书下注释:
①:注意,这里已经开始疯狂的埋伏笔了。
这可不是龙傲天文走哪儿哪儿捡到宝物,或者小太刀第6章的初见羁绊十无条件相信你帮你的倒贴式剧情哦。
耐心看下去的话,后面随着剧情的推进就会有所解答。
②:日语朋友的四种读法
唔,总感觉我好像以前说过,但姑且再解释一遍吧,这是一个程度细节的把控。
日语朋友的单词有四种,分别代表不同的程度。
最低等级的是友達(ともだち),是一种熟人程度的朋友。
这个更像是你认识对方,但跟对方没有太深的关系,比如说,住在和你一个小区的邻居的面孔你认识。
但可能连对方的名字都不知道,就只是认识他这张脸,可能相互间打个招呼,不会再有更深的关系这种感觉。
再往上一层是友達(ともだち),我见过没学过日语的人经常在日语里面听到这句话,把它中文音译称为偷摸大鸡,但这个其实只是普通朋友的关系。
就是作为朋友之间可能会稍微相互帮助一下,但没有更深的交集,感觉这种程度也就只是表面朋友罢了。
再上升则是仲間(なかま),中文有人把他谐音成老干妈,不过当然,日语的发音当然不是这样,我这么说只是为了方便没学过日语追番的人理解这是哪个词。
我的印象里,公主连结佑树就是如此对同伴说的,当然我说的是第一部,不是第二季的崩坏剧情。
之后再上升的则是朋友程度上的最高形式,親友(しんゆう)。
这种程度已经是心灵挚友了,感觉关系好到彼此能为对方两肋插刀的程度,只是文字表述可能不容易让人理解,去看下实际情况感受氛围理解可能更好。
我推荐可以看一下『和变成美少女的青梅竹马一起去异世界冒险』,第一集里神宫寺(じんぐうじ)对橘日向(たちばなひなた)就是这么称呼的。
じっと:一动不动的盯着,(忍耐着)一动不动,不动弹
——
〇坑边闲话:
不知道各位是否看出来了,其实我在尝试创新出一种只属于我的,单看文风就能看出『会这么写的只可能是这家伙了!』这样感觉的文章。
写文章的作者多如满天繁星般数之不尽,但真正能将外语较为合理的融入文章之人大概不多,这样的做法既是一种创新也十分具有难度。
如果是英语的话,我觉得通常不行。
(因为感觉太长的单词多来几个估计就得劝退了。)
但我所学的日语我认为或许可以,因为像主人公(しゅじんこう),レープ(雷普),切片(せっぺん),生肉(なまにく),塾肉(じゅくにく),ぐだぐだ(谐音咕哒咕哒)
桃色(ももいろ),米色(こめいろ)等颜色词老师说也是直接从这日语汉字词引入中国的,这种词直接引用常见之物为颜色,反而很容易让人想象到颜色的程度。
以及一石二鳥(いっせきにちょう)其实也是中国成语一箭双雕传到了日本,他们本土化自造的词,之后又从日本传入中国,自然而然融入了中文四字成语的体系(记得一衣带水也是这么进来的)。
这些都是我学了日语后所了解到的,在课文中还了解到了日本国鸟朱鹮其实近代曾灭绝过一次,他们没挽救回来,是我国帮了他们一把,给他们送过去了一公一母一对朱鹮繁衍才有了现在的规模等。
我能感觉到很多汉字词都顺利融入了中国的中文体系,至少在二次元圈里融入的大家熟知的词也挺多,所以感觉这么尝试融入轻小说中或许有门儿。
——
一方面是想用这种方法一定程度上弥补文笔一些方面的不足,另一方面是为了帮到正在学习日语的读者。
我这种名为日语单词语法语境的彩蛋虽然在书下注释解释后没学过的人应该也能理解,但真正记住后能对其有作用的彩蛋受众,永远是日语生与日语学习者。
一方面是说一遍全当自我复习了,另一方面是想让日语学习者们可以通过这种偏阅读性的方式リラックス(轻松)的将很多同样意思的单词或语法分辩细微不同的極意(秘诀)手に入れる(掌握)。
作为2020年7月开始零基础学到现在越发接近N1的过来人,我走了不少歪路,也很清楚日语细微语境上的不同。
到了N1后选择语法题你会发现很多时候……四个选择翻译成中文语法意思基本相同,不同的是看语境,比如上一章举的例子就是如此,客观用什么,主观用什么,加不加意志在语法中等等……
昨了做了一套刚快递到的N1卷子,第一次做卷,104道题错了47道,也不知道这算不算勉强及格。
因为日语考级看三点,汉字语法题,阅读理解,听力每个都至少要得到15分,不然有一项不及格你就算总分及格也算考级失败。
(顺便一提我的阅读理解不行,还在练。这套2021年7月考试卷的28道阅读我只对了8道题,得分全是从汉字词,语法,听力题大量获得的。)
考试时间N1是180分钟,N2是165分钟,不过12页的卷子光是阅读理解就是满满7页半,时间长倒也正常。
