“伊兹乔克，这个单词是什么意思？为什么我从来没见过？”
“特殊名词。意思是‘三倍姐妹会’，是一个成员之间主要使用希腊语交流的密教组织。名从主人，为了保证翻译的严谨性，这个名词是专门从希腊语借词过来的。”
“伊兹乔克，这段话所讲的意思是什么？为什么句式会这么古怪？”
“‘受控之火的子女向大陆上的城邦进军’，这段话是关于路权战争的预言。遵照翻译惯例，某些专有的学术名词是直接用拉丁语表示出来的。”
“伊兹乔克，这……”
“停停停！打住，我们先暂且停一停！小祥，我现在有个迫在眉睫的问题，你必须要如实的回答我，这样我们才能继续导读下去。”
祥子指着书中的一个单词，正打算继续询问伊兹乔克。但不等祥子说完，伊兹乔克便突然出声打断了祥子的发言。
“小祥，你如实告诉我，在我带你和小睦学习的那八年间，在我给你们两个上通识教育课程的时候，我到底有没有给你们两个教授希腊语以及拉丁语的语言知识？”
伊兹乔克眼神中满是疑惑，停顿片刻后，便接着说道：
“你现在的这个情况，让我很是怀疑，是不是我真的老糊涂了，把某些事情给记混了。我记得很清楚，我确实是给你们两个教授了希腊语以及拉丁语的语言知识，而你们两个也确实是掌握了啊。但是你现在的这个情况，真的让我很是怀疑，是不是我的记忆真的出问题了，我实际根本没教你们拉丁语以及希腊语。”
“伊兹乔克，你的记忆没有出问题。你确实是给我和睦传授了希腊语以及拉丁语的语言知识，我记得你当初是用《吉尔德斯利夫的拉丁语语法》以及《屈内与格特》分别作为拉丁语以及希腊语的教材，来给我们两个上课的。”
伊兹乔克从祥子口中得到了肯定的答复，但是这位老学者的疑惑却不减分毫。
“不应该啊。这到底是怎么一回事？小祥，为什么你现在对拉丁语以及希腊语的掌握能力，甚至就连刚开始接触拉丁语以及希腊语的中学生都比不上？”
伊兹乔克疑惑了。想起自己曾经给祥子以及睦做的文法测试，二人在试卷作答中都表现出了一模一样的高超水准，自己在阅卷之后，还都对二人炉火纯青的文法知识掌握能力，作出了很高的评价。
但是祥子目前对希腊语以及拉丁语文法一问三不知的事实，又表明她真的不是很了解这两门语言。矛盾的事实，让伊兹乔克大为不解。
“不会是因为离开克拉科夫的这两年，小祥她疏于学习，才导致了这些语言知识的生疏吧？也不是没有这种可能啊。不对，这样解释不通。就她在测试中表现出来的那个水平，按理来说，应该是已经将这些知识内化于心，一辈子都难忘掉的才对啊！或许，是因为流亡生活压力太大，所以导致了她心理性失语症的出现？嗯，有可能啊……”
伊兹乔克皱眉沉思，正在脑中胡思乱想，但是祥子接下来的一番话，却让他如坠冰窟，整个人都感到十分的绝望——那是一种关于存在本身的的恐惧。
“伊兹乔克，其实我根本就不会拉丁语以及希腊语。那几次文法测试，我都是抄睦的答案。”
说完，祥子便扭过头去，不敢同伊兹乔克对视。
“啊？？？为什么啊？这，你，她，我……唉！这，这对吗？”
伊兹乔克瞪大双眼，用手摸了摸自己已经秃顶了的脑袋，对祥子的答复感到十分难以置信。
伊兹乔克很难想象，自己教书育人八年有余，学者生涯更是几十年有余，产出的学术论文浩如烟海，众多显要之人更是因为自己的论文写作能力，而纷纷同自己交好……
