在莫斯利的命令下，邦联第三集团军和第五集团军被困的一部开始了大转移。邦联军队从未受到攻击的城镇中撤了出来，掉头向南，试图沿着美国东海岸溜回还在他们控制之下的北卡罗来纳州。 当然，巴特勒不会让他们这么轻松地溜掉。在发现了邦联军的企图以后，巴特勒当即命令装甲集团军继续向东，务必赶在敌人跑掉之前抵达萨福克，把邦联军队挡在北面。 于是刚休息了不到一天的装甲集团军又开始了行动，第一坦克团的战士们