译自德国民间传说。

　　......

　　某一次，正当帕拉塞尔苏斯穿过一片森林时，他听见一道细微的声音正呼唤着他的名字。于是他环顾四周仔细搜寻，找了很久才发现这是来自于一棵冷杉树，在树干中，一只精灵（Spirit）被用三道十字密封在一个小瓶子中。

　　精灵恳求帕拉塞尔苏斯能够将它释放。他欣然答应，但条件是要精灵赠与他能够将能够治愈一切疾病的万灵药，和那能够将所有事物都化为黄金的酊剂。精灵接受了他提出的要求，于是帕拉塞尔苏斯便取出他的小刀，经过一番努力，成功地取出了塞子。一只可憎的黑蜘蛛从中爬出，沿着树干向下爬行。方一落地，它就变了模样，化作一个身材高大却形容枯槁的男人，有着一双歪斜的红色眼睛，身上裹着一件猩红色的斗篷。

　　他将帕拉塞尔苏斯带往一座高大又突出的、崎岖不平的山上，举起一根他在路上折下的榛树的细枝，他击打岩石，岩石便自己一分为二，在风中爆开，精灵很快在其中消失。不过他很快便带着两个小药瓶回来了，其中，他递给帕拉塞尔苏斯那瓶黄色的里面，是将一切事物都转化为黄金的酊剂，而另一瓶白色的，装着能治愈所有一切疾病的万灵药。随后他第二次击打岩石，很快岩石自己就立刻合上了。

　　得到两瓶药之后，他们便欣然返回，这时那精灵便说，自己将前往因斯普鲁克（Innsprück），去抓住那个曾将他赶出城市的魔法师。现在，帕拉塞尔苏斯开始为他释放出的这邪恶者会给那将之联结到树中的人蒙受多么可怕的后果而惊恐，于是他开始思索该如何挽回这一切。当他们再次走到冷杉树旁，他便询问那个精灵能不能再把自己变成一只蜘蛛，让他看看他是如何爬到洞穴中的。于是精灵便回答，这不仅可以，而且他也很乐意去展示自己的技艺以满足他的这位拯救者。

　　因此，他再次变作一只蜘蛛，并爬进了那众所周知的裂隙。当他这么做的时候，帕拉塞尔苏斯在他的手中已经备好了塞子，他的动作像闪电一样快地把它打进洞里，用一块大石把它牢牢地锤了进去，并用他的小刀在其上刻了三道新的十字。那精灵，在盛怒中变得疯狂，如暴烈的旋风一般摇晃着冷杉，试图把帕拉塞尔苏斯打进去的塞子拔出来，然而他的愤怒最终也是无济于事。它牢牢地将他抓住，让他几乎没有希望去逃脱，又因为山上那重重的积雪，森林将永远不被人砍伐，哪怕他日夜呼喊，也不会有任何人能够再听得到。

　　不过，帕拉塞尔苏斯发现，这些药正是他所需要的，也正是通过这药，他后来成为了一个如此著名而杰出的人。