“我那时候就该被人遗忘，死在罐子里。”尤姆向自己的老友，卡塔利纳的杰克巴尔多抱怨“那些沃尼尔的事迹令我愧疚,每次罹难庆典时候，我总要站在台上扮演沃尼尔。”
“那些罪恶，我要亲手去施行，因为我就是他。”
“可他不是我，真的不是我，我连他是什么样子都不知道。我和他们一样恨着他，比他们还要恨他，他根本不是我父亲。”
“每到这个时候我总要被愤怒的群众包围，挨上两棍，卫兵永远不会及时赶来。我说不是我做的，他们说就是你做的，你身上流着肮脏的血呐！我也不能把他们怎么样，我稍有反抗，都会落为话柄。”
“吾友哦！”杰克巴尔多举起酒杯碰了尤姆脚趾一下“想开一点，你现在已经已经长得有一栋楼高，想杀你也得爬半天。普通人都躲着你，怕被你踩死，更不要说打你了。你还做了他们的王，保护了他们，你已经证明了你和沃尼尔是不同的了。”
“是吗？这个国家是沃尼尔死后建立的，人员来自四面八方被沃尼尔征服的国家，整个政体都是建立在对沃尼尔的仇恨之上的。不去追求土地，只以商业立国。”
“正因为如此，才选择复原古老的共和制？”
“是的啊，我是共和制国家里的王，众矢之的。杰克啊，我现在已经不是那个‘巨人·尤姆’了，而是‘王·尤姆’。我被诬陷有巨人血统的那些时日里，只有你这个家伙原意与我同行。杰克，你知不知道你现在很危险？”
“老兄噢，怎么可能？这里酒好喝，人又会说话，个个都是人才，我超喜欢这里的！”尤姆眼前的骑士笑嘻嘻的，毫不把老友的话当一回事。
“唉，你总是这个样子，昔日与非王的我同行的时候，他们是怎么说你的？说你是个傻子、疯子、走狗。他们也就敢往善良的人身上泼脏水了。我忍耐是因为我习惯了，你是如何受得了他们的污蔑呢？”
“因为我，卡塔利纳的杰克巴尔多”洋葱骑士自豪的答到“为荣誉和正义而战，堂堂正正，行的端，走的直，不怕任何误解！假以时日，总有大白于天下的一日！”
“老友你也是一样啊，看他们现在多尊重你。”杰克依然笑嘻嘻的。
“你们洋葱骑士都是脑子少根筋的笨蛋吗！？”
“你说谁是洋葱呐？！这幅盔甲很好用的，这个弧度是为了...”杰克急了，拼命的夸赞自己洋葱般浑圆的盔甲。
“好好好，这个先不谈。”尤姆息事宁人“这个国家烂透了，当年和邻国交战的时候，元老院没有批准任何一个人做总统领。他们不害怕自己的国家失败，反而害怕自己的国家胜利。失败了，不过是割让别人的土地，自己的财产和庄园都不受影响。反过来，要是哪家的将军取得了胜利，大胜利，将军的声望和权利都会达到顶峰。这位将军的敌对家族们....都会遭到迫害，成员被杀死，被流放。脑袋被钉在议事厅，家族也被连根拔起，是常见的结果,。”
“我就是在这种背景下称王的”尤姆狠狠的掐着自己的人中，回忆着“敌人终于有一天打到了门口，那群蠹虫还是老样子，争论不休。在一片混乱中，有人想起了一直保持沉默的我，出了一个主意：让我带少量军队去抵抗敌军，如果办得到的话，我就会被封为王。”
“是的啊，当时我就替你答应了下来，我们还是一起出战的，真是光荣又美好的回忆。”
