众所周知，小日……子过得不错的日本人在语法上自有其国情在此。

　　譬如在书面上，“彼”（かれ），就是对男生的通用代称，代表“他”，“彼女”（かのじょ）则是代表“她”，作为女生的称呼，读音也并不相同。

　　不过在日常生活中，日本人平时则更多会直接用姓名+称谓来表达第三人称，如：望月小姐，宵崎小姐这样的。

　　至于“彼”（かれ）和“彼女”（かのじょ），大部分时候，代表的就是男女朋友的意思了。