多年前颁布的济贫法如今愈发完善，只是济贫税也越来越高了，按今年的最新标准，所有在布列塔尼亚拥有房屋或每年房租开销超过十镑的城市人口，都该向所在地税务官上缴年收入的百分之三点五作为济贫税。1 除去她那份博物学会的薪金之外，大部分调查员工作获得的补贴也需上税。再加上她名下所拥有的公园路23号的一份西敏土地税，艾比和保拉薪酬十分之一的仆从税，不算很多的窗税，她今年需要负担足足29镑左右的税收……大