“嗯”尤姆点点头“我本来是想坐视这个国家毁灭的，你改变了我的想法。我就拿着赶工出来的柴刀和大盾，与你一起上了战场。打仗对我们来说不是什么难事，我们只是随便走了走，敌军就溃败了。元老院的人看见后，匍匐着尊我成了王。”
“所以嘛，何必愁眉苦脸。你已经得到认可了，尤姆王！”
“哪里有这么简单，我听说要以‘王’为回报就觉得不对劲。现在我想明白了，‘王’的称号只能让人恐惧、厌恶，让人想起那些残暴的僭主。也是今天我找你的主要目的...这把剑你喜欢吗？”
尤姆指了指放在一旁的大剑。那剑近一人高，最下面的剑柄末端带着圆弧形状的剑格，造型可归为双手大剑一类。
杰克巴尔多站起来朝剑走了过来，想仔细打量一下。
“这根本就是一把烧火棍嘛！”洋葱骑士还没走到跟前，就吃惊的大叫。
原来这把剑走样了，剑锋曲曲折折，一点都不整齐，连开锋都做不到。
“剑格是要在剑身和剑柄之间，不是剑柄的末端！”杰克巴尔多对这柄剑大发牢骚，伸手去拿想看的更仔细点“这个奇形怪状哦...这是哪个学徒做的，在我们卡塔利纳是要被师傅抽鞭子的！”
杰克巴尔多义愤填膺。也是，在拥有大批良好的铁匠的卡塔利纳，人们光明磊落又热情洋溢，不在乎他人的看法，只在乎真正的正直和荣誉。来自这个地方的他，看了罪业之都的丑陋活计之后，肯定感到糟心。
“卡塔利纳的人可做不来这活，会羞愧至死的.....ん？！”
握剑的卡塔利纳骑士发现了什么。
“这把剑...哪里有点不对？”杰克巴尔多表情严肃，双手持剑并轻轻挥舞，感受着它的手头和质感“好像有某种活的力量包围着它。”
“你是对的，杰克。”尤姆挠了挠头“这是我从我的巨人朋友那里学来的，我打造的第一个作品，的确不像样子。巨人们手底下的东西都漂亮的可以，就是不会教。我倒也想是他们的一员，起码这东西，我不会做的这么差。”
“哦，吾友，你又开始了。”
杰克巴尔多一边说，一边把剑重重砸向了地板，当的一下除了火花什么也没出现。
“老友，你到底往这里面藏了什么秘密？哦，别说，让我想想...”
“风”尤姆简短的回答到。
“风？”洋葱骑士在尤姆脚边疯狂的耍着剑，摆出各种奇怪的姿势。
尤姆就一直这么看着自己脚边的这颗洋葱旋转跳跃带翻滚，耍着杂技。直到满身是汗，气喘吁吁的洋葱骑士主动停了下来。
“不是这么用的。”尤姆摇摇头。
“别说，我只是需要停一下...”
“你对谜题还是这么执着”尤姆有些无奈“你要抓住剑，用心感受风的声音，风的共鸣，风的流动...一直感受着，召集它们。”
“感受...唔...感受”杰克巴尔多闭着眼，眉头紧皱，捏紧剑柄，用力的‘感受’着。
“不是这个样子啦，要放松，放松，和我们交谈一样，风也是你的老友。”
“我的老友？”洋葱骑士依然眉头紧皱“我再试试...”
“我的老友...”
“感受...”
“感受...朗姆酒、龙舌兰、配方是1：4不加苔藓果...”
“...不要多，不要多...胡椒和盐要适量...”
“...哦，你怕不是喝了假酒。来试试这个....”
