“秋秋，莱托莉，莫亚……不知道你们现在过得怎么样呢？”
*
星(ほし)の明(あ)かりをそっと数(かず)えた
悄悄数着夜空中星星的光芒
切(せつな)さを隠(かくす)けど
虽然隐藏起悲伤
気(き)づいてるかな 君(きみ)を想(おも)うだけで
你注意到了吗 仅只是想着你
胸(むね)が苦(くる)しいんだ
胸口就如此苦闷
眠(ねむ)れないよ こんな夜(よる)は
无法入眠啊 在这样的夜里
ああひとつだけ 願(ねが)い事(こと)を許(ゆ)るして
啊！请允许我许下 仅此一个的愿望
夜空(よぞら)に輝(かがや)く夢(ゆめ)の流星(りゅうせい)を
好想与你在同一个地方
同(おな)じ場所(ばしょ)でみつめていたいね
注视在夜空中绽放光芒的梦想流星呢
どんなに離(はな)れていても心(こころ)が
哪怕我们相隔的多么遥远
いつかはひとつになれば
都感觉我们心彼此相连
移(うつ)る季節(きせつ)に溶(と)かした涙(なみだ)
融化在流转季节中的眼泪
思(おも)い出(で)は優(やさ)しくて
回忆是如此温柔
どこにいるかな？ 君(きみ)の笑顔(えがお)だけが
你现在在哪里呢？只有你的笑容
今(いま)も眩(まぶ)しいんだ
现在还是那般的耀眼
忘(わす)れないよ どんな夜(よる)も
无法忘怀啊 不管怎样的夜晚
ああもう一度(いちど) 奇跡(きせき)が叶(か)うのなら
啊！如果奇迹能再次实现的话
夜空(よぞら)に輝(かがや)く夢(ゆめ)の流星(りゅうせい)を
让在夜空中绽放光芒的梦想流星
ひとつひとつ君(きみ)へと飛(とび)ばして
一个一个的飞到你身旁
息(いき)が止(と)まるほど果(は)てない光(ひかり)が
让人屏息的无尽光芒
二人(ふたり)を照(て)らし出(だ)すから
将会照亮我们两人的身影
手(て)の平(ひら)に零(こぼ)れ落(おち)たカケラを
我会将散落在手掌上的碎片
またひとつ集(あつ)め君(きみ)に送(おく)るよ
再次组成一个送给你喔
幾千(いくせん)の時(とき)が流(ながれ)消(き)えても
就算无限的时间流逝而去
信(しん)じていて この声(こえ)が届(とど)くように
请你相信 希望这个声音能传达给你
夜空(よぞら)に輝(かがや)く夢(ゆめ)の流星(りゅうせい)を
好想与你在同一个地方
同(おな)じ場所(ばしょ)でみつめていたいね
注视在夜空中绽放光芒的梦想流星呢
息(いき)が止(と)まるほど果(は)てない光(ひかり)が
让人屏息的无尽光芒
二人(ふたり)を照(て)らし出(だ)すから
将会照亮我们两人的身影
いつかはひとつになれば
让身影合在一起吧
——《流星ドリームライン》