”我认为那支矛并没有看上去那么简单，“博士在他们返回UNIT总部的路上解释道。”在那块区域几次出现了时间异常。“
”是什么样的异常？“乔问。
博士将贝茜转进通往UNIT的车道，她行驶在碎石路上发出欢快的嘎嘎作响，就好像期待完成今天的工作。天色已晚，太阳开始落到路边高大的树木后面。
”一些小事情。像是几块手表同时走慢，一群人出现déjà vu（*1），一个钟表敲响了十三下。那些事情过于微小，如果不是因为博物馆在我们某位朋友的桥牌俱乐部对面，它们很可能被忽视掉。他告诉了我；我和时间领主们交谈过；然后就有了这次行动...“
”那这位认识我们的朋友是谁？“
博士微笑道。”是准将（*2）。哈哈！我们说灰狗（*3），灰狗就到了。也许是要我们做汇报？“
当他们停下时，阿利斯泰尔·戈登·莱斯布里奇·斯图尔特准将正好走出前门，一如既往地拉起帽子。他见到贝茜，然后大踏步向他们走来。”博士！格兰特小姐！“
”你猜的没错，准将。那支矛具备作为一个PTN的所有特征。“
”一个什么？“乔问道，但是博士和准将都没有听进去。
”你已经通知了最高议会（*4）吗？“斯图尔特准将问博士。
”我已经获得他们的授权，要立即取得那个东西进行分析。“
”但是为什么不直接向他们要？“乔说到。”我是指博物馆方面。“
”我们试过了，“准将回答了乔的疑问。”他们拒绝。莫克森，也就是莫克森收藏的拥有
者，这家伙是个完全的隐士、亿万富翁，不接受请求。
“但你不能强制他吗？”
“私人收藏家。我们没有权力去命令他做任何事情。”
“说不定你解释了那...什么东西的情况后呢？”乔问道。她停顿了一下。“关于那什么的，这么做怎么样？PTN是什么？”
“物理时间节点（Physical Temporal Nexus），”博士解释道。“是个非常危险的东西。它们的起源至今未知，但它们绝对异常和古老。我们相信现在仅有少量的PTN存在，而最高议会...怎么说呢？非常热衷于阻止它们的流通。”
“我大概明白了，”乔说道，“我想...我们最好现在就采取行动。”
“说的好，”博士表示赞同。
他们一起返回UNIT大楼。“我们的计划是什么？”乔问。“你的橱柜有没有盗窃用酷炫黑色紧身衣？有带褶边的吗？”
博士停顿了片刻，举起手对乔摇动食指，觉得她的思考还不够充分。“博物馆位于银行和大使馆的中间，”他说道。“它们都被保护的很好。然而！事先声明我不是针对在场的各位，现在是1973年。”他得意的面向准将微笑然后继续向前，边走边说。“博物馆室内没有监控、没有激光传感器或者其它动态传感器。只需很少的动静可以轻松进去出来，但是我们有更简单的方法进出博物馆而不被注意...”