洋葱絮絮叨叨的，闭眼说着一些半懂不懂的话，好像在背诵元素汤的配方。
正在尤姆正准备打断他的时候，奇迹出现了。
微风从大厅的四面八方袭来，那些刮过旗帜的，扫过书本的风，由人们走路产生的细微扰动，外面卷起沙子带着尘土的风都来了，在空气中汇合，卷曲。
水流汇成小溪，小溪聚成江河，江河最终落入---海洋。
风汇集在剑上，围绕整个剑身旋转着。看过去，杰克巴尔多手上的剑像是寄宿着一个小型的龙卷风，发出嗖嗖的声响，仿若一个灵魂的低语。
吸气，凝神，举剑。
“卡塔利纳的火候永不过热！！！”
骑士大吼，大剑劈下，汇聚的力量爆发出来，风暴被释放。
一道巨大的气流从大剑喷射出来，随着剑的轨迹，以弧形的姿态向前方袭去。
一瞬间大厅里狂风呼啸，飞沙走石。
尤姆闭上眼，听着风呼啸的声音，揣测它们语言的含义。爆发出的气流没有直指尤姆，掠过的几道风刃还是改变了方向，割破了他脖子旁的皮肤。他依然闭着眼，对此早已不在乎。和那个小女孩不同，他明白所谓的风声，不过是自己灵魂的呼吸。
风停了，大厅的桌子椅子、瓶瓶罐罐都被掀翻在地。一方天地中，没有倾倒在狂乱的潮流之中，保持原样的，唯有尤姆与杰克巴尔多两人而已。
“呜呼呼，真是神奇！”杰克巴尔多兴奋不已“你真是做出了了不起的东西呀，老友！嗯...你怎么在流血？”
“没问题，小事情。”
“莫不是我刚才误伤了你？”
“算不上误伤，它本来就是做这个的。 ”尤姆第一次笑了“这个烧火棍里面灌输了我的力量，可以召集和控制风。释放出的风暴是按我的弱点设计的，朝我释放后，最熟悉我的风会攻击我最脆弱的地方。有了它以后，即使是一般的战士也能将我诛杀。”
“为什么？这么做是为什么？”洋葱骑士陷入了困惑。
“或许是沃尼尔的血统作祟吧”尤姆解释着“我的确是流着魔鬼的血液的，可以感受风，理解风。我发现风和人很像，风暴和人群很像。所谓朋友，不过是一群即使你身着甲胄睡觉，也会想办法把匕首从缝隙送进你咽喉的货色。除了，你一人之外...”
“你到底想说什么？！尤姆！”
“我不做王了，杰克巴尔多。”
“早说嘛！你想通了！”杰克巴尔多松了一口气，喜形于色“我们一起浪迹天涯如何？”
“那有那么简单”尤姆苦笑“我要是放弃了王的身份，那么他们可会变着法迫害我了。我倒没什么，你就麻烦了。况且，为王有为王的义务，他们觉得我是魔鬼，我就偏要证明我不是，我要成为圣人！恨我的人们都不得不承认，他们是蒙着我的荫蔽活着的！”
“我不能让‘王’成为我生平的缺点，我的追求不允许一点污渍。‘王’是不受约束和监督的人。‘公民’犯下暴行，法庭会做出判决；‘王’犯下暴行，无人可以审判，故而被人们惧怕厌恶。于是我造了这把剑，由你来掌握，在我偏离正轨的时候，用这把名为‘风暴管束者’的剑，制裁我。能被审判的‘王’不再是‘王’，是‘公民’了，杰克巴尔多！你...”
“呼~~~~呼~~~”
杰克巴尔多拿着剑，睡着了。
“...也罢”尤姆扶额“以后再告诉他吧。”
这时走廊里传来盔甲的碰撞声，人们之间互相壮胆的喊叫声。一只举着火炬的队伍由远及近了，里面混合着佣兵和自愿前来的公民，还有几个大胆的元老。一群人推搡着，拥挤着上前，来到尤姆的身边。
“你们来干嘛？”尤姆向他们发问。
“我，我们听到巨大异响，看到街道上的风暴，以为有什么变故。”领头的咽了口口水“特地来看看发生了什么，看到您安全无事真是太好了。”
“哼，我能有什么事。”
“那我们就退下啦...”
“停，你们来了正好。”尤姆用两个大拇指从座椅旁拿出了什么，向人群扔了过去。
什么东西袭来，人群惊慌失措，兵刃和火炬后掉在地上，四散躲避。
“你们慌什么，砸不到的，回来。”
尤姆所言不虚，那东西在队伍面前就落了地，砸破了地板，狠狠的插在地上。
镇定下来的众人定睛一看，是一把做工粗糙的双手大剑---另一把风暴管束者。
“把这把剑送给元老院，这是可以杀死我的宝物，我现在交由元老院保管。”
众人听到之后，不敢相信自己的耳朵，但还是费了好大的力气，将这把其貌不扬的大剑拔了出来，送去了元老院。
“这就是我们密探探听到的故事，一个拥有无比力量的奴隶。无论是对恶魔的讨伐过程中，还是火焰的运送，他都是不二的人选。”洛斯里克的信函陈述选择尤姆作为同伴的理由“如同上面我所说的，这次行动不但可以根除恶魔之患，还对火焰的研究.....”
