SawanoHiroyuki[nZk] (泽野弘之)/Tielle
Written by：Benjamin/mpi/澤野弘之
Tired of being rescued cause it's just a gilded cage
困于镀金囚笼之中 受够了总之在原地等待他人的援手
I must make amends for all the mess my elders made
我必须将前人犯下的错误纠正
I was born to lead you all away from your crusade
我生来就要指引你摆脱宿命
Nations held in anguish had me boiling with a rage
这片大地满目疮痍 令我怒火中烧
Ordinary life alluded me
平凡的生活暗示着我
For my duty you are losing me
肩负起责任 我只能离开
You are one of my few weaknesses
你是我仅有的弱点之一
But this girl has deep allegiances
可是这个女孩忠贞不二
In the meantime the shields are down
I'm in a special place
我陷于非常之地
Survivor
侥幸残存
Can you see my frozen dream
你能够看到我冰封的梦
My frozen dream can never be
我冰封的梦永无止境
It is a paradox you see
你明白 这是个悖论
Such a frozen dream
这样一个冰封的梦啊
Such a frozen dream can never be
这样一个冰封的梦 永不消逝
Never be
永远不会
经历漫长的等待之后
It's only gotten worse
情况只会愈发恶化
People want to stop me when I try to lift the curse
当我竭力想要摆脱宿命之时 人们却妄图阻止我
We are isolated and in close proximity
尽管彼此邻近 我们却被孤立
Sisters and our brothers living in this galaxy
所有人生活在这一片银河之中
Ordinary life alluded me
平凡的生活暗示着我
Was it worth it just for saving me
只为将我拯救是否值得
You are one of my few weaknesses
你是我仅有的弱点之一
But this girl has deep allegiances
可是这女孩忠诚不二
In the meantime the shields are down
与此同时 盾牌坠落
I'm in a special place
我陷于非常之地
Survivor
侥幸残存
Can you see
你能够看到
My frozen dream
我冰封的梦
My frozen dream can never be
我冰封的梦永无止境
It is a paradox you see
你明白 这是个悖论
Such a frozen dream
这样一个冰封的梦啊
Such a frozen dream can never pass
这样一个冰封的梦啊 永不消逝
This event horizon
哪怕抵达黑洞的边界
We've such a golden dream
我们还有闪耀的梦
Such a golden dream can never last
这样灿烂的梦 不会永存
My burden lifted
我的重担渐轻
I am free
我已释怀
Such a foolish dream
这样一个愚蠢的梦啊
Such a foolish dream can never be
这样一个愚蠢的梦啊 不会消失
Breaks my mind just trying to see
扰乱我的思绪 只为深究根源
Is there hope anywhere
我们还有希望吗
Is there love here anywhere
还有爱恋残存于你心中吗
Can you hear my rusted heart
你能够听到我锈蚀的心声吗
For you it just might fall apart
对你来说 这也许只是崩溃的梦境
My hope is broken
可我的希望已经破灭
Can you see such a golden dream
你能看到吗 这闪耀的梦
Such a frozen dream can never pass
这样一个冰封的梦啊 永不消逝
This event horizon
哪怕抵达黑洞的边界
We've such a golden dream
我们还有闪耀的梦
Such a golden dream can never last
这样灿烂的梦 不会永存
My burden lifted
重担渐轻
I am free
我已释怀
Such a foolish dream
这样一个愚蠢的梦啊
Such a foolish dream can never be
这样一个愚蠢的梦 不会永续
Breaks my mind just trying to see
扰乱我的思绪 只为深究根源
Is there hope anywhere
这里还有希望吗
Is there love here anywhere
你的心中是否还存有对我的爱恋
Is there faith anywhere
是否还残存着些许信念
Just a crumb here anywhere