局长的代号确是“牧羊人”无误，序章末尾的动画里英文写法是“SHEPERD13”，后面出现时大多写作“shp-13”。这个简写既可以理解成“牧羊人sheperd”，也可以理解成“羊sheep”。

　　牧羊人这个单词的词根是羊“she（e）p”和牧群、牧者、放牧“herd”，虽然单词里h不发音，可我个人拼写的话其实更喜欢写成完整的“shepherd”，含义和来源都足够清晰，一眼就能看出来什么意思，不过既然官方用的是“sheperd”这个变体，那我也按原作用这个。

　　顺便一提，质量效应的主角指挥官薛帕德的“Shepard”其实也是牧羊人“shepherd”的变体。

　　—————————

　　明天一个兄弟来百儿京儿，我们要一起玩玩，我又要去兄弟家住两天，兄弟家里地方蛮小，桌子都放不下键盘，所以我去兄弟家住的时候（基本是周末）都没法更新，用笔记本那软键盘码字不如杀了我，大伙通常当我有周末双休就好，不过这周不一定，看来百儿京儿的兄弟啥时候走。