【译注】：目前来说，这是整个基里曼伪经的最后一次更新。2012年和2017年之间确实有不少其他方面的事情，不过我想和原文一样，这篇译文也很可能是基里曼伪经短时间内的最后一次更新。它实在是太零散，太碎了，不像多恩伪经和罗伯特大叛乱那般好歹有整理成index，我翻译起来心很累。考虑到我已经附加链接了，有心人可以自己去翻翻那十五页讨论里面自己感兴趣的内容。我得说，回复了基里曼伪经讨论帖的人数估计还没有贴吧一个比较火的帖子回复人数多。

　　我缓过劲来可能就会正式重新开始更新罗伯特大叛乱了。大概吧。

　　——GH——GH——GH——

　　【正文】

　　http://www.bolterandchainsword.com/topic/267448-the-guilliman-heresy/page-15

　　【Conn·Eremon】

　　是的，情况发生了变化。这是因为有人批评说叛军实在是太弱了，和正史叛军的威胁不在一个档次。批评者进行了数字论证而且逻辑也很清晰，虽然他其实也没有考虑到所有因素。这很正常，我们不能指望每个人会读完基里曼伪经全文*。不过这确实让我们想到莱昂（在进攻泰拉时）需要更多部队，还有我们从哪里能在对原时间线改动最小的情况下给他这些部队。那么，答案就是白色烙印。

　　*我甚至没法指望读者们能区分基里曼伪经和罗伯特大叛乱呢，你们就别伤心了

　　我们只需要改变两场会谈的结果：白印与福格瑞姆、白印与莱昂这两次。

　　如果白色烙印和福格瑞姆与帝皇之子先见面的话，那么互不信任依然有机会升格为矛盾和台面上的暴力冲突。正史可汗已经对·帝皇的谋划有所怀疑，与背叛了·帝皇的不少原体关系也比较亲近。这个态度可以在这里用来给他造成麻烦，如果帝皇之子碰到了白色烙印并要求他们宣布自己究竟忠于谁。忠于自己的可汗在对外面的突发事件可能几乎一无所知的情况下，很可能不会给凤凰一个明确的答案。他会想要自己从那些据说背叛了·帝皇的人那里打听打听事情究竟是怎么回事。

　　帝皇之子才刚在米拉尔（Miral，基里曼伪经对应正史伊斯特万的地方）大受打击。他们曾经称为兄弟的战友们倒戈相向，福格瑞姆的心也因为他最亲近的兄弟费鲁斯·马努斯*的死而倍感沉重。如果可汗不能明确表示肯定（忠于帝皇），那福格瑞姆就会把答案视为否定。他将不再冒险。 不，这不会是一场死战，我认为白色烙印在战斗爆发后很快就会撤退。但这么场袭击会锁定白色烙印的命运。这个军团的忠诚在战斗中得到了认证，这无可置疑的结果将会传到银河各地。虽然这很可能与事实相去甚远，但在帝国眼中白色烙印从此成了叛徒。

　　*我说一连长桑塔怎么战斗力上天到把鲁斯给干掉了，感情是因为老爹又死了

　　和正史千子一样，他们也没有真的打算背叛·帝皇，可是他们已经别无选择。结果已经定下，他们现在只能和叛军并肩作战。莱昂要说服可汗与他一起作战不会很难。但这个军团和他们的原体一直对亚空间及其腐化保持着警戒与怀疑，他们当时所做的一切也都没有机会让他们像正史千子那样被彻底腐化。所以虽然他们选择暂时与莱昂并肩作战，网道中的事件会让他们认识到叛军中他们不愿意接受的那一侧。可汗还是有背弃帝国与叛军的充分空间，然后宣布自己和儿子们只为了自由与生存而战。

　　总的来说，我觉得只给莱昂增加一支军团和原体足以让局势变得更加势均力敌。我不认为基里曼那边还需要什么。

　　事实上，如果我以FW的军团大小作为考量依据并用其中关于伊斯特万会战损失的描述来作为米拉尔会战损失人数的模板，移除第一军团忠诚派、铁手、飞天野狼和千子的数据的话，基里曼一方事实上有阿斯塔特军团战士方面的人数优势。当·帝皇率军进攻奥特拉马时，在·他手下的军团总人数大概在75万到100万之间，而基里曼则有大概85万到120万。

　　考虑到“尸体敕令”（基里曼伪经中，基里曼下达了将所有军团战士尸体中的种子回收的敕令）的效果，基里曼一侧最多可能有·帝皇手下1.5倍的阿斯塔特。基里曼也没有说谎，奥特拉马帝国世界与士兵的平均水平确实都强于帝国。当然我们也需要承认，基里曼快速膨胀的奥特拉马帝国中不是每个世界都有五百世界那么强盛又富足，但这也会是改变局势的一个因素。

　　我想我们对基里曼一侧的加强已经差不多到了扯淡边缘的地步；你如果考虑毁灭风暴和不断涌现的恶魔的话，你就必须要让·帝皇亲自上阵，才能够让帝国一方有胜利的可能性。