那正事都聊完了,罗真和祥子也在卫生间里憋了快十分钟了。
要是再不出去,雨宫莲那厮会不会多收钱先不提,罗真和祥子大概会被怀疑有痔疮了。(?)
“啊......祥子酱,男友君,欢迎回来......”
所以在两人出来后,早就坐立不安的初华立刻嘿嘿傻笑,两只手尴尬的夹在腿里止不住的磨蹭。
罗真默默掏出钱包,拿出一张千元纸币,拍在旁边那个早就伸手讨钱的屑女人手里。
然后他立刻换上和蔼
七月:祥子的名字叫sakiko,素世之类的朋友都是叫她sakiko酱的。
但初华叫她saki酱,睦更是直接叫saki。
所以要写作中文,初华称呼祥子应该是“祥酱”,省略“子”。
但“祥子酱”感觉还好,写作“祥酱”就看着很别扭,所以写作“小祥”。
反过来说,“祥子酱”如果要写成“小祥子”就更奇怪了。要么直接省略昵称直呼名字,要么只能用“酱”๛ก(ー̀ωー́ก)
这样要用中文表现日语这些复杂的昵称和后缀好麻烦,虽然研究这些称呼也是乐趣之一啦(´-ωก`)
本章为VIP章节,请先订阅!
购买章节 (25币)