2022年12月后,一年只有两次的这jlpt考试将迎来改革,听说可能会减少卷子页数,同时每道题分数也会提高。
并且批卷方式会和jtest考试一样,同一道题,这道所有考生基本都答错了,那你答对了也没几分。
反之如果一道题对的人多,那你这道错了扣的分就会很多,并不是每题几分那么算的。
(这是为了给万一看到这儿想去找个补习班系统性学习的御主的情报提示。
顺便一提,jlpt与jtest百度找到带官网字样的网站就能报,这证书大概就和考托福的英语证书差不多(不太了解,故言差不多),都是全球认可的公认证书。
其中jlpt一年只能报两次,jtest一年六次,但前者比后前公认力更高一些,后者却比前者难道更高。
前者全是选择题沒有填空,不会的赌运气蒙都能蒙对不少,后者得写,以及两者答题卡涂卡处是圆而非长方形。
其他的详情可以去官网了解,详情有写。不过就是jlpt名额在国内得抢,后者规定时间内随时可以报名。
——
有什么不会的单词/语法可以在群里问,也可以选择私聊,我知道的有空时会回答,但最好别在小说章评问,那个我也不会几百章的一章章天天翻哪儿又有新评论了,所以应该答不了。(指次味喵)
旗典的话好像能看到章评,但问题太长估计就看不到了。
还有一种方法是可以直接来读者群内(660442333)问我,虽然平常有点忙,但我想几分钟的时间的话,等忙完有空时还是可以为你解答的。
不过真入的话请注意看置顶的几个群公告遵守规则哦,就算进入答案无误我也会问你是否为我之读者,是的话会在名字后备注读者的证明作为纪念。
因为这两年进入的不少人都答案无误,一问哪儿来的,基本都是从B站过来的。
而且很多人进来后没过几分钟直接就走了。
真是的,既然一开始就对此地不感兴趣的话不来不就好了,费那么大劲进来后还又自己退出去了,有什么意义呢?
硬要说有意义,也只是有让我一次次期待读者的加入,随后一次次问出答案后失望的意义了。(落ち込んでる)
〇
以下是作者的近况:
渐渐学会了PS,Corel,AI的使用方法,之后打算听老师的建议,又花500多和老师再学一个软件,那个跟书籍排版,以及书封的设计方法有关。
大概半年后应该就会开启下一本书,到时候我的技术应该还会再提升一些。
顺利的话,下本书或许会变成——所有一切都是我自己做的作品。
书封所用的壁纸,自己画。
书封和驻站水印设计,自己整。
小说,当然是我自己写。
——
就算不说别的,只要能学会怎么设计小说驻站的水印,那我至少就不用受人家淘宝客服的气了。
最开始第一本书的书封去的那家店人还挺好,结果现在这本《御主之旅》书封的要求上客服给我的体验极差。
(这是另一家店了,因为不确定原来找的是哪家)。
他是完全不听我的要求,就整个普通默认字体,连个艺术字都不整。
原本这方面我是要求他给我整成魔女之旅那样的艺术字体的,但到头来他只整了个颜色,真正学会了怎么排字的我再看这事,感觉他做的是够敷衍的。
当时他给我的文件大小符合,但我这边不知为何没法上传成功。
所以我让他帮忙整一下,他是给我上传上去了,结果第一次平台又给我返回来了,说什么书封太色了,概不过审。
感觉这个退回审核就跟b站的平台审核一样,B站我发的斯卡蒂夏活预告都跟我说前四秒有问题不予过审,我一看,前四秒是……斯卡蒂在舔冰激凌。。。
然后我就请这个客服帮忙再上传一次,再上传完之后我原本是想说「谢谢,如果再有问题我再通知你」
(毕竟只是上传一下书封,都用不了十几秒,虽然我不知道当时为什么我发不上去。。)
结果发现他直接给我拉黑屏蔽了,所以追平我吐槽这件事,想问一下为什么。
结果他的回答是,「退回不应该是你自己的问题吗?我把你拉黑,只是不想和你再做交易了。」
也是因此,书封,我收下了。再新书的话书封不愿意再找人做了,自己动手丰衣足食,省得被坑,那一次,两边的网站同时书封加起来花了将近15。
钱挣多少没有关系,只是对此感到不爽。
——
这本书之后的剧情我已经不在乎写不写崩了,因为太在乎只会写的束手束脚,所以——放手大干一场吧!!
之后我希望能够为你们带来更加跌宕起伏的精彩剧情。
这本书大概会在半年内就把七个特异点写完,同时后面也会交代我的一些设想,「关于分别三个周目的藤丸立香」隐藏设定。
现在的故事从一开始就是三周目,请带着期待的心情继续等待更新吧,后面会把这件事儿解说一下,我设想的世界观可是很大的哦~
エンド(end)