一句话，伊兹乔克自认自己的学者名声没有一星半点的污点，自己的名字在密教以及历史领域，不说是那种能单开一个单元来介绍的人物，那至少也是能有一个独属于自己章节的人物。
看着眼前正在试图蒙混过关的少女，伊兹乔克不由得感到一阵绝望——他感觉自己的好名声要晚节不保了。
“小祥啊。你有没有想过这么一个问题。我们就是说……啊，假设，假设啊。要是有一天你需要用到希腊语以及拉丁语知识来解决问题，但是小睦不在你身边。就比如说是现在，那你又要怎么办呢？”
“其实我并不担心这个问题。因为我和睦约定好了，我们是不会分开的。就算我们真的分离了，不是还有你在吗？因为还有你在，所以我并不担心这一点。伊兹乔克，我相信你，相信你用一个晚上的时间，就能带我导读完这本《终结如何开始》。”
真诚是最好的武器，祥子这番直白的答复反倒是让伊兹乔克陷入了沉默。
“唉！怎么突然这么肉麻？我都有点不适应了。来吧，我们继续。先说好啊，下不为例。要是下次又因为这种不好好学习，临了才想到去求助自个老师的事情，而专门来找我这个，连学生都教不好的老头。那我可真的是要闭门谢客了。”
伊兹乔克撇了撇嘴，似乎对祥子的行为很是不满，但老人还是突然脸红了那么一下——可能是伊兹乔克他精神焕发吧。
黑夜降临，门外漆黑一片，而屋内电灯长明；门窗紧闭，仿佛一切悲伤与痛苦，就此被拒之门外。
书桌前，少女同老者坐在一起，正在一同研读难如天书的古籍；桌上茶炊沸腾，缕缕水汽从通风口处冒出，老者取过茶杯，倒了两杯热红茶，于是少女同老者便围着书桌喝茶，然后继续研读古籍。
多么快活而又美好的生活啊！哪怕只是片刻，在此时却也弥足珍贵。
但愿此刻长存。
————
“伊兹乔克，我觉得我还能继续学下去。”
“别学了。现在都已经是午夜了，再学下去对身体不好。罗马毕竟不是一天建成的，凯撒也不是一出生就是罗马皇帝。你现在最重要的，就是吃好、喝好、睡好，保重好身体比什么都强！”
凭借自己坚强的毅力，祥子硬是从下午三点左右，几乎是不间断的学到了午夜十二点。
《终结如何开始》的内容已经过半，祥子本想继续坚持下去，但伊兹乔克却说什么也不干了。
伊兹乔克坚持要祥子保重身体，让祥子先去阁楼上睡觉，至于导读《终结如何开始》的事情，可以在明天继续。
“可是……”
祥子本想同伊兹乔克争执一番，但伊兹乔克抢先一步开口道：
“没有什么可是。你就是想学，我这个老师也不教了。要知道，忙活一天，我这个老头也累了，我也得先上床休息了。”
眼见伊兹乔克态度坚决，说什么也不肯继续教下去了。祥子便放弃了继续争执的欲望，决定听伊兹乔克的话，先好好睡觉。
“那好吧。伊兹乔克，晚安。”
“随着时光一刻刻流逝，痛苦和快乐也会消失；预先体验吧，你即将康复！要信赖新来到的白日！”
在伊兹乔克说完以后，又接着补上了一句：
“晚安，睡个好觉。”
说罢，伊兹乔克便按下电灯开关，阁楼便归于黑暗之中，同夜幕融为一体。
伊兹乔克蹑手蹑脚的爬下扶梯，再度回到客厅之中，把客厅的电灯也一并关上了。
做完这一切后，伊兹乔克并没有急着回到卧室睡觉，而是又坐回到书桌前，在书桌上翻找起来。
伊兹乔克瞪大双眼，眼中光芒浮现，更多的光芒随之从瞳中门扉溢出。
“真没想到，有朝一日，我竟然是拿光之印记来干这种事情。”伊兹乔克在脑中自嘲道。
