“哇嘎呜!”
提妈突然睁开双眼,面前却是熟悉的墙面。
这时她才明白,这一切都是梦。
陈宇同样如此,他也知道了,这只是一场梦,一场很真实的,平行世界的梦。
提妈猛的开门,看向同样开门的陈宇。
二人都愣了一下。
「嗯?」陈宇回头看向楞楞的提妈。
他们都准备坦白自己的心意了。
两人对视了很久,提妈的脸有些发红。
提妈冷淡的表情上逐渐充满了红云,她抿了抿嘴,害羞笑道。
「……阿宇,我们约会吧。」
陈宇笑了,这是提妈第一次主动提出的要求,他怎么能不同意呢?
虽然现在还是夜晚,但是东京的夜市也别有一番风味。
而且这可是和提妈的第一次约会。
这次一向二哈一样的提妈竟然主动邀请陈宇了,这种事情陈宇怎么可能拒绝的了呢?
「好。」
陈宇转头不让提妈看到,脸上露出捡着牛粪的高兴劲的神色回复道。
晚上。
微风徐徐,吹的二人好不舒服。
陈宇拉着提妈的手,他用小拇指轻轻勾住她的小拇指,二人随着微风的轻抚,在大街上不紧不慢的溜达着。
星光洒落在大街上,二人踩着星光与彼此在路灯下的影子漫步。
二人互相踩着对方的影子,却又不让对方踩自己的影子,嬉笑打闹。
「……阿宇。」
「嗯?」
「我现在很幸福。」
「我也是。」
「以后也会这样吗?」
「以后会更幸福的,等过一段时间,」陈宇拉着提妈的手,脸上充满着对未来的期盼,「我们去坐飞机,坐火车,去世界的各地看看。」
「我要去看西藏高原的蓝天,要去看九寨沟的山水风景,要去带你看看富士山的樱花。」提妈笑了。
「然后呢?我们玩过了怎么办。」提妈问道。
「那我们就回到我们的这个家,结婚,生几个孩子,幸福平凡的过下剩下的一生。」陈宇笑道。
「呸,谁要给你生……生孩子!还生几个!流氓!hentai!」提妈害羞了。
陈宇哈哈大笑,乐不可支,提妈的hentai,不知道为什么他听起来觉得比钉宫骂还好听。
提妈看着恬不知耻的陈宇,气的抡拳追着陈宇要锤。
陈宇鬼叫一声,笑着跑了。
两人嬉笑打闹了好一会。
二人走到了一处夜市所在。
这是东京很著名的美食街。
陈宇拉着提妈的手走了进去。
提妈看着夜市上一个摊子上的打枪游戏有些愣神。
陈宇顺着她的目光看过去,原来打枪气球游戏的一个奖品,提妈很喜欢。
是一把短短的日本刀,又叫肋差。
短刀日本武士刀,又称肋差,一般在影视剧里的都……用来切腹,当然真实作用是用来破甲,提妈有点看上这个刀了。
陈宇大手一挥,拿了五百,要把提妈给奖品赢回来。
结果十分钟后,陈宇……翻车了。
「这枪绝对有问题!绝对!」
陈宇气冲冲的。
提妈看着翻车的陈宇,笑了,她还是第一次看到这样的陈宇。
提妈又花了二百给老板,要玩一次同样的飞镖打气球。
两分钟后,黑着脸的老板把一个巨大的布娃娃和肋差给了二人。
二人又继续向前走。
本来提妈还准备去其他摊位去玩飞镖打气球的,可惜不知是夜市内的老板自有联系还是什么,二人到摊位前,人家老板硬是不肯做他们的生意,宁愿暂时关摊也不做。
陈宇只能带着提妈在夜市上一路,逛吃逛吃。
吃的二人嘴角流油,肚子都些撑。
但是魔力一运作,食物被迅速消化转换成魔力。
于是二人继续逛吃逛吃。
嗯,两人吃了痛快。
陈宇的钱包也以肉眼可见的速度开始减肥。
但是不知道为什么,可能是欧气爆棚的原因,或者是捡到提妈的陈宇自带黄金律a的关系,每次他的钱不多时去摸个奖就能让他的钱包瞬间满血。
提妈特权ex笑而不语。
抽奖小贩哭昏在厕所。
回家的路上。
提妈突然停住了。
她小嘴张合了几遍,还是红着脸说出了那句话,这是她还不容易用学到的话来说的一句告白。
「今晚月色真美。」
陈宇一愣,却是接茬道。
「适合刺猹?」
提妈:???
陈宇看到提妈懵逼的样子笑了。
「风也温柔。」
日本著名作家夏目漱石把「I LOVE YOU」翻译为「今晚月色真美」。
夏目漱石在学校当英文老师的时候,有一次给学生一篇英文,要求把文中男女主角在月下散步时,男主角情不自禁说出的一句"I love you"翻译成日文。学生直接翻译成了「我爱你」。夏目漱石说,这样直译没有韵味,应该翻译成「今天的月色真美」,这种含蓄的表达,把男孩对女孩的爱慕隐藏在「愿意与你共享美好事物」的感情中。
因为日语的喜欢「suki」和月亮的「tsuki」发音很相似,同时又含蓄地表达了爱意。
而回答的最好方式,就是风也温柔。
当然,陈宇这个沙雕之前下意识的用了周树人先生的《故乡》里的月下闰土刺猹梗,可惜提妈没有get到点,二是陈宇自己也觉得,用这样一个玩笑来打破少女的矜持的告白,未免有些太不近人情了。
还是用正确的答案回答过去好了。
提妈嘟着的嘴放了下来,她开心了。
「阿宇……余生请多指教!」
陈宇摸了摸提妈的手,他这一刻多想时间都停留在这一刻。
但是,他是谁,他可是情话小王子,当然要趁热打铁的说两句骚话才行。
「全天下的柔情共十分,你占八分,你喊了我的方才的凉风夏月占一分,其余所有占一分。」
提妈的小脸腾的一下子就红透了。
ps:甜吗?甜就给我投票打赏啊!