碧蓝航线内游戏的原台词文本,有一些地方会带注解,简单说就是把碧蓝航线中,野分的台词全部进行注释,如果觉得长可以跳过。
【】的部分都是作者自己写的,可能有些地方带主观评价或者写成历史资料什么的,可以间帖评论区说一下,毕竟资料这种东西,查到的不一定是对的,不然也就不会有所谓争议了。
何况二战中的大部分战场资料跟情报都依赖战后人员口述以及文件,海底战舰残骸之类的进行整理,有很多地方是模糊不清甚至空白的。
获得:
[这里是……咦,你是指挥官先生!?咳、驱逐舰野分,即刻加入您的麾下!]
【注:阳炎级十五号舰,野分该舰名称继承自初代神风型驱逐舰18号舰】
登陆:
[Zzz……好,我这就起床……阳光好温暖……Zzz……]
【注:梦游属性来自于野分在太平洋战场的梦游表现,或者说....边缘op?】
查看详情:
[莱特湾?那时候的事情我已经记不清了……]
【注:莱特湾大海战是野分沉没的战役,莱特湾大海战发生具体位置是菲律宾莱特岛附近海域,根据前面大佬整理,野分可能是创伤后压力心理障碍症,故而在逃避跟刻意忘记,实际上是记得的。】
主页面台词1:
[我喜欢不需要去伤害同伴的这里……]
【注:野分曾经因为需要处决任务,而对同伴进行过鱼雷处决,虽然根据资料可能并没有真正意义上击沉那么多队友,但是却是向队友开过火,虽然是迫不得已。】
【例:中途岛海战中,航空母舰赤城因为被空袭瘫痪,无法航行回本土以及最近的港口进行维修,为了不被美军俘虏,作为战利品博物馆或者反向研究什么的,只能由队友进行鱼雷处决,避免被俘获,其他的所谓鱼雷处决基本都是这种情况,为了不被敌军俘获,或者无力回天。】
主页面台词2:
[如果我能勇敢一点,特鲁克的时候……]
【注,特鲁克的意思是特鲁克空袭事件,野分与妹妹舞风先是上岸看了一场电影,随后遭遇美军空袭,舞风沉没,并且在沉没前向野分发送了求救的信号,但是当时野分并没有回头去救援,指救援舞风上的落水人员。】
【实际上当时空袭很猛烈,并且美军俩艘衣阿华级战列舰正在赶来的路上,要是救人被抓到可能就双双去世,随后在逃离后,野分号的当任舰长就出言后悔当时没有回头去救舞风的落水船员。】
主页面台词3:
[那珂,岚,萩风,还有——在梦里大家谁都没有离开……]
【注:那珂,岚,萩风,都是野分曾经所属的第四水雷战队的成员,第四水雷队旗舰是那珂】
【注:舞风是第四驱逐队,第四驱逐队成员是野分,岚,萩风,舞风,旗舰是野分】
【在梦中的话,我个人理解是对应了梦游属性,同时也是野分希望一切都是梦,亦或者渴望在梦中,因为在梦中,大家没有离开,依旧在自己身边。】
触摸:
[诶、诶,是指挥官啊,嘿嘿。]
【注:我老婆真可爱】
特殊触摸:
[嘿嘿,指挥官有点像小舞风呢。]
【注:特殊触摸好像是胸口?还是哪......还是说指挥官跟撸猫一样撸野分???】
任务提醒:
[任……任务?真希望不会太难……]
【注:野分性格略有天然呆,偶尔的常识性问题之类的,也有点软糯的语气跟性格。】
任务完成:
【注:可 爱】
邮件提醒:
[我不太需要这种睡前读物]
【注:我想到在野分床头讲故事书的场景233】
回港:
[指挥官,现在的天气正适合睡觉……]
【注:野分喜欢睡懒觉,整体是软糯跟迷糊的,有可能是因为梦游梗,也可能有点精神上的逃避作祟因为在梦中,大家....都在】
委托完成:
[有人回来了……是到吃饭的时间了吗?]
【注:想吃饭的小野分~】
强化成功:
[Zzz……哎,结束了吗?]
【注:感觉是在强化的时候人还在打迷糊,结束之后一个感叹号头上蹦出来,诶,结束了吗~?】
旗舰开战:
[现在可不能再打瞌睡了]
【注:让我想起来野分曾经在的第四驱逐队啊....唉,当时的野分还是个旗舰,而且,第四驱逐队的大家都在,在打架的时候,野分一般不会迷糊....好吧,自己都不信。】
胜利MVP:
[诶?MVP是我!?真是幸运的一天!]