洛斯里克的请求很快得到了批准，回函指示：成功夺火之后，罪业之都负责保管混沌火焰。
“罪都内部分裂太严重，罪业火焰给了他们也只会是摆设。”贤者又在给两位学生上课了，这次地点在一处开阔的草坪，可以闻到花香。主祭远远的站在一边望着，望着自己的两个孩子。
“神是如此打算的吧，神在害怕。”贤者的声音低沉，意味深长。
“我就要走了，老师还有什么要告诉我们的吗？”洛里安全身武装，披挂整齐，他是在誓师大典上被叫过来的。于是挥了挥手，中断了典礼，赶去上课。
“这次行动要穿过沃尼尔的墓地，那里有法兰不死队监视着。我的孪生弟弟会一同前往，作为谢礼留在法兰不死队教授法术，好让他们和你合作。其实我弟弟向往法兰很久了，一是为了向实战的方向研究，创立自己的法术；二是他也非常想教学生，尤其是如此特别的学生；三嘛，他这个人一直渴望改变希斯在人们心中的形象，先从不死队开始...”
“无聊至极，这种小事没有必要专门叫我来。”
“毕竟谁都有个不成器的弟弟嘛...”贤者露出两排白牙，笑的渗人“大英雄，这只是第一步。拥有不灭的火焰只是第一步...”
“我懂，我会清扫掉挡在我们兄弟两个面前的一切，无论是恶魔...”
洛里安攥紧了拳头，举到面前，向空气挑衅。
“还是....神。”
“你正是因为如此才强大的啊。”贤者发出由衷的感慨。
洛里安没说什么，松开拳头，向贤者抓去。
“噫！”贤者低头躲避。
洛里安的手没有停下，越过贤者的头顶，伸向弟弟的躺椅。洛里安够着了弟弟头上的帽檐，轻轻往下拉了一拉，阴影完全遮住了王子的脸。
“啧”洛里安显得很不悦“选在这种地方，我弟弟都晒着了。你又不是不知道他的皮肤很脆弱，见不得强烈的阳光，否则会针扎一样刺痛。”
“唉，老朽快被您吓死了。”贤者惊魂未定“考虑不周是老朽的不是，现在是夕阳，要是天黑，就见不到太阳啦...”
“哼”洛里安冷笑一声，对面前这个矮小又小心翼翼的老师不屑一顾。
“火寂的时代吗？我们兄弟在一起...就足够了，谁也不能阻止我们活下去。”
“我可爱的弟弟，哥哥走了。有阿妈照顾你，不会有事的。不要太想我，不要总是躺在床上不动，不要把窗户开的那么大，也不要碰那些大书库的玩意。包括他在内”洛里安指着贤者，贤者低眉顺眼“都不要在一起太久。总而言之听阿妈的话，寂寞了就和她老人家多聊一聊....”
洛斯里克头偏向一边，动也不动。
“我就要走了，很快就能凯旋归来。”洛里安显得自信满满。
“你留在家里，好好的...”
这是洛里安的口头禅，每次和弟弟分别都会说。贤者都没耐心听下去了，眼睛盯着旁边的蝴蝶。洛斯里克王子本人...不知道听进去了多少...
