“两骑都是与印度毫无关系的英灵呢。如果他们被赋予了神性、印度神力量的话……哎呀呀，究竟会变成怎么样呢。”

　　哪吒作为神话中的英雄融入了中国的神话传说中，但追溯起源也确实来自于印度，哪吒这一名字本身也就不是汉语中会出现的名字，显然是翻译的外来语。

　　哪吒最早在国内出现即是在翻译的佛经之中，并且基本是与毗沙门天一同出现，北凉的僧人翻译的《佛所行赞》是最早提及二者关系的译著，经上写道：“毘沙门天