比约恩在夏营的第一个夜晚，是在呜咽中度过的，他甚至哭湿了大半个稻草枕头。

　　他引以为豪的摔跤与剑术，在那个并不高大的少年郎手下仿佛是个笑话，他就像是妹妹手中的布娃娃，被那个撒克逊乡巴佬摔来摔去，甚至被故意地扔在了粪堆中和狗屎上。

　　那可是在夏营的门口，到最后所有人都聚集在门口，看比约恩出丑，在那个时刻，他多想像过去一样，哭着投入父亲的怀抱