“知道了嘛？知道了不要不动，点点头哇。”
洛斯里克王子这才朝着哥哥，微微点了点头。
“很好”哥哥满意的笑了，感到幸福与满足“我走了。”
洛里安离去了，去千里之外的地方，去和强大残暴的敌人们厮杀。
“呼~~~~”贤者擦着汗“大王子永远都是这么.....神武，压得老朽喘不过气来。”
“小王子啊，那份心意，你一定感受到了吧。老朽也是哥哥，我也是明白的，总想他能平平安安的长大...唉....这点，就算是大王子也无计可施啊。”
“平常都是大王子背您回去的，今天老朽不才，略施小计送您回去。”
洛斯里克王子不满的低哼了一声，抬起身子摆手表示抗拒。
“唵嘛呢叭...”贤者拿着法杖高举双手，眯着眼睛念咒，没看见王子的举动。
一个巨大的身影在贤者背后悄然显现，影子将浑然不觉的贤者包围了起来。
一阵阴风袭来。
“别·碰·他”浑厚低沉的男中音响起，浓厚的杀气快要结成物质。
“啊！！！！”贤者被吓的跳着转过身，全然不顾手杖本来的用法，向身影的方向扔了出去。贤者不断的后退着，快不能支撑自己。
手杖从盔甲上弹落，一只大手抓住了后仰的贤者。
“你再后退就快要撞到我弟弟了。”来者发话了，贤者这才发觉这是洛里安的声音。
“老师今天就休息吧。”洛里安的嗓音不带一丝感情，抓住贤者的手轻轻松开。贤者瘫倒在地，大口大口的喘着粗气，看样子吓得不轻。
“今天还是我来背弟弟回房吧。”适才还冷冰冰洛里安大步走了过去，将自己的弟弟轻柔的抱起，送到自己背上“这样才对嘛”洛里安笑着感叹“我不在的时候，还是像过去一样，由阿妈张罗仆人把你抬过去吧，好不好？”。
洛斯里克轻哼了一声，好像很高兴。
夕阳下，被留在原地的贤者怅然若失，目送高大的哥哥背着弟弟，向他们的乳母走去。
几个月后，恶魔被讨伐，火焰被夺取。洛里安和尤姆各自班师回朝，留下一个尤姆孤身屠戮恶魔族群，洛里安单人诛杀恶魔王子的传说。
混沌火焰被运送至罪业之都，之后它将以罪业火焰的面目出现在世人面前。没有取得混沌火焰的洛里安，用剑取了火种，带了回去。除此之外的战利品还有一些恶魔，半作为样本，半作为兵卒的带回了洛斯里克。
洛里安回到洛斯里克时，骑士们远远的就来迎接他们的英雄，未来的国王。走在红地毯的洛里安，享受着漫天的鲜花与赞美，和诗人们为他谱写的史诗。在众人簇拥下的他对此早已习以为常，如过去的每一次一样，草草应付之后就大步流星的迈向自己弟弟的寝宫。
尤姆回到自己的王国的途中，遇到了自元老院的信使，一共三次。
第一次带来的信件指示：解散军队。尤姆解散了寥寥无几的佣兵，打发他们回家。
第二次带来的信件指示：解除武器。尤姆放下了锈迹斑斑的柴刀，令人运了回去。
第三次是来的信件指示：卸下盔甲。尤姆撂下了沉重无比的负担，就放在城门前。
为王的尤姆进了城，身后大门缓缓合上，作为战利品的罪业火焰也被收走。
尤姆望着前来迎接的军队，里面没有杰克巴尔多的影子。
哀队悄悄地上来，满脸悲切，痛哭着，直到尤姆问他们发生了什么。
“哦，我伟大的王啊，或许是天神嫉妒您的荣耀吧，在凯旋的时刻降下如此的灾祸。您不在的时候，发生一场暴乱。您的挚友，伟大、正直、勇敢又负有荣誉的骑士，曾与您数次并肩作战的异乡人----卡塔利纳的杰克巴尔多，拼命维持着法律和公民的光荣，与一伙暴徒的冲突中，互相推搡。由于喝酒太多，卡塔利纳的骑士不小心把自己的头撞到了石头上，流血过多，死掉了。听到这条消息，元老院听闻我们公民的好友、屡次保卫罪都的英雄，由于不幸的意外身亡，由于天降横祸而罹难，悲恸不已。为了纪念卡塔利纳的骑士在无私的一生中为罪都做出的贡献，元老院决定破天荒的为这位异乡人授予“第一公民”的称号！享受国葬的待遇！所有参与暴乱的流氓、暴民与奸贼，企图推翻国王的害虫都遭到批捕，请您定夺！”
（以上是一个孩童记忆里的大致内容）
罪都的贵族从小就要接受大量的演讲、歌唱和戏剧训练，口条灵活，每个人都有雄辩之才。尤姆眼前的这位更是他们中的佼佼者。他刚刚说的这一段，充满华丽的辞藻、优雅的韵律、丰富的节奏，再辅以演讲者抑扬顿挫的声调、清晰伶俐的口齿、恰到好处的停顿和真挚充沛的感情。一番说辞下，闻者伤心，见者落泪，配着队伍专业的演出，围观的人不仅觉得感官上得到了享受，心灵也得到了升华。
尤姆听到了，表情毫无波澜。
“我早跟那个笨蛋说过，别喝那么多，果不其然摔死了。也罢，我耳边也落个清净。他是个不死人，等下一次火熄我们再见面吧。”
“囚犯们都放了吧，小鱼小虾关着没什么意思。没别的事，我先回房睡觉了。”
哀队队长面露喜色，不过只有一瞬间。哀队慢慢退了下去，接下来登场的是传令官。
“奉元老院的法令”传令官读着“授予我们无上的国王....”
