一八四七年，约克城。

　　我好害怕。”小女孩坐在床上嚷嚷，“爷爷，您能过来跟我待一会儿吗?”

　　阿洛伊休斯·斯塔克市瑟面口气有些不耐烦地哪哝着应了一声，一面把一张椅子拉到女孩床前坐了下来。这种不耐烦的语气是老人常有的，其实他很高兴。孙女信任他，而通常只有他一人能使小女孩平静下来。女孩性格柔和，爷爷那粗俗的举止从未使她有过任何不适。

　　“阿黛尔，没什么可怕的，”爷爷说，“看着我。”

　　她瞪