“Producer桑，太久没清理了，最近的杂物又变多了，请来帮忙整理一下。”
“是，小鸟姐。说起来，其它人呢？”
“战斗又或者是演出吧？”
“原来如此……嗯？这个是……”
*
ひとつ 生まれた種
一颗初生的种子
弱く小さいけれど
尽管柔弱并细小
深く 根を歩ませ
伸展着须根 直到深处
強く今を生きてる
如今也坚强地活着
やがて土を押し上げて
不久后破土而出
眩しく映るあの広い空
天空广阔且耀眼
それは俯かないで
请勿低头向地
上を見るから
而要抬头仰天
いつか咲こう きっと
有一天定能绽放
諦めないで
不轻言放弃
葉を広げて うんと
舒展嫩叶
茎を伸ばして
伸展枝茎
高くたって 行ける
再高的地方 也都随手可及
まっすぐに芽を
将新芽
限り ない明日へ向けてゆこう
朝着自由的明天萌发
風に 揺れる蕾
随风摇摆的花蕾
守る姿に似てる
像是被风守护着
いくつ 傷ついても
再多的伤痕痛楚
ぎゅっと抱きしめていた
都由风儿轻抱入怀
晴れたら日差し浴びて
若是晴天 则享受阳光的温暖
雨が降ったら 恵みに変えて
若是雨天 则把冰冷雨水化作甘露
ひとつずつを巡って
才有今天
開くひとひら
绽放的一片花瓣
花になろう もっと
盛放吧
誇れるように
多一分自豪
その花びら ちゃんと
有花萼好好地
萼で支えて
支撑着花瓣
どこにだって なれる
不论多高 都能抵达
実を結んだら
结出果实
光り輝く春を
来迎接灿烂的春天
自分になろう もっと
做回自己
誇れるように
多一分自信
その心を ちゃんと
抬头挺胸好好地
胸で支えて
支撑着那颗心
何にだって なれる
不论何事 都能成就
身を結んだら
干出一番成绩
光り 新しい春を迎えよう
干出一番成绩
種は
种子
芽生えてゆく 蕾になる
终会发芽成长至花蕾
いつの日か花になる
有朝一日将绽放成花
枯れる時には
而枯萎时
どうか泣かないで
请勿伤心掉泪
空へ種を舞わせよう
再度将种子撒向空中吧
いつか咲こう きっと
有一天定能绽放
諦めないで
不轻言放弃
葉を広げて うんと
舒展嫩叶
茎を伸ばして
伸展枝茎
高くたって 行ける
再高的地方 也都随手可及
まっすぐに芽を
将新芽
限り ある今日へ向けて
朝着自由的明天萌发
夢は叶う きっと
圆梦的一天总会到来
諦めないで
切勿自暴自弃
手を広げて うんと
高举双手
足を伸ばして
迈出步伐
遠くたって 行ける
再远的目的地也能抵达
まっすぐに目を
放远目光
限り ない明日へ向けてゆこう
面朝前途光明的明天
——音无小鸟·《花 (NEW MIX)》
*
“小鸟姐，好强。果然，我过去的感觉没错……”
“——呀！？原来有我以前的演出记录的VCR在这啊……真是的，Producer桑，也亏你找得出来，作为当事人的我可是找了好久都没看到的说。”
*
空になりたい 自由な空へ
我想化作天空 成为自由的天空的一部分
翼无くて飞べるから 素敌ね
因为不需翅膀就能飞翔 真棒！
空になりたい 好きな空へ
我想化作天空 成为喜爱的天空的一部分
云で梦描けるから
因为能用天上的云彩妆点我的梦想
始まりは何処になるの？
起 点在哪里？
お终いは何処になるの？
终点又在哪里？
上を见て アナタに闻いてみたら
我仰着头向你问道
始まりとお终いなんて
起 点与终点无需太在意
繋がって巡るモノ
其实他们都是首尾相连的
大事なのはやめない事と
重要的是坚持
谛めない事
与不放弃
春は花を一杯咲かせよう
春天时让梦想绽放
夏は光一杯辉こう
夏天时则让汗珠在阳光下挥洒
奇迹じゃなくて 运じゃなくて
既不是奇迹也不是运气
自分をもっと信じるの
对自己多抱一点自信
秋は夜を目いっぱい乗り越え
秋天时尽力克服黑夜
冬は雪を目いっぱい抱きしめ
冬天时尽情拥抱寒雪
笑っていいよ 泣いていいよ
有笑有泪 没必要太过介怀
だって巡ってまた春は来るから
因为四季轮转 美好的春天还会到来
繋ぐレインボー
你只需要像彩虹那样继续坚持下去
空になりたい 晴れの空へ
我想化作天空 成为晴天的一部分
涙乾かしてあげる 无敌ね
因为能蒸发掉我的泪水 我肯定是无敌了吧
空になりたい 雨の空へ
我想化作天空 成为雨天的一部分
笑顔だけじゃ寂しいかな
因为只有笑容实在太过单调
意味がないと駄目ですか？
做事必须要有意义？
答えないと駄目ですか？
凡事必须要有答案？
前を见て アナタに闻いてみたら
我向前方的你提问
意味や答えと言うのは
意义与答案
後からついてくるモノ
其实都是后来才会出现的
必要なのはたった一つ
现在必不可少的只有一样
そのココロだけさ
就是你此刻的这份心意
花はどこだって种を舞わすよ
花儿不论在何处始终会撒下种子
光はどこだって闇照らすよ
光芒不论在何处始终驱散着黑暗
ワタシのままに 意のままに
保持自我 顺心而行
自分にちゃんと素直に
时刻对自己坦诚
夜はいつだって朝に変わって
黑夜即使再长晨曦终会到来
雪はいつだって息吹残して
寒雪即使再冷雪下始终留有一丝生机
一日ずつ 一歩ずつ
过好每一天 走好每一步
切っ挂けは何だって大丈夫
做这件事的起因是什么并不重要
続くレインボー
重要的是你需要像彩虹那样不间断地继续做下去
春は花を一杯咲かせよう
春天时让梦想绽放
夏は光一杯辉こう
夏天时则让汗珠在阳光下挥洒
奇迹じゃなくて 运じゃなくて
既不是奇迹也不是运气
自分をもっと信じるの
对自己多抱一点自信
秋は夜を目いっぱい乗り越え
秋天时尽力克服黑夜
冬は雪を目いっぱい抱きしめ
冬天时尽情拥抱寒雪
笑っていいよ 泣いていいよ
有笑有泪 没必要太过介怀
だって巡ってまた春は来るから
因为四季轮转 美好的春天还会到来
繋ぐレインボー
你只需要像彩虹那样继续坚持下去
レインボー
终了
——音无小鸟·《空》