“琴叶和海美的双人组合吗？Emmm…好像还蛮不错的样子。”
*
Wonderful Days！ 飛び込んで Delicious！
Wonderful Days! 飞跃而入 Delicious！
Wonderful Time！ ほおばって Delicious！
Wonderful Time! 大口品尝 Delicious！
平凡適当そういう風潮 一切合切放り投げて
平庸马虎 那种时俗 全部全部 抛掷不顾
ひたむきになっちゃえ
还是变得一心一意吧
究極言えば文武を両道＋プライベートライフ充実させて…！
终极目标就是文武双全+私生活充实…！
“負けず嫌い”だって褒めコトバ
连“不服输”也是褒奖
評価基準色々だけど Choose！ Only, Really, Very…全部 One！
尽管评价标准纷繁多样 Choose！Only,Really,Very…全部 One!
よくばりでいたいがモットー 私のススメ！
“追求随心所欲”的信条 也是我所推崇！
めくるめくワンダフル・デイズ 最高を感じよう
耀眼夺目的wonderful days 感觉绝佳
美味しいトコ残さず頂戴… Delicious！ Delicious！
将美味毫无保留地赐予我吧… Delicious！Delicious！
望むのはワンダフル・タイム 分かっているでしょ？
期待的是 wonderful time 你明白的吧？
キミのハートも一番大事な「スキ」しかイラナイ
你的心也是 除了最重要的「喜欢」无需它物
Understand？ You Understand？
Understand? You Understand?
Wonderful Days！ 駆け抜けて Delicious！
Wonderful Days! 飞奔而过 Delicious！
Wonderful Time！ いつだって Delicious！
Wonderful Time! 无论何时 Delicious!
どんな瞬間だって Actor 気取っちゃえば
任何瞬间 都像演员 装模作样的话
Let's on stage！ トキメキは上々
Let's on stage! 心中的悸动最赞
キレイ可愛い両取りなコーデ (Wow！)
漂亮可爱 二者得兼（Wow!）
ナマイキに着こなしたら
如果打扮太过夸炫
視線くぎづけ…ホラね 誰よりも
吸引视线…看吧 比谁都惹眼
もっと素敵になってみたいの
想要变得 更加出色
願いごとは全部叶えたい！
想把愿望 全部实现！
Always！ 可能性集めて Alright！ キラメキに変えて Jump！
Always! 聚合所有可能 Alright! 变得光芒四射 Jump!
Maybe, Maybe, Maybe…Study it！
Maybe, Maybe, Maybe…Study it!
妥協なんてしないよね絶対 ジブンを信じて───迷わずススメ！
绝对绝对 不会妥协 相信自己 —— 毫不犹豫 一直向前！
かがやくよブリリアント・デイズ ホンキ出して行こう
闪耀吧brilliant days 全力行进
“ニ兎追うもの”なんてジンクスは… Delete！ Delete！
“贪多必失”之类的乌鸦嘴… Delete! Delete!
デザートにブリリアント・ナイト 連れて行ってランデヴー
餐后甜品是 brilliant night 带着我去rendezvous（幽会）
世界中で一番の景色 見せてくれるでしょ Darling…
世上最美丽的景色 会带我去看吧？Darling...♪
めくるめくワンダフル・デイズ 最高を感じよう
耀眼夺目的wonderful days 感觉绝佳
美味しいトコ残さず頂戴… Delicious！ Delicious！
将美味毫无保留地赐予我吧… Delicious！Delicious！
望むのはワンダフル・タイム 分かっているでしょ？
期待的是 wonderful time 你明白的吧？
キミのハートの一番大事な「スキ」だけ手渡してよね
你的心也是 要将最重要的「喜欢」亲手托付
Do you Do you Do you… Understand？
Do you Do you Do you…Understand?
Do you Do you Do you… Understand？
Do you Do you Do you…Understand?
Do you Do you Do you… Understand？
Do you Do you Do you…Understand?
Understand！Yes, Understand！
Yes, Understand!
Wonderful Days！ 飛び込んで Delicious！
Wonderful Days! 飞跃而入 Delicious！
Wonderful Time！ ほおばって Delicious！
Wonderful Time! 大口品尝 Delicious！
Wonderful Days！ 駆け抜けて Delicious！
Wonderful Days! 飞奔而过 Delicious！
Wonderful Time！ くちづけて Delicious！
Wonderful Days! 两唇相接 Delicious！
——高坂海美、田中琴葉《Understand？ Understand!！》