“她叫辉夜，你也叫辉夜……”、

　　比企谷内心思索着，尝试把眼前的女孩与神话里那个美丽到震动朝野的女子联系起来。

　　辉夜姬是日本最古老的物语文学作品《竹取物语》中的主角，原本是月宫中的天女，因不明原因而被贬入凡尘，在人世间接受磨练以赎清自己的罪过。

　　这里面，“辉夜”的名字是由辉夜姬的养父赞岐造麻吕请斋部秋田所取的名字，意指辉夜的美貌在黑夜中也依然闪耀夺目，“姬”则是公主的意思。