“滚”尤姆瞪了传令官一下，传令官腿软了，周围很多人转身想逃“劳资还要睡觉，这些事以后再提。”尤姆回了宫殿，他就睡在地上。其他人在他走后喧闹了一会，散了。
洛里安从罪都幸存者嘴里问出来就这些。他还知道之后尤姆出战再也没有用盾，因为要保护的战友已经不在了。剩下的只能从他们戏剧的剧本里残卷去找。
《尤姆王》
尤姆携众侍从自宫中上。
尤姆：公民们，新血的儿孙，城里正弥漫着香烟，到处是求生的歌声和苦痛的呻口今，你们为什么坐在我面前，伸着求援的手掌？公民们，我不该听旁人传报，我，人人知道的巨人尤姆亲自出来了。（向元老）老人家，你说吧，你年高德劭，正应当替他们说话。你们有什么心事，为什么坐在这里？你们有什么忧虑，有什么心愿？我愿意尽力帮助你们，我要是不怜悯你们这样的乞援人，未免太狠心了。
元老：啊，尤姆，我邦的君主，请看这些坐在你祭坛前的人都是怎样的年纪：有的还不会高飞；有的是祭司，像身为太阳祭司的我，已经老态龙钟；还有的是青壮年。其余的人也捧着求援的小环旗坐在市场里，艾薇亚的神庙前，薪王庙上的神托所的火灰旁边。因为这城邦，像你亲眼看见的，正在血红的波浪里颠簸着，抬不起头来；田间的麦穗枯萎了，牧场上的牛瘟死了，妇人流产了；人们的精神与肉体都可怕的变异了，充满仇恨，周身肿胀，化为食人的怪物；最可恨的带火的瘟神降临到这城邦，使卡德摩斯的家园变为一片荒凉，幽暗的冥土里倒充满了悲叹和哭声。
我和这些孩子并不是把你看作天神，才坐在这祭坛前求你，我们是把你当作天灾和人生祸患的救星；你曾经豁免了我们与邻国所要流的血；这件战事你事先并没有准备过，也没有士兵或军队求援过；人人都说，并且相信，你靠天神的帮助救了我们。
现在，尤姆，全能的主上，我们全体乞援人求你，或是靠天神的指点，或是靠凡人的力量，为我们找出一条生路。在我看来，凡是富有经验的人，他们的主见一定是很有用处的。
啊，最高贵的人，快拯救我们的城邦！保住你的名声！为了你先前的一片好心，这地方把你叫做救星；将来我们想起你的统治，别让我们留下这样的记忆：你先前把我们救了，后来又让我们跌倒。快拯救这城邦，使它稳定下来。
你曾经凭你的好运为我们造福，如今也照样做吧。假如你还想像现在这样治理这国土，那么治理人民总比治理荒郊好；一个城堡或是一只船，要是空着没有人和你同住，就毫无用处。
尤姆：可怜的公民们，我不是不知道你们的来意；我了解你们大家的疾苦：可是你们虽然痛苦，我的痛苦却远远超过你们大家。你们每人只为自己悲哀，不为旁人；我的悲痛却同时是为城邦，为自己，也为你们。
我睡不找，并不是被你们吵醒，须知我是流过多少眼泪，想了又想。我细细思量，终于想到了一个唯一的挽救办法，这办法我已经实行。我已经派杰克巴尔多，我的内友，我的监督者，第一公民，到亚诺尔隆德的暗月庙上去求问：要用怎样的言行才能拯救这城邦。我计算日程，很是焦心，因为他耽搁得太久，早超过适当的日期了，也不知他在做什么。等他回来，我若不是完全按照天神的启示行事，我就算失德。
传令官（入场）：你说的真巧，我带来好运的消息，杰克巴尔多回来了。
（传令官自观众左方上。）
尤姆：葛温王啊，但愿他的神采表示有了得救的好消息。
传令官：我猜想他一定有了好消息；要不然，他不会戴着一顶上面满是果实的桂冠。
尤姆：我们立刻可以知道；他听得见我们说话了。