光之印记乃是司辰之一的守夜人所赐予的印记，也是无形之术学徒通向永生与启明的道路。
曾经，伊兹乔克距离自身大功业的完成，只有区区一步之遥。但他最后却还是输给了他的竞争对手，错失了飞升至日之居所的机会。
翻找一阵，伊兹乔克终于备好笔墨，接着便把《终结如何开始》拿到眼前，就着眼中光亮，开始伏案工作。
“得抓紧时间，把这些小祥不懂的内容都标上注释才行了。”
想到这，伊兹乔克便开始投身于这场艰难的斗争之中了。
——
公鸡报晓，屋外传来公鸡啼叫的声音，鸡鸣声打断了伊兹乔克的工作思绪，这位彻夜伏案劳作的学者终于抬起头来，看了一眼窗外；此时窗外天色已渐渐发白，街上也开始传来人声了……
伊兹乔克站起身来，久违的伸了一个懒腰，试图将通宵的疲惫驱赶出脑内。
白日刚一开头，祥子就起床了。少女从阁楼上下来，看到伊兹乔克正站在书桌旁，便不由得出声询问道：
“伊兹乔克，你起得比我还早，不会是一宿没睡吧？”
“怎么可能！我通宵干什么？我就是在床上躺着，那也比通宵要好。我今天纯粹就是起了个早而已。”
伊兹乔克笑了笑，随后继续说道：
“怎么？难不成，我会是那种自愿加班，为了工作，连休息时间都自愿放弃的人吗？对了小祥，等你洗漱完毕，然后来吃早餐的时候，要喝点红茶吗？”
“当然要喝。不过，伊兹乔克，你真的没有熬夜吗？”
“绝对没熬！马可・奥勒留，他这个皇帝够自律了吧？他熬夜的可能性都比我熬夜的可能性要大！”
祥子虽然略有怀疑，但最后还是暂且作罢。她还是决定谨遵伊兹乔克的教诲，先去洗漱，然后去吃早餐，以健康为重。
洗漱完毕，师生二人便开始吃早餐，祥子顺势又提到了《终结如何开始》的导读问题。
“哎呀，小祥啊。我这个人啊，当真是老了！其实，我还有一本被我细细做好注释了的《终结如何开始》，也就是在今早上起来，我才想起有这么件事。我敢打包票。这本你绝对能够独立看懂了！”
说罢，伊兹乔克便从书桌上把自己伏案工作了一整晚的成果拿到祥子面前。
祥子接过书籍，随后便随意翻阅了起来。
“确实。这本有注释的《终结如何开始》，我确实能看懂了。不过，伊兹乔克，我现在还是比较关心，我们昨天拿来导读的那一本又去哪里了呢？”
“啧。Non quaeras quae fuerunt（莫问过往之事）。”
“我听不懂拉丁语，说我能听懂的语言。”
“别问了别问了。”
伊兹乔克眼神游离，把头扭到一边，不敢正面回答祥子的问题。
接着便是一阵尴尬的沉默。
“怎么看出来的？”
伊兹乔克率先打破了沉默，向祥子发问道。
“一模一样的外表就已经够可疑了，关键是第十六页还沾有红茶茶渍，那是昨晚你喝茶的时候，不小心弄上去的。”
“好吧，我摊牌了。我昨晚确实没熬夜，我昨晚是通宵了。忙活一晚上，可算赶在你离开之前，把这本书的注释给写好了。”
眼见事态暴露，伊兹乔克也不打算继续隐瞒，而是光明正大的直接承认了。
“谢谢。”
伊兹乔克本以为祥子会很生气，自己多半又要被祥子说一顿。
但看见祥子目前心态平和，完全不生气的样子，伊兹乔克熬了个通宵，此时只觉烟瘾上头，便拉开抽屉，准备先抽一根烟，然后再和祥子说些什么。
伊兹乔克刚从抽屉里面掏出烟，甚至连火都没来得及点，就被祥子当场夺了下来。
连带着抽屉里面剩下的那包烟，也被祥子给一起夺了下来，当场就被祥子给一起丢进了垃圾桶中。
