尉缭,原名魏缭,出身于魏国大梁,因为入秦后在秦王政的手下获得【国尉】一职,故而改姓为尉(其实是改氏)——盖因西周和春秋之时,非但爵位和领地世代传承,就连官职也经常是世袭的。
PS:在看一本台湾人写的欧洲中世纪故事,最痛苦的是,海峡两岸关于地名、人名的翻译和历史事件的命名方式全都不一样,还没有附带地图,于是看了半天看得不知所云,完全搞不懂这些贵族究竟是哪个旮旯的人——顶级名人还能靠猜,小人物就完全搞不懂是哪位了,就连是哪国的都搞不懂。
尤其是那些已经不存在的中世纪欧洲城市和国家,你根本想不出台湾那边会翻译成啥样。
日本的盐野七生写的欧洲故事,好歹是认真翻译过的,台湾那边不翻译的原文真是看不懂啊!
本章为VIP章节,请先订阅!
购买章节 (20币)