（杰克巴尔多自观众左方上。）
尤姆：骑士，卡塔利纳的儿子，我的挚友，你从神那里给我们带回了什么消息？
杰克巴尔多：好消息！告诉你吧：一切难堪的事，只要向着正确的方向进行，都会成为好事。
尤姆：神示怎么样？你的话既没有叫我放心，也没有使我惊慌。
杰克巴尔多：你愿意趁他们在旁边的时候听，我现在就说；不然就到宫里去。
尤姆：说给大家听吧！我是为大家担忧，不单为我自己。
杰克巴尔多：那么我就把我听到的神示讲出来：太阳王分明是叫我们把藏在这里的污染清除出去，别让它留下来，害得我们无从得救。
尤姆：怎样清除？那是什么污染？
杰克巴尔多：你得下驱逐令，或者杀一个人抵偿先前的流血；就是那次的流血，使城邦遭了这番风险。
尤姆：葛温指的是谁的事？
杰克巴尔多：主上啊，在你治理这城邦以前，沃尼尔原是这里的王。
尤姆：我全知道，听人说起过；我没有亲眼见过他。
杰克巴尔多：他协同他人犯下滔天大罪，神分明是叫我们严惩那凶手，不论他们是谁。
尤姆：可是沃尼尔早已死亡，这旧罪的犯人哪里去寻找？
杰克巴尔多：神说就在这地方；去寻找就擒得住，不留心就会跑掉。
尤姆：那人在何处出生？何处长大？怎的来到这地方？
杰克巴尔多：他出国去求攻伐，去了就没有回家。
尤姆：有没有报信人？有没有同伴见过这人？如果有，我们可以问问他，利用他的话。
杰克巴尔多：都死了，只有一个吓坏的骷髅被抓住，也只能肯定亲眼看见的一件事。
尤姆：什么事呢？只要有一线希望，我们总可以从一件事里找出许多线索来。
杰克巴尔多：一个婴孩被他的母亲藏在罐子里，活了下来，乃是沃尼尔的种。
尤姆：那孩子在哪？此处吗？混在我们人群中吗？
杰克巴尔多：这里有一个阻碍，吾友。
尤姆：知道这些之后，什么事物阻止你们追究？
杰克巴尔多（欲言又止）：乃是您，我们的王。
尤姆：你有话不说；你的语气不对头，对养育你的城邦不友好。我诅咒那没有被发现的凶手，不论他是单独行动，还是另有同谋，他这坏人定将过着悲惨不幸的生活。我发誓，假如他是我家里的人，我愿忍受我刚才加在别人身上的诅咒。我为自己，为天神，为这块天神所厌弃的荒芜土地，把这些命令交给你和我去执行。你如果隐瞒——如果有人为了朋友或为了自己有所畏惧而违背我的命令，且听我要怎样处置：在我做国王，掌握大权的领土以内，我不许任何人接待那罪人——不论他是谁——，不许同他交谈，也不许同他一块儿祈祷，祭神，或是为他举行净罪礼；人人都得把他赶出门外，认清他是我们的污染，正像皮托的神示最近告诉我们的。我要这样来做天神和死者的助手。
杰克巴尔多：你是这样祈祷；只要你肯听我的话，对症下药，就能得救，脱离灾难。我对这个消息和这场灾难是不明白的，我只能这样说：如果没有一点保证，我一个人就追不了很远。
尤姆：来。
（仆役们拖着大剑---风暴管束者上）
尤姆：这是我锻造的宝具，蒙神的赐福，以风的契约施加在上面，可以诛杀不信的罪人。我授予你，你便有了惩戒我的资格。
杰克巴尔多：让我回家吧；你答应我，你容易对付过去，我也容易对付过去。
尤姆：你要是知道这秘密，看在天神面上，不要走，我们全都跪下来求你。
杰克巴尔多：你们都不知道。我不暴露我的痛苦——也是免得暴露你的。
尤姆：你说什么？你明明知道这秘密，却不告诉我们，岂不是有意出卖我们，破坏城邦吗？
