莱欧跟着络腮胡船长走进驾驶室时，正撞见大副往嘴里塞沙丁鱼罐头。见他进来，大副手忙脚乱地把罐头藏到背后，船长麦克雷则叼着烟斗，用浑浊的眼睛上下打量他——这人湿透的作战服还没换，肌肉线条在布料下绷得像拉满的弓弦，站在堆满海图的驾驶台旁，浑身透着一股“不属于这里”的硬气。

　　“坐。”老船长指了指角落的木箱，扔过去一块干面包，“先垫垫，厨房只剩这个了。”

　　莱欧接住面包，没立刻吃。他靠在木箱上，目光扫过墙上的世界地图——大部分轮廓他都认不出，只有几个大陆的形状隐约有点眼熟，却被标上了陌生的名字。翻译模块在耳后发热，确保他能听懂老麦的话，也能让对方明白自己的意思。

　　“这船往哪开？”他咬了口面包，口感粗糙得像砂纸，远不如部队配给的压缩饼干。

　　“冰岛。”麦克雷吐了个烟圈，“拉点冻鱼过去，换点煤油。怎么，你连这都不知道？”

　　“我来自很远的地方。”莱欧说得直白，“可能……不是一个世界。”

　　麦克雷嗤笑一声，显然当他在胡扯：“再远能远过南极？三年前我见过个从阿根廷来的水手，说他们那边的海底下有会发光的鱼人，你信吗？”

　　莱欧的动作顿了顿：“鱼人？”

　　“骗你的。”麦克雷敲了敲烟斗，“不过这片海确实邪门。上个月有艘科考船失踪，搜救队只捞上来半块带牙印的甲板，有人说是海里的怪物干的，也有人说是……”他压低声音，“那些搞基因研究的疯子弄出来的东西。”

　　“基因研究？”莱欧抓住了关键词，这词让他想起沃尔夫冈那些令人作呕的实验记录。

　　“你没听过撒拉弗博士？”老麦的脸色沉了下来，“那女人在挪威海有个秘密基地，没人知道她在搞什么鬼，只知道靠近那片海域的船，十有九个回不来。前阵子有个渔民逃出来，说看到过半人半鱼的东西在水里游，眼睛是绿的，跟狼一样……”

　　莱欧的指尖无意识地攥紧了面包。半人半鱼？基因实验？这和他刚才在货舱门口闻到的血腥味似乎能对上。他想起穿越前最后一刻，机甲监测到的异常空间波动——难道和这些“实验品”有关？

　　“你们船上的货舱，”莱欧忽然开口，目光锐利如刀，“真的只有冻鱼？”

　　老麦的烟斗顿在嘴边，喉结滚了滚。驾驶室里静得只剩下窗外的海浪声，大副紧张地抓着舵盘，指节发白。过了半晌，老麦才狠狠吸了口烟，声音哑得像被砂纸磨过：

　　“别问了。”他往海里吐了口唾沫，“知道太多的人，都喂鱼了。”

　　莱欧没再追问。他把剩下的面包塞进嘴里，慢慢咀嚼。窗外的雨停了，月光透过驾驶台的小窗照进来，在海图上投下一块惨白的光斑。他能听到货舱方向传来更清晰的刮擦声，像有什么东西在用指甲挠着钢板，一下，又一下。

　　看来这趟去冰岛的航程，不会太无聊。莱欧抬手按了按耳后的翻译模块，确认它还在稳定运行——至少现在，他已经抓住了这个世界的第一个线头。