他们在一个绝对熟悉的警亭前止步。博士拍了拍塔迪斯的侧面。“...特别是当你拥有这个。”
乔开心的笑了。
“你想怎么做？”准将问道。
“我现在知道了，“她回答。”银行、保险库、博物馆、艺术展。有了这个，你只需要一个星期就能变得非常富有。“
”我们中的一些人得有更崇高的志向，“博士严厉的说道。
”哦！我，我有，“乔咧嘴笑着改口道。”很高尚、最高尚的志向。刚才那只是个想法。所以，我们在博物馆二楼的展览室内物质化，打开匣子，拿走那支矛，最后非物质化离开，对吗？“
”接近了，“博士回答。”请容许我对你优秀的计划做点小小的修改，好吗？我请UNIT的专家（*5）帮我准了这个东西。“
他走进塔迪斯，消失了一会儿，带着和他们将要去偷的矛很相像的另一支矛走了出来，两者只有很小的不同。
”这上面没有符文，“乔辨认道。
”没错，“博士表示同意。”我们根据展览目录的图片制作了这支矛，但是不够清晰的符文引出了我们今天拜访的契机。一旦我们完成矛头的制作。我们便可以出发了。就在今晚。希望如此。“
”然后，我们就能用复制品替换它！“乔开心的说道。”太棒了。他们甚至不会知道他们曾被盗窃过！“
博士微笑着回应。”没错，只要我们避免打碎任何玻璃。他们不会知道的。“
·····
塔迪斯的呼啸声响起。
”好了，我们到了！“博士宣告道。”莫克森收藏的二楼展览室，Voilà！“（*6）
他用夸张戏剧化的动作的穿过塔迪斯的门，以愉悦的微笑面对着乔。可是乔却皱了皱眉，用手轻轻的戳着空气指向博士的身后。
博士转身。”该死！“他大声叫喊着，迅速变得沉默。”老姑娘，可以请你停在你应该呆的地方吗？哪怕就一次？“
乔凝视外面并审视着环境。”我们似乎显形在了一个屋顶上。实际上就是博物馆的屋顶上。还不错。“
”好吧，确实，“博士无奈表示同意。
外面的风景展现了伦敦夜晚的天际线。他们可以看到皮卡迪利广场的灯光，稍微再向前一点，纳尔逊纪念碑屹立在黑暗中。
“还能接受！”博士做出声明。“至少现在还是1973年（*7）。我们可以轻松的从上面溜进去。”他在口袋中翻找，取出自己的音速起子（*8）。“下面肯定存在某些天窗能够通往屋顶，”他补充道。
乔拽了一下博士的袖子。“就在那里。快看。”
“太棒了，”博士说道。“乔，可以请你带着我们的复制品吗？”
屋顶有一扇小门通向屋顶内的空间。博士手持音速起子破解门锁，不到一会锁就开了。
他们在狭小黑暗的楼梯间向下走。在最低端是另一扇大门。再一次的，音速起子完成了它的使命，两人成功进入到博物馆内部。
“下了一层，”博士轻声说道。“保持警觉，以防万一。”
乔点头，将假矛抓的更紧了些，他们踩着又宽又低的绒毯台阶继续向下。
在接近台阶底端时，博士停止了前进，然后伸手指向他们中午到访的展览室的入口。他一直停留在最后一级台阶上，紧张的，全神贯注的聆听者什么。然后他松了口气微笑着说道“好，我觉得没有危险。”
他一脚走踩到地面，突然就传来一阵尖锐刺耳的警报声，让他们震耳欲聋。
脚踩大理石砖的声音从一楼传来，很快的，一句高亮警告声对他们喊道。“站在原地不许动，不然我要开枪了！”
他们转身环顾四周发现一名警卫正举起手枪对准了他们，不是中午那位瞌睡虫，而是穿着军装，采取攻击姿态一副随时将他们射成苏打饼干的样子。
“你是什么意思，准备在这里开枪？”博士怒斥道。“不要净说些荒唐话！这里是博物馆，不是什么射击场。”
他转头对着乔说道。“来吧。我觉得我们该离开了。”
“不准动！”警卫悲伤的？？？大喊。还有更多的警卫正从楼下跑上来，博士一把抓住乔的手。
”我会射击的！“警卫的大声警告继续着。
”他不会的，“博士十分自信，向着楼上退了一步。
在他们还没反应的时候，脑袋后的墙壁瞬间被枪击击中，爆出石膏碎屑。
“快跑！”博士喊叫道，他们向楼上快速移动，朝着屋顶的方向撤退。更多枪声响起，他们俯身跑路，一路跑到楼梯间子弹不断跟随他们，散射在头顶的墙壁上。
手枪开火的声音突然被冲锋枪发射的刺耳溅射声淹没。“太离谱了！”博士大喊，他们三步并作两步冲上通往屋顶的金属楼梯。更多的喊叫声和靴子奔跑在金属楼梯上沉闷的咚咚声音还在从他们身后传来。
当他们从来时的小门逃出来，回到寒冷的夜空下，子弹射在天花板的声音被留在楼梯间回荡。
“乔，快回到塔迪斯！”博士呼喊着乔的名字。“快点！”
他们爆冲进塔迪斯，大力甩上门。博士猛扑到中央控制台，将入口彻底封锁。枪声在塔迪斯门外不远处响彻不断，就像蜜蜂在玻璃窗上不停震动。
“我们得先离开这里，”博士一边说，一边匆忙的设定目的地。
“我觉得我们并不受欢迎，”乔将矛放在门边，匆忙走到博士身边说道。
枪声被熟悉的反物质化呼啸声盖过，乔也终于能放松下来，转过身子靠在控制台边上。
“确实如此，刚才真是非常惊险，”博士顿了顿，继续说道。“但是，这也从侧面证明了一件事。”
“证明了什么？”
“那支矛不是什么普通的物件。没人为了一块老旧的木头和一点黄金采取如此极端的措施。”
“也许莫克森只是非常保护他的收藏。”
“要用到冲锋枪？那对馆藏管理来说有点过度了，你不觉得吗？”
“我想也是，”乔回答道。“总之，我们现在要去哪儿？”
博士笑了笑。“是个好问题。”
“希望有个好答案。”
“我们 ‘现在’ 不能偷走那支矛，但是我们可以从过去偷。所以我们正在穿越回它在时空中唯一被确认的位置。”
“是...?”
