……
于是说,阳晓莫名其妙就被喜多郁代当做是离家出走的学生了。
“ここで一晩過ごすつもり?危ないよ!(你打算在这住一晚上吗?太不安全了!)”喜多郁代托着阳晓的脸说。
阳晓虽然被她突然的举动有些刺激到,还是强撑着不让情绪决堤,不敢继续看着她的眼睛,虽然这样就更像一个赌气离家出走的青春期少年。
“何のことか教えてくれますか?(你能告诉我是什么事吗?)”
阳晓还是听不懂喜多在说什么,这时候他才羞愧地意识到喜多学了那么久中文,自己也没好好学学日语,只能尴尬地用英语回复:“Sorry,I don't speak Japanese.I can't understand what you said.(抱歉,我不会说日语,我听不懂你说了什么。)”
喜多郁代闻言愣了一下,阳晓也不知道她在想什么,也许一个异国他乡的人突然出现在自己面前自己也会愣住吧。
不对,之前喜多穿越到自己家的时候确实是这情况啊。
“えっと…I-I'm……ちょっと待って……(那个……我,我是……等一下……)”
阳晓看着她不知所措的样子,心里一阵好笑。合着刚刚是在用英语组织语言啊,他如此想到。
阳晓指了指喜多郁代的手机,提醒她可以用手机翻译来对话。
“啊,这样就好了,你是因为什么离家出走的呢?”喜多郁代十分关切,一本正经地问。
“我不是离家出走的……”
“诶?”
“嗯……你为什么这么关心我?”没来由地,阳晓问了这么一句。
“难道你不需要我关心吗?”喜多郁代马上回答道。
阳晓本想说那倒不是,但紧接着喜多郁代又说了一句:
“就算你不需要,我也在乎你噢。”
阳晓呆住了,面对她的令人如沐春风的微笑,体温感觉都上升了几度,一时间他以为,在他面前的就是穿越到他世界,和他有着那些回忆的那个喜多郁代。
然而并不是,这大概只是翻译软件导致的歧义,只是喜多郁代还意识不到这轻轻的一句话对阳晓的杀伤力。
“啊,你能关心我当然挺好的……我一时间没法和你解释清楚,我们要不换个地方聊聊吧。”
阳晓的本意是起身活动一下,边走边说什么的,结果喜多郁代直接说道:
“那就来我家!你应该还没吃饭对吧?我让妈妈多做一份好了。”
我测。
进展这么顺利的吗?
阳晓几乎用了考一场政治考试的脑细胞来理解这句话,然后他发现一个严峻无比的问题。
喜多郁代家里是有成年人在的。
喜多久留代女士和喜多实先生,两个人会不会直接报警把自己带走就是个首要的问题,抛去久留代女士的神经操作不谈,喜多实作为靠谱的成年人这完全是正常的行为逻辑啊。
你女儿带了一个从未见过的陌生男生到家说是离家出走的想收留下来你会怎么做?
就算是把女孩当男孩养的家庭……也还是不对劲吧!
不……可能想多了。阳晓摇摇脑袋,当务之急就是决定现在该不该去喜多的家里。
然而他还是低估了这个现充在主场的超绝行动力,等反应过来的时候,自己已经被拉进大门了。
阳晓的大脑飞速运转,到了这时候,显然已经考虑不得拒绝了,他只能疯狂搜寻着有关日本进别人家礼仪的记忆。
结论是想不出来!阳晓只能少动少看谨言慎行,这倒是挺不符合他平时的风格。
其实直到现在阳晓还是不明白自己怎么就晃悠到了喜多家的门口,难道是替身使者会相互吸引吗?
就在阳晓发呆的时候,喜多郁代把阳晓刚刚在玄关处脱下摆好的鞋的鞋尖调转到了朝门口的方向,同时大声对屋内的喜多久留代女士说:“帰ってきたよ!お客さんを連れてきたよ!(我回来了!我带客人来了噢!)”
阳晓的心里不免紧张,接下来从进门到坐到餐桌上,接受喜多父母的审视,他都像自动挂机一样,压力爆大。
这算是见父母吗?阳晓心里想着,同时看着喜多久留代女士端上来的香气扑鼻的饭菜,踌躇着要不要吃。
谁能想到,在这四个人的餐桌上,气氛如冰窟一般。
喜多久留代面上挂着笑,两手撑在一起,脚却是狠狠踩上了喜多实,让后者吃痛地差点叫出来。
阳晓几乎能听到她们的心灵对话了。
“不是说女儿去组乐队了吗?说好的女子乐队呢?为什么领了一个男人回来!”
“这也不一定是乐队领回来的啊!不,难道说其实乐队只是障眼法吗?!”
“不管怎么说,他要是展现出一点对我们家小喜多有意思,孩子他爸你就不能让他完整地出这个门知道吗?”
以上都是阳晓瞎想的。不过这倒是提醒了阳晓,看喜多先前背着的吉他包,究竟是在什么剧情节点,是已经正式加入了乐队,还是刚刚逃跑?
“どうぞ遠慮しないでね。(请不要客气噢。)”喜多久留代终于开口道。
“ママ、彼は日本語がわからないよ。(妈妈,他听不懂日语。)”
喜多郁代这才和久留代女士说明,并且示意阳晓可以吃饭了,自己也拿起筷子开始吃。
“まだ食べないで。(你还不许吃。)”喜多郁代又被久留代女士的一句话噎住了,又放下了筷子,搞得阳晓也不明白到底是应该吃还是不应该吃——刚才他就因为犹豫应该主人先动筷还是客人先动筷而迟迟没有行动。
看这形势,阳晓也不敢再吃了,和喜多一起放下了筷子,正襟危坐得像个等待批评的孩子。
喜多郁代打开了翻译软件,告诉久留代说可以对话了,然后阳晓就听见一声叹气,紧接着就是:
“你和我们家小喜多是什么时候在一起的。”久留代女士的话通过翻译软件传到了阳晓的耳朵里,直接给他造成了极大的震撼,然后是喜多实的:
“她还从来没跟我们介绍过,能自我介绍一下吗?”
不是……
原来你们真有心灵对话啊?
……