
傻子才给这群抠抠搜搜的小日子画插画。
“白石编辑是吧。”应莹莹直接说，“感谢邀请。但我最近在忙一个游戏原画项目，工期排满了，可能没时间接新工作。”
电话那头顿了顿，语气依然温和：“理解。不过这部作品比较特殊，是位很有潜力的新人作者，目前在‘成为小说家吧’网站数据很好。我们觉得您的画风特别适合书中角色。如果您实在没时间也没关系，但能不能至少看看原作再决定？这是链接。”
应莹莹敷衍地应了声：“行，我有空看看。”
挂了电话，她把手机扔到一边，重新拿起压感笔。
游戏原画的线稿还剩三分之一。
轻小说插画？等她画完这单再说吧。
她埋头继续画，一直忙到深夜。
等最后一条线稿完成保存，窗外天色已暗。
应莹莹看了眼时间——凌晨一点。
她关掉电脑，起身洗漱。
刷牙时，那通电话突然在脑海里闪了一下。
电击文库……轻小说插画……
算了，反正睡不着，看看也无妨。
她擦干脸，回到工作台前拿起手机，点开白石编辑发来的链接。
‘成为小说家吧’网站，《被退婚成为最强！》作品页面。
收藏数：11451
推荐票：3847
书评：623条
数据排在新书榜一，应莹莹随手点开章节。
“斗之气，三段！”
开篇五个字，像一记重拳砸了过来。
她挑了挑眉，继续往下看。
天才陨落，族人冷眼，未婚妻登门，当众休书，三年之约……
节奏快得惊人，没有废话，没有冗长的心理描写，全是剧情冲突和转折。
尤其读到‘三十年河东，三十年河西，莫欺少年穷’那段时，她后颈的汗毛不自觉地立了起来。
有丶东西。
她点开下一章。
药尊者登场，那个清冷、神秘的白发御姐，只用寥寥几笔就跃然纸上。
“卧槽，这不是华夏网文经典的老爷爷套路吗？”
“特意从戒指里跑出来给主角开挂是吧？”
“拍卖行、隐匿身份、捡漏……剧情既视感太强了！”
一边吐槽着业界药丸，这种轻小说厕纸都能上榜大杀四方，小日子果然没看过好的。
应莹莹边靠在椅背上，身体很诚实地点开了下一章。
反正都熬夜，也睡不着了。
不如……再看最后一章？
就一章。