“你没有读过馆藏的介绍吗？”
乔摇了摇头。“我当时忙着理解符文呢。”
“好吧，那你还留着博物馆的传单吗？”
乔翻找着她裤子的后袋，从里面抽出来一张皱巴巴的纸。她找了写着关于那支矛的简短描述。
仪式之矛。发现自瑞典加姆拉·乌普萨拉（*9）。相信曾被用于公元2世纪春分前后的节日。——冈格尼尔。在北欧传说中，冈格尼尔曾是奥丁的魔法之矛。
“你要带我们去见维京人？”乔表示难以置信。
“我懂！太棒了，不是吗？”博士咧嘴笑道。
“我可不是这么说的，”乔反应道。“嘿，等一下，你怎么知道要去哪儿？”
“这很简单，”博士回答道。“我刚看了你的传单。瑞典中部，乌普萨拉。更准确的来说，是古乌普萨拉。在基督徒出现前，由瑞典君主统治，是历时超过千年的权力中心。这就是我们要去的地方。‘时间’的部分比较难一点。我们现在只知道是春分...感谢维京人以天文现象纪时。让事情变得简单多了。“
”但，具体是哪一年？“
”嗯，我对于年份有一点小小的猜测。在那之外英国博物馆还有一块记载冈格尼尔信息的符石。它涉及古乌普萨拉的一个仪式，并提到第二个太阳横跨天域的经过。学者们一直以来都认为那是对哈雷彗星的记录，根据他们的假设，哈雷彗星曾在旧儒略历纪年的公元141年3月22日，也就是春分的第二天。所以这就是要抵达的时间和地点。“
”哦，“乔回应道。”我明白了。“
”非常好。“
”我只有一个问题。“
”开火吧（*10）。“
”哦，博士，拜托不要用那个词。至少别在博物馆的事情之后。”
博士伸手为乔理了理头发。“对不起。那你的问题是什么呢？”
乔接受了博士的歉意。“好吧，听我说。那支矛。奥丁的魔法之矛。我如果我没有记错，奥丁难道不是神吗？“
”人们是这么认为的。“
”好吧，难道不会让你不安吗？“
”恰恰相反。我想说这变得更有趣了。“
”有趣？“乔问道，她紧张的注视着门边的矛。“你真的认为冈格尼尔的主人是神吗？”
博士再次微笑道。“也许是吧，”他说道，“那正是我们将要弄清楚的。”
*注1：既视感（déjà vu）是一种感知障碍，对新的物体或景象产生的虚假熟悉感，误认自己以前曾亲眼目睹过，不论是科学、医学、玄学都试图对其解释。皮卡叔主演短剧《恶魔时间》（Devil’s hour）就是以科幻方式解释déjà vu的。皮卡在里面当杀人魔颇有我不入地狱谁入地狱的感觉。
*注2：莱斯布里奇·斯图尔特准将是贯穿博士一生的重要人物，他和博士多次互相拯救，在与博士长期的相处中学到了暴力并不是唯一的解决办法，从天生的怀疑论者变得更愿意与敌人沟通，尽管情况需要的话他仍然会毫不犹豫地开枪。他将理念传递给女儿凯特·斯图尔特，最终影响了现代UNIT，使其成为科学家领导的非暴力组织。虽然和所有博士见过面，但准将一直保守着这个秘密直到去世，甚至在生命末期，虽然他告诉女儿凯特她是他唯一的访客，但实际上却经常被博士的各个化身拜访。小十一在逃避自己作为时间旅行者的终焉之地时打电话准备约已经住进疗养院中的准将出去玩，Tardis将时间线连接到了准将去世的几个月后，小十一立马清楚的明白已经到了自己面对死亡的时候，可见准将在博士心目中的重要性。目前为止的记录显示所有博士的化身都曾以自己最好的表现出席准将的葬礼，没有任何其他人有相同的待遇。可以说，就像DC闪电侠死妈的当晚房间内挤满了急速者一样，准将的葬礼当天随机砸十个瓶子能砸到11个博士。
