——————

　　ps其实诺斯人没有伯爵的，他们一般叫earl，可以翻译成长者或者酋长，翻译成酋长，总有种让人误以为是非洲的感觉，但翻译成长者吧，又有一点听风就是雨的意味，不如就翻译成伯爵吧，我看维京传奇里那个字幕组就是这么翻译的。