在红军这边整顿军委的同时，联盟国也从奥尔巴尼大火的影响中走了出来。邦联军队在稳定了田纳西州的防线以后，开始再次向亚特兰大的方向进攻。 此前被烧成一片废墟的奥尔巴尼稍微恢复了一点元气，为了重新得到当地民众的支持，休伊·朗不惜投入大量资金和人力用于奥尔巴尼的重建工作。佐治亚州西南部的交通很快恢复，邦联军队得以重新开始向亚特兰大进军的计划。 而巴顿前段时间派去佛罗里达执行任务的两个师，此刻正