美国•纽约
“JFK特快现在于九号站台到站。”广播想起，地铁列车到达了地铁站的九号站台。
门缓缓打开，约翰身着新的防弹西装和他常留的发型走出了列车，他左右看了看，向地铁站出口走去。
拥挤的人群总是给他带来焦虑感，但他没有办法，只能提高警惕走在人群中。
他看见前面有一男一女向他走过来，约翰停下了脚步，犹豫着要不要拿出弹簧刀。
那一男一女同时掀开了外衣，把手伸进去拿枪。但女人右边一把刀刺了她一下，男人也突然被割喉，然后几个人三下五除二把他们用刀结果了。
约翰这时看清楚了那几个人，一个中年矮子用握着爪刀的手做了个“请”的姿势。
于是约翰在那几个人的“护送”之下进入了地铁站大厅。
上次审判员在寿司店会面的那个光头，他叫“0”，他看见了约翰，然后从二楼下来了，他向着约翰走去。
约翰也看见了他，向他走去。在离对方不远的距离，他们同时把弹簧刀的刀刃弹了出来。
他们就要碰面了，约翰已经准备好了进攻姿势…“保持队伍，孩子们。确保自己和你前后的人手牵手。”是一队儿童旅游团
“看，这就是你为何特别，约翰•维克。我不会停下。很高兴你回来了，”一群人从0的身边走过，而当他们走过后，0的一个手下出现在他身边，当然约翰注意到了他。“……旅途如何？”
当0说出这句话时，那个手下不见了，转而出现在约翰身后。但约翰也注意到了。
0：“要去大陆酒店吗？”
约翰看了一眼0，转身一刀把那个手下的喉咙割断，一刀捅向他的胸膛，最后一刀把他的头骨开了个洞。
0没料到约翰会在这个地方杀人，神色变了。“他是和你一起的？”约翰把那个手下甩在地上。
0：“刚才是。”
一群人从约翰面前经过，约翰效仿对方的伎俩也消失了。
0：“小把戏不错。”然后给在地铁站各个门守住的手下发了信息，而最近约翰走出的那个门的两个人首当其冲地开摩托向那个门冲去。
约翰来到了地铁站的后门，看见了那两个摩托化敌人，撞开门扑向最近到达的那个敌人把他从摩托车上撞了下去，然后马不停蹄地站起把第二个过来的敌人从摩托车上拽了下来，脱下他的头盔向他的脑袋砸了几下。
刚才第一个被约翰扑倒的敌人抽出手枪站了起来，约翰把头盔向他的头掷去。这一砸让对方失去了准心一枪打空，约翰近身抓住他的手一拽，敌人还是开了两枪。约翰把枪夺去，然后向敌人的腹部开了一枪让他失去行动力，转身拉开距离一枪爆头射杀。
他走向第二个人的摩托车处，两枪补死后，扶起摩托车并骑上去离开了。
0这时赶到了这里，他看着约翰离开，迅速带上掉在地上的头盔，扶起摩托。远处驶来0的三个摩托车骑手，他们跟着0向约翰追去。他们在路上和另外几个队友集合，并一起追向约翰。
他们追到了一座桥上，根本不管桥入口左右的两块标明“Bridge Closed（桥梁关闭）”的牌子。
六个人开着摩托车组成了两列纵队，同时亮出了闪着寒光的武士刀。
右边排头的敌人加速赶上约翰一刀横削过来，约翰低头避开了这一刀。左边排头的一刀剁下，差点砍到约翰，约翰侧身一闪，一拳打到那个敌人的头盔上，一脚踹开载着他的摩托车。
右边那个又来了，约翰按住了他的手让他暂时没能攻击。然后约翰又到了左边，把那个敌人将要砍过来的持刀手控制住，向车开了两枪，最后向他的头射击，但两枪都射空了。
再次回到右边，约翰避过了刚才那个敌人砍来的一刀，然后开了一枪。子弹擦过那个敌人的头盔。于是约翰把枪口怼着他的脖子开了两枪。
刚才被约翰开枪打坏了摩托车的那个敌人上了队友的车。但那辆摩托车因没人驾驶撞上了刚才被约翰射杀的那个队友。
剩下4个敌人。
一个敌人上来，而枪已经没有子弹了，约翰只能把手枪向他掷去。那个敌人加速向前规避开……
纽约大陆酒店•行政休息室
叶岚青来到了这里，径直走向和自己下棋的温斯顿面前。
“温斯顿，你觉得约翰现在还活着吗？”他问。
温斯顿抬起头看了叶岚青一眼，然后把视线重新移动回了棋盘。
“我们能做的只有等待，等待乔纳森的回归，或是等待死亡的来临。”温斯顿回应。
“如果约翰回来了，我们要和高桌