【注:野分在中国所误传的所谓三瑞祥,其实野分真的不能算幸运,而且运气还差,处在姐妹离开的悲痛,又经历了对舞风沉没的独自离开后,自己满怀愧疚】
【第四驱逐队除了野分,剩下的舞风妹妹沉”在特鲁克空袭,曾经的第四水雷战队剩下的那珂,也沉没在特鲁克空袭,野分其实蛮惨的。】
沉没:
[我在哪?谁在打我?]
【注:应该是对应野分沉没时情况吧,夜晚突然遭遇哈尔西的舰队袭击,当然,这个‘我在哪’,我也不知道意思,也可能是我想多了,就是凸显野分迷迷糊糊的模样。】
技能:
[破野之台风]
【注:舰名“野分”是日文中台风的古称,是指从立春算起第二百十日吹起能将野草吹倒分开的强烈阵风(野の草を吹き分ける强い风)】
【也就是说,野分其实是日文中台风的古称来着。】
彩蛋1:
[大……大姐头……(阳炎)]
【注:野分是阳炎级十五号舰,阳炎级一号舰就是阳炎,所以......阳炎可以算所有阳炎级妹妹的大姐头】
彩蛋2:
[我跟你可不一样!(时雨)]
【注:以下来自萌娘百科~野分~舰船关系】
【时雨(栴):同为坊间传闻的祥瑞组成员,但是关系似乎并不怎么好——至少野分并不喜欢被和时雨相提并论(与时雨的彩蛋台词是对野分而言极罕见的疑似发火的台词),至于时雨怎么想就不得而知了。】
【史实上两位都有坑死队友或者见死不救的黑历史(野分抛弃舞风、坑死筑摩船员,时雨那点事就说来话长了),但两人对待这些事的态度则有着明显的差别——野分是带着愧疚乃至自责的心态来面对,而时雨更多的是夸耀死里逃生的幸运而无检讨之意,再加上她坑死的对象中还包括野分的两个队友,也就难怪野分会看她不顺眼了。】
【以及,当时野分是迫不得已离开,时雨是有几次有机会救队友,结果直接跑了。】
【总结:因为在死里逃生后,俩人对待没有救援队友事情的态度不同,野分并不喜欢时雨那种以独自逃跑引以为傲的态度,虽然野分也是,但是最后她是带着悔恨的心情去回想,感觉也是】
彩蛋3:
[这一次,我的鱼雷只会射向敌阵(赤城)
]
【注:官方沿用了国内的3瑞祥传闻,但是还是有点谨慎,因为在说自己击沉过很多航母(自家)的时候,话语中带了个不确定的‘大概’,留有余地。】
【鱼雷射向敌阵是因为中途岛战役的时候,赤城被空袭击伤且瘫痪,无奈只能由队友进行鱼雷处决】
【事实:在中途岛海战中负责处分赤城的驱逐舰有萩风、岚、舞风与野分等四艘,但根据当时萩风的船员表示,虽然野分射向赤城的鱼雷有命中目标,但是最后却没有引爆。】
【但是,向自己人开火是事实,虽然是无奈的鱼雷处决,但是野分的心中还是带有愧疚之情,以至于看到赤城的时候,对她说出这样一番话。】
简介:
[阳炎级驱逐舰野分。祥瑞?那是佐世保与吴港的名物,我们舞鹤可没有这种土产。特鲁克时因为畏缩放弃了舞风,莱特湾时则鲁莽地冲进枪林弹雨中救援筑摩——不过最终两位同伴的结局并没有什么不同……在梦里。大家都在我的身边……]
【注:简介开头的瑞祥?估计是野分觉得自己并不是瑞祥,舞鹤也并没有名为瑞祥的名物,自然也不存在所谓的第三瑞祥舞鹤野分,虽然实际上也不是瑞祥,舞鹤是野分被建造出来后分配的镇守府,时雨分配的镇守府是佐世保,雪风分配的镇守府是吾港,值得是俩大瑞祥,吾港雪风,佐世保时雨。】
【特鲁克指的是特鲁克空袭,在特鲁克空袭的时候,妹妹舞风被舰载机的炸弹击沉,随后野分并没有选择回去救援舞风的落水船员而是直接离开,舞风在沉没前曾向野分发送过求救电报,事后野分的当任舰长也在自责与后悔当时没有去救援舞风号的船员。】
【莱特湾指得是莱特湾大海战,在莱特湾大海战中的萨马岛海战,参与击沉美军约翰逊号驱逐舰(USS Johnson DD-557),并救起遭美军鱼雷机攻击而沉没的筑摩号重巡洋舰上的幸存官兵。次日,遭到美军TF.34特混(灭国)舰队多艘巡洋舰炮火打击而严重受损,最终被美军欧文号驱逐舰(USS Owen DD-536)发射的鱼雷击沉于菲律宾黎牙实比市东偏东南方向65英里(105公里)、萨马岛以北的海域。 全舰舰长以下272人全部阵亡。前一天从筑摩号重巡洋舰上救起的120-130人中除一人被美军救起外,亦全部阵亡。】