“不是不生气吗？我熬了个通宵，怎么让我抽根烟缓缓神都不行？”
眼见自己的烟全被扔了，此时的伊兹乔克大抵是真的是急了。
“既然是熬了个通宵，那还是别吸烟了，这样对你身体更不好。我马上就要走了，你也赶紧先去睡一觉吧。”
祥子直视老人略有心虚的眼光，然后接着说道：
“伊兹乔克，出于你的身体考虑，我还是真诚的建议你，以后把烟给戒了吧”
祥子话语中透露出的关切还是让伊兹乔克平复了下来。
“得。不过，在小祥你临走之前，我还是有点东西要给你。”
说罢，伊兹乔克便拉开书桌抽屉，从中掏出一把手枪，并将其摆在书桌上。
“M1895纳甘转轮手枪，跟了我十几年的老伙计。知道小祥你目前缺少防身的武器，我就先把它托付给你了。”
枪身油亮，扳机完好，木质握把略显磨损磨损，一切的一切都在表明，这是把久经考验，但是枪械主人极为爱护，保养得很好的手枪。
“好枪。伊兹乔克，那我就先收下了。”
看到祥子收下武器，伊兹乔克笑呵呵的说道：
“这把枪，不管是论年纪，还是论辈分，你都应该叫它一声叔才对。”
“好了，伊兹乔克。谢谢你为我做的一切，我是时候该走了。我的朋友还在等着我。”
“别急。我还有点东西要给你。”
伊兹乔克叫住祥子，然后拿出一个装着祥子旧时换洗衣物的袋子，把那本《终结如何开始》给装进袋中，接着将袋子递给祥子，最后神秘兮兮的说道：
“拿着。我在袋子里面留了点秘密惊喜，我敢说你绝对会用得上。先说好，我送出去的东西，我说什么也不会再收回来。现在，这个袋子里面装着的东西，就都是属于你的了。”
祥子把手枪插在腰间，然后接过伊兹乔克递来的袋子。
“好，就这样吧。你走吧，我也该去补觉了。”
祥子推开房门，正准备朝屋外走去。
“小祥，我这个老头子最后再唠叨一句话。”
少女临行前的脚步一停，但她最终还是没有回过头去。
“‘Caput gerat lupinum’。拉丁语，意思是‘罪人当佩狼首’，这是一句用于区分***的话，也是一句常用于不法之徒的话。小祥，千万不要走到那条分界线的错误一侧。”
“伊兹乔克，我会的。”
说罢，祥子便就此离开，关门，走出去，顺着楼梯下到楼下。没有回头，也不敢回头。
眼见祥子关上房门，伊兹乔克便走到卧室之中，似乎是准备要去睡觉了。
走下楼梯，祥子终于来到室外。今日的风儿甚至喧嚣，强风吹袭，带起外衣的同时，也弄乱了少女的头发。
即便如此，祥子还是毅然决然的走了出去，走上了这条强大而又艰巨的道路。
楼上，本该去卧室睡觉的伊兹乔克，在听到祥子下楼梯时的声音后，还是再度从床上爬了起来，走到窗前，目送祥子离开。
楼下，祥子知道伊兹乔克在看着她的背影，等到了街道的尽头，她多半会回头再看一眼的……
不，她并没有回头看。
祥子白色的衣裙最后闪了一下，便在街道拐角处就此消失。
伊兹乔克看不见祥子的背影了。
“别了，我亲爱的孙女。”
伊兹乔克长叹一声，又在窗口站了十几分钟，不知道在想些什么。
良久，这位老人才终于拖着疲惫的身躯，再度回到卧室之中。
此时已是早上八点，日上梢头，街道上人来人往，叫卖声此起彼伏，克拉科夫开始繁忙起来了。
卧室内，伊兹乔克正准备开始补觉，但其翻来覆去却始终难以入睡。
“真吵啊！早知道住在这里这么吵，我就应该去城郊买间别墅来住才对！”