“别撒谎了，斯宾塞先生，实话告诉你吧，我们之所以找上你是因为我们正在调查一起杀人案，你所认识的那个米利亚姆很可能已经死了，不想给自己惹上麻烦的话就老老实实的回答我们的问题。”
柯林毫不留情的戳穿了斯宾塞的谎言，他们来这里可不是为了听斯宾塞扯皮的，真相才是他们追逐的东西。
“死、死了？”
这个20岁的大学生听到死人时还不及眼前这个高中生淡定呢，磕巴的样子真是丢人。当然，在这里，并不会有人觉得雷复他们是高中生。
“没错，现在可以好好回答我的问题了吗？”
“请问吧.......”
“谈谈你和米利亚姆的关系吧，你最好如实交代，说谎话对你将来的处境并没有好处。”
斯宾塞头上冒出了一些冷汗，他说道：“其实我只和米利亚姆做过一次，而且是她强烈要求的，可不是我勾引她，自那以后我就再也没跟她睡过了，我受不了她那浪荡的话语和粗俗的兽性举止，以及对（嗯哼！）的索求。”
“说到底，米利亚姆这种女人倒是以她的方式活的很快活，不过绅士还是喜欢跟行为举止更想是个淑女的女人睡觉，不是吗？”
“就这？”
没有问出重要信息的柯林略显不爽，他才懒得管这个艺术家（自封的）跟米利亚姆的混乱关系，认为斯宾塞没有更多有价值的情报后柯林就跟大家一块前往了3号公寓。
3号公寓租给了一家波兰人，姓皮扎克，他们刚到美国没多久，一家人只有父亲会说英语，说的还不是很好，这令完全没点波兰语的他们交流起来略显吃力，但这是他们在公寓里遇到的唯一招待他们进屋的一家人。
皮扎克一家对于米利亚姆并没有什么交集，了解也不多，柯林从交谈中得到的也只是皮扎克一家的烦恼。
乔治·皮扎克是这一家中的父亲，他在阿卡姆的一家工厂中找到了一份工作，但他很害怕自己会被解雇，因为工厂正处于困境之中。他的妻子在家照顾他们4岁的龙凤胎，而且她又怀孕了，柯林估计三个月后她就会生下第三个孩子。
乔治每天天黑才会回家，众人刚好撞上了乔治回家的点，忙碌了一天的他疲惫不堪、一身污渍。在谈话时他们能听到龙凤胎兄妹饥饿的哭喊，以及来自乔治和他的妻子的叹息。
皮扎克一家不喜欢住在楼下的斯宾塞，其实换谁也不会喜欢自家邻居在大半夜的放刺耳爵士音乐以及发出醉醺醺的笑声，换雷复这种暴躁老哥早就去砸他家门了。
“谢谢你的帮助，乔治先生，我们就不打扰你们了。”
“不客气，我并没有帮上什么忙，希望你们能早点抓到凶手。”乔治起身同柯林握手，用蹩脚的英语回答道。
雷复走在最后，在大家都离开了3号公寓时，他从钱包里抽出了两张20美元递给了乔治，当然，这是他从路上“借”来的钱包。
“去给孩子买点吃的吧。”
乔治看着手上的40美元有点愣神，当他想把这份不符合付出的报酬还给雷复时，雷复已经离开3号公寓并关上了门。
“谢谢.......”
————————————————
终于来到了那令人避讳不及的4号公寓。
很不幸，一切都如卡林顿那个糟老头所寓言的一样，这一家子人是货真价实的“白人败类”。其品行之低劣，言行之粗鲁，只能以悲剧来形容。
你见过一见面就调戏对方人群中的女孩的混账吗？何况这还不是个女孩子.......
就在今天，雷复他们见到了。
4号公寓住着奥赫恩一家，他们是来自爱尔兰的移民，贫穷而下流，同皮扎克一家形成了鲜明的对比。同时，在柯林强忍着怒气提问的时候，布莱恩·奥赫恩，这个挺着啤酒肚，腋毛长出咯吱窝，体味能熏死人，企图调戏马修的混账直接狮子大开口的索取10美元。
这太多了，即使是偷来的钱，雷复觉得给这种人哪怕一美元都太多了。
柯林不想跟他讨价还价，然而这家人不知因为什么原因变得非常厌恨警察，在柯林抬出哈登探长后反而把门一锁，并且将价格抬到了20美元。
“真是，见到了无比珍奇的画面啊.......”柯林发出了这样的感叹，这是他最后的儒雅随和。
柯林的耐心也是相对而言的，如果不是雷复和白康复一左一右的架住柯林，他们的首要目标就得从调查案件变成逃离警方追捕了。
还好马修够懂事，在他的宽慰下柯林也总算是冷静点了，不过大家再也不想见到4号公寓的那个混蛋，宁可情报少一点也不想再见到。