ps.提一嘴本文中提到的勋爵巴隆的翻译，因为本书戒斗有一个原创形态冠爵的关系，所以有读者和我反应了一下：说冠爵（大公）是比勋爵的地位要高的，还叫勋爵的话逻辑上有点不通。

　　应该采用Lord的另一层意思“君主、王者”，翻译成君主巴隆或者直接霸主巴隆才比较符合意境，我当时觉得挺有道理的，感谢这位读者的意见。

　　但我后来仔细想了想，又觉得勋爵巴隆这么多年大家都已经说顺口了，忽然改个翻译名感觉怪怪的，大家可能不适应，就最后还是保留了勋爵巴隆的叫法了，反正大家知道这里的Lord Baron其实比大公高等就行。