十一岁的生日在千筠的有意为之下过得意外朴实。 和莎莉娜同岁并且同日降生的少女，与自己的第一位友人度过了新鲜生日的同时，也没忘记最需要感谢的母亲。 大嘴娃与飞天螳螂的决胜最终没能分出高下，但两个家伙在武力上倒是彼此认可了对方。带着钢铠鸦与谢米一同走街串巷，千筠去拜访了一遍自己熟悉的人们。 似乎来到这里后，大嘴娃的心思突然就没有扑在她的身上了。 天天与幼基拉斯一起，去找后院的宝可梦