*注3：灰狗（Greyhound）是UNIT特工的代号，通常后面跟着数字编号，比如准将作为领导人是灰狗1号，小十TV的第二位旅伴玛莎·琼斯在第四季出场时是灰狗6号。
*注4：咖喱星时间领主的管理机构，由议长和从执政院选出的红衣主教，共24位最重要和最具影响力的时间领主，组成。有时被称为24人。与会者中，总统、最高议长和Castellan组成的内部议会在紧急会议中共同拥有决定权。还有卫生局局长，首席审判官和部分红衣主教中的成员。最初是由Yssgaroth的征服者、Dronid的高级祭司、Prydon的第一伯爵、Vortex的Patris、Void的掠夺者、时间领主创始三巨头之一的Rassilon为了取代早期的咖喱议会而成立的。
*注5：boffins（褒义）英文俚语，起源于二战期间，形容从事秘密军事研究的科学家和工程师，带有一种轻松、幽默的语气指代科学家、专家或研究人员。符合文中为UNIT进行秘密工作的专家。
*注6：Voilà 法语口头禅，地位类似卧槽，这就是/给你/到此为止/没错！/好吧.../活该。放置句尾，应该是终于到了的意思。
*注7：众所周知，T娘绝大部分时间都不会到博士想要的地方，至少T娘寄宿在一个女人身上和小十一对话时宣称自己比起博士想停的位置，更倾向于停留在博士”应该“在的地方，好让每次事件的结局更倾向于HE。解释了每一集每次事件为什么博士总是被带到事件的中心。
*注8：音速起子（Sonic Screwdriver），直译为音速的螺丝刀。由第二任博士开始启用，功能多种多样，开锁、破解系统、扫描、切割、召唤塔迪斯（13姨表示T娘其实不太喜欢觉得刺耳）、能量伤害（功能持怀疑态度，自己看博士一行在洞穴对付寂静时都是River开枪干掉的，但是百科说至少干掉了俩）、超载机械的机能等等，最新功能是十四的凭空制造（表现上）能抵抗小型动能武器和能量武器的能量壁，还有投射出可以操作的视觉投影和录音播放（感谢迪士尼大力赞助）。十五的起子还能叮！的探测出钻石的克数。最重要的是自始至终对纯木制品无效，因为计算共振频率瓦解木制品要耗费上千年（战争博士到十一差了有1000多年）。从老版外观上来看，很像某个特摄变身器...贴吧有人猜测音速起子的外型参考了初代的贝塔魔棒，虽然不知道真假但总归看起来很有意思。
*注9：乌普萨拉是瑞典一座位于瑞典东部的乌普兰省的城市，是瑞典第四大城市，也是乌普兰省的省会。乌普萨拉是瑞典历史最悠久的城市之一，拥有悠久的文化和学术传统。
*注10：Fire away属于常用的口语表达，表示你可以开始提问、发言或执行某个动作。它常用于表示愿意接受对方的问题、建议或指令，并准备回答或执行。
p.s. go to such lengths是不遗余力的短语