2066年腊月三十，沪上，黄浦江，国际会议中心旁。
一辆出租车缓缓驶过，伴随着广播里的：
“各位市民朋友们，这里是上海广播电台。今天我们收到了气象部门的紧急通知，目前上海市区和周边地区突发浓雾，能见度骤降。为了您和他人的安全，我们特此提醒广大市民注意以下事项：驾驶员朋友们请降低车速，开启雾灯，保持安全车距，避免急刹车和变道。如遇能见度过低，请尽量避免驾车出行，选择公共交通工具或等待雾散后再行出发。步行的市民请穿戴显眼的衣物，注意交通信号，过马路时务必小心，避免在浓雾中走动。减少不必要的户......”
在浓密的雾气和禁止燃放烟花爆竹的夜色笼罩下，三艘小早（こばや），在黄浦江上快速的穿行。这种船小而轻，适合快速突袭和撤退。小早通常由几名至十几名船员操纵，依靠桨和帆来移动，非常适合在沿海地区和河口活动。
“くそっ！すごい霧だ。”（“妈的好浓的雾气”）
“しかし、これで明人を襲うのに都合が良くなった。”（“不过也正好方便了我们袭击明人。”）
“冗談か？明朝の官軍ごときがどうして我々を防げるというのか。”（冗談か？明朝の官軍ごときがどうして我々を防げるというのか。）
在黄浦江上快速穿行的三艘小早很快就在浓雾中看到了前方的阴影。
领头的小早上，疑似首领的浪人招了招手，让三艘船靠近了彼此，小声的说道。
“上陸したら、音を立てるな。今日は明人の旧暦の大晦日だ、彼らはみんな家にいる。静かに入り、全員を殺せ。これらの物資はすべて我々のものだ。”（“记住上岸之后，不要出声，今天是明人的腊月三十，他们都在家里。悄悄进去，把他们都杀了，这些物资都是我们的了。”）
黑暗中，穿着这大小不一的盔甲的浪人们沉默的点了点头，眼里的贪婪仿佛能放出光来。首领沉默了片刻，向着最后的一个矮小男子道：
“それと、小島、女に目を奪われるな。本当に騒ぎになったら、我々十数人はみんな死ぬぞ。”（“还有，小岛，不要馋女人，真的要是闹出动静了，我们十几个人都得死。”）
得到了肯定的答复后，首领再次挥了挥手，众人就像着阴影中的河岸驶去。
很快，这伙想着上岸打家劫舍的倭寇们就遇到了第一个严峻的问题。
外滩防洪堤。
表面铺设了花岗岩，由钢筋混凝土制作而成的防洪堤，足足有四五米高，这让一群平均身高不到一米五的倭寇们犯了难。
明人什么时候有这东西了？
一群倭寇的脑子里全都是这个问题。不过有首领的命令在，他们也没有出声。思考了片刻，倭寇们两两一组，尝试着以搭人梯配合着抓钩的方式，登上防洪堤。毕竟在之前打家劫舍的过程中，也不是没遇到过高墙大院。
抓钩倒是很顺利地抓到了观光步道上的护栏上，一个个穿着深色衣服的倭寇很顺利地上来了，只是他们没注意到，雾气，越来越淡了。
就在最后一个倭寇登上了观光步道的时候，首领点了点头，正打算转身发号施令的时候，他愣住了。
“ここは...どこだ？？？”(这是...什么地方？？？”)
浓雾散去，眼前逐渐显现出一幅他们从未见过的奇景。高耸入云的摩天大楼在江边林立，闪烁的霓虹灯和光彩夺目的建筑外立面将夜空照得如同白昼。外滩的滨江步道上，一切显得如此繁华与现代。
一名倭寇直接吓得坐到了地上，他们从未见过如此高大的建筑和如此密集的灯光。
他们踏上坚固的防洪堤，脚下是平滑的石板路，护栏旁的景观灯将他们的身影拉得老长。远处的黄浦江上，巨大的游船缓缓驶过，江面倒映着两岸的灯火辉煌，如梦如幻。
他们环顾四周，发现无数高楼大厦鳞次栉比，每一座都比他们见过的任何建筑都要高大雄伟。这种建筑，只出现在传说的神迹中
领头的倭寇眼中透出难以置信的神色，现代外滩的繁华景象让他们完全无法理解，仿佛他们穿越到了一个完全陌生的未来世界。
强忍着来自于未知的恐慌，和发抖的小腿肚子，倭寇首领继续发出了进攻的指令。
可进攻还未开始，就中道崩殂了。
就在那名叫小岛的倭寇冲上街的瞬间，就被一辆红色的法拉利撞飞在了街上。他先是飞出了六米远然后重重的落在地上，在地上翻滚了十几圈后，眼看着就活不成了。
从车上下来了一个穿着西装的男子，血红色的西装里面什么都没穿，晃晃悠悠的样子一看就是夜店里刚出来。
这名男子挠了挠头，看着地上穿着倭寇服饰的小岛，伸出脚踢了踢。
“欸，妈的，还活着呢吗？”
小岛的嘴唇吐着血，应该是肋骨扎穿了肺部所致，他嘴唇颤抖着小声说道。
“ばか野郎......”（混蛋......）
穿着红色西装的男子挑了挑眉。
“诶哟？小鬼子？”
“cnmd小鬼子！”
一声大喝，他的钢制棒球棍狠狠的砸在了小岛的脑袋上。、
“最他妈恨你们这群贱玩意！”
啐了一口唾沫后，西装青年似乎承受不住药力，靠在了凹陷的车头上，颤抖着笑着。
一旁的倭寇都看愣了，这才缓过神。
“くそ野郎！”（混账！）
“小島の仇を討て！”（为小岛报仇！）
“死ね！！”（去死啊！）
一群倭寇拔出锋利的武士刀，直接冲着青年跑过去，青年没有什么反抗能力的就被一刀枭首。而被巨响吸引的人们，则是连忙关上了商铺的大门，拨打了110。