鉴于中文版观众和F站用户之间对于小马名字翻译之间的差异，个人没有什么很好的解决办法，所以这里暂且把可能涉及的角色都列出来（不计入赛亚......天角兽模式，不然名字就真的太多了）
【动漫谐律M6+1】（友谊是魔法）
暮光闪闪/紫悦/黎明星火(最后那个是EAW里的奇怪翻译)
云宝黛西（片翼妖精.jpg）
苹果杰克/苹果嘉尔
瑞瑞/珍奇
小蝶/柔柔（核物理学家.jpg）
萍琪派/碧琪（FOE里是个靠嗑药抓间谍的盖世太保头子）
星光熠熠（别称星光书记）
【CMC可爱军团】（友谊是资本）
飞板璐/醒目露露
甜贝儿/甜心宝宝
小萍花/苹果莉莉
【先贤M6+1】（只有魔法没有友谊）
白胡子星璇（建议看看B站友谊是强 权系列）
雾鬃（东方独角兽，除了麒麟外唯一的东方种族）
草甸清溪
疾闪
梦晶
冥影（友谊是纽带，吊死一代又一代，G4是冥影，G5轮到暮光了，G5漫画简直啪啪打脸G4观众）
【官漫镜M6+1】（大力出奇迹完全无视友谊）
崔克西/特里克西(镜崔嫂是只天角兽）
马芬/小呆
油嘴滑舌兄弟
无序（好人侠，和主世界的无序基本相反）
桑博/黑晶王（注：EAW水晶帝国黑晶洗白线是官漫的水晶帝国围城剧情，镜世界的剧情是反着来的，是桑博为了守护世界变成了黑晶）
【原创EQGM6】（吃下这发天神烈......和谐之源）
余晖烁烁/落日余晖（俗称大师姐，EAW里被从人类世界叫回来了）
人崔嫂/特丽克西（被顺带拉回来凑数的崔嫂，搞笑漫画日和版魔术师）
阿达吉奥/艾达琪
阿里亚/艾丽娅
索纳塔（月下三海妖就玉米卷人柱力官漫翻译是正常的）
碧花羞红（在一个孩之宝音乐剧里少数并不特别会唱歌的正常人，存在感直逼背景小马的天琴）