【最后俩位伙伴的结局都没有什么不同 值得是舞风跟筑摩,最后都在野分面前沉没。】
【最后一段与前面的主页面台词3对应,野分渴望在梦中亦或者这经历的战争是一场梦,因为在梦中,她们都在,筑摩也被自己救起来,自己也没有沉没,一切都是如此美好,自己陪伴在昔日的朋友,战友身边】
【——所以,这是一个美好的......梦....也是野分在梦中,折映的愿望。】
好感度——失望:
[……在你身边我睡不着……]
【注:让野分好感跌到失望,自己心里没点数吗,让疲惫的野分酱出击的屑指挥官】
好感度——陌生:
[电影?我不是很喜欢那种东西……]
【来源:萌娘百科——史实上,野分和舞风(蒠)撤离特鲁克的日期因故被推迟一天,两舰船员为了打发时间登岸看了场电影,却不料被美军空袭兜个正着,接下来的事嘛都懂的……所以对于野分来说,电影大概已经算是精神创伤程度的东西了。】
【所以野分不喜欢电影,就酱】
好感度——友好:
[舞风……这一次我一定会对你伸出手!]
【注:在特鲁克空袭的时候,野分仓惶逃命,并没有回去救舞风(感觉应该是指舞风的落水船员),因为当时俩艘衣阿华级的战列舰已经到达并加入战场】
【此战中,野分面对压倒性的敌方火力,表现出了超舰队级的战斗素质,得到了美军的高度评价。但由于战况的绝望,野分被迫无视了舞风的求助信号,也未能进行任何象征性的反击。】
【事后的野分不断在因为没有救舞风而自责,所以好感度友好的时候,才会说出那么一段话。】
好感度——喜欢:
[莱特湾的时候有点勇敢过头了……而且,最后谁也没有获救……]
【注:莱特湾.......上面写了一大堆了,勇敢应该指的是野分为救助筑摩乘员,脱离栗田舰队,在救助了筑摩上的舰员后趁夜追赶舰队,途径圣贝纳迪诺海峡的时候被赶来驰援萨马岛却一无所获的34.5特遣部队【TG 34.5,由小威廉·哈尔西带领,包括衣阿华级战列舰新泽西号与衣阿华号、6艘巡洋舰、8艘驱逐舰】兜个正着。】
【注:以上那段来自萌娘百科舰c野分的历史原型】
【结局就是战斗45分钟后被鱼雷命中弹药库引发殉爆,全舰只有一人生还,原野分船员无一生还。】
好感度——爱:
[Zzzz……指挥官……偶尔也睡睡懒觉怎么样……Zzzz]
【注:感觉像是在邀请指挥官一起睡懒觉一样,根据之前失望台词的睡不着,这种在指挥官面前安然睡觉做梦的样子应该就是野分接纳指挥官的表现吧,可能野分喜欢睡觉也有想着做梦梦到曾经朋友们的意思。】
好感度——誓约:
[这是……亲密无间的姐妹的证明?指挥官想成为我的姐姐吗……咦!完全搞错了!?可是舞风是这么对我说的啊……]
【注:舞风跟野分开的玩笑233333,舞风妹妹骗呆呆的野分姐姐誓约就是亲密无间的姐妹证明的场景,想想就快乐~】
掉落描述:
[阳炎级十五番舰——野分]
【注:~野~分~】
情人节礼物——2018:
[指挥官,情人节的那个……巧克力……这样就行了……吧?困死了…………]
【注:迷糊的野分为了指挥官亲手做的巧克力嘤。】
情人节礼物——2019:
[指挥官……我做了……情人节……巧克力……给……那我睡了….Zzzz……]
【注:迷糊的小野分在新异能的情人节依然为喜欢的指挥官做巧克力,落泪。】
情人节礼物——2020:
[野分今年也做了巧克力…被时雨和雪风吵醒以后,花了整整半天…所以现在超级困…睡了Zzzzzz…]
【注:也字,野分单推人大胜利!】
【时雨跟雪风,还有野分的这个组合,估计是官方又玩所谓三瑞祥的梗,补枪王,瑞祥野分的虚名什么的,玩玩也蛮有意思的。】
【也知道野分为了给指挥官做巧克力要了半天,对于一个热爱睡觉的孩子来说,这是多庞大的爱啊,感动,呜呜呜,我的小野分真懂事】
【结尾——抽风——】
写了3小时,,,,自闭。