你有什么特别慢的朋友吗？俺知道我有一个，这种人，老让人贼难受。但是，在你觉得这种事情已经很坏了之前，俺告诉你，还能更坏。你就会有我表哥丹那样的困扰，让咱给你讲讲。
我那丹哥啊，他有个朋友，人称瑞尔维佑1·埃迪。他被这么叫，全因为每次你瞧见他，都只能看到他的背影。他特别快，快的能逮上你的呼吸。当他想去啥子地方的时候，他都比在他跑那里之前到了，所以还得绕路折回去一段，不然会遇上正在赶来的自己。这家伙，真的快，和阳光赛跑和玩一样。
然后咧，问题就出在这里。丫们都知道了，咱的埃迪，太快了。丹和他去打猎，丹摸到他的枪之前丫就打完了。他们去钓鱼，丹还没下钩丫的鱼篓就满了。要是他俩去旅游，丹还没收拾好牙刷裤子他估计就回来了。
就这样子，丹想和他一起干个啥事都难的要死。这对他俩都是个麻烦，所以他们想着咋让埃迪慢下来。
第一次他们想用胶水。毫无疑问它是能把埃迪粘在地上。问题是，地面不能杵在空气上，结果就是埃迪的脚上沾了点泥巴滑稽地走路。之后他们让埃迪带着石头来拖慢速度，但埃迪不停地让它们掉下来，最后他的速度还是跟加农炮弹似的。最后，他们试着让他穿上铅靴子，这到还起了点作用。但是等到下一次跳谷仓舞的时候，那玩意甩脱了，把可怜的达德利·马尔纳砸成了脑震荡。
这下看来啥子东西都没得用了。但是丹可不是那种随便就放弃的人，他还决定多试几次。所以，他就坐在那开始沉思。
就在他思考的时候，一些娃娃从学堂里出来了，边走边叨叨着学校有多慢，呆那简直度日如年。成了，这时候丹又想出个点子。你看，时间如水，到处流，流到有些地方，就积那了。学校就是那种地方，医生的候诊室和政府办公室也是如此。这就是为啥你每次去那些地方都觉得过了贼长时间，都是因为那里时间多。
他到学堂那边，轻敲屋顶，礼貌的打了个招呼。莫莉小姐，学堂的老师，用丹都觉得细的语调问他有啥子事。
丹解释说他需要让他朋友慢下来。他问道他能不能取点学校的时间放在埃迪身上。看样子，学校时间过得慢，对老师和学生都一样，所以她相当乐意送点出去。
所以丹就整了个勺，舀了点积在学堂里的时间。他把它装进个小绿瓶里，塞上塞子，把它给了埃迪，埃迪喝了点时间之后，果真，他开始变慢了。再往后，每次他变快的时候，他就去教室里整点时间，免得它们积的太多让学堂变慢。这也就是为啥枯木村的娃娃是全世界最开心的娃娃。
要是以上内容有半个字是假话，斯托姆阿隆2就把老子吹翻好了。
脚注
1. 原文Rearview，意思即为“背视的”。 译注
2. Stromalong，指Alfred Bulltop Stormalong，美国民间故事人物，详见https://en.m.wikipedia.org/wiki/Alfred_Bulltop_Stormalong 译注