杰克巴尔多：我决不往下说了；你想大发脾气就发吧。
尤姆：是呀，我是很生气，我要把我的意见都讲出来：我认为你是这罪行的背负者，是那罪孽的子孙。你这种孽种，应该在罪业的火焰中燃烧。
杰克巴尔多：真的吗？我叫你遵守自己宣布的命令，从此不许再跟这些元老说话，也不许跟我说话，因为你就是这地方不洁的罪人。
尤姆：你厚颜无耻，出口伤人。你逃得了惩罚吗？
杰克巴尔多：我逃得了；知道真情就有力量。
尤姆：谁教给你的？不会是靠法术知道的吧。
杰克巴尔多：是你；你逼我说出了我不愿意说的话。
尤姆：什么话？你再说一遍，我就更明白了。
杰克巴尔多：是你没听明白，还是故意逼我往下说？
尤姆：我不能说已经明白了；你再说一遍吧。
杰克巴尔多：我说你就是你要寻找的凶手，沃尼尔的子孙。
尤姆：你两次诽谤人，是要受惩罚的。
杰克巴尔多：还要我说下去，使你生气吗？
尤姆：你要说就说；反正都是白费唇舌。
杰克巴尔多：暗月的神告诉我，你是祂命人从罐子里找来，抚养长大的。沃尼尔是巨人后裔，你才生的如此巨大！这是暗月的信物，足以证明我所言非虚！
唱歌歌队：
（第一曲首节）凡人的子孙啊，我把你们的生命当作一场空！谁的幸福不是表面现象，一会儿就消灭了？不幸的俄狄浦斯，你的命运，你的命运警告我不要说凡人是幸福的。
（第一曲次节）葛温啊，他比别人生的强大，获得了莫大的幸福，他弄死了那些前来掠食的野蛮恶魔，挺身做了我邦抵御死亡的堡垒，带来了温暖的火。从那时候起，尤姆，我们称你为王，你统治着强大的罪都，享受着最高的荣誉。
（第二曲首节）但如今，有谁的身世听起来比你的可怜？有谁在凶恶的灾祸中，在苦难中遭遇着人生的变迁，比你可怜？
（第二曲次节）那无所不见的时光终于出乎你意料之外发现了你，它审判了这不清洁的荣耀，这荣耀使罪人成为了国王。
哎呀，沃尼尔的儿子啊，愿我，愿我从没有见过你！我为你痛哭，像一个哭丧的人！说老实话，你先前使我重新呼吸，现在使我闭上眼睛。
尤姆：哎呀！哎呀！一切都应验了！太阳啊，我现在向你看最后一眼！我成了不应当生我的父母的儿子，活了不应活的日子，当了不应当的国王。唉，罪都，你为什么收容我？为什么不把我捉来杀了，免得我在人们面前暴露我的身世？元老们啊，公民们啊，还有你这被称为我祖先的古老的家啊，你们把我抚养成人，皮肤多么好看，下面却有毒疮在溃烂啊！我现在被发现是个卑贱的人，是卑贱的人所生。
杰克巴尔多：尤姆王，我不是来讥笑你的，也不是来责备你过去的罪过的。（向众侍从）尽管你们不再重视凡人的子孙，也得尊敬我们的主宰艾薇亚的养育万物之光，为此，不要把这一种为大地、圣雨和阳光所厌恶的污染，赤裸的摆出来。你还有洗刷的机会，现今天地将暗，初火将熄，你带回来的火焰躁动不止。只有传火才能洗刷你的罪过....（残缺）如此之后，我还将会自刎陪伴你，你若是有一次复活不肯传火，我就将你诛杀.....我死后，风暴管束者交由元老院保管.....(后散佚)
“您的目的已经完全达到了。”带来残卷的黑手在洛里安的面前跪着“一切的罗网、收买和陷阱都起了效果。”
“他也让我看清了薪王的下场，可怜的奴隶。”洛里安坐在王座上，扶着下巴，若有所思“混沌之火爆发了，放在罪都的确是正确的决定，尤姆走后不久，那里的人全被烧死了。”
“我的弟弟是决不能成王的，决不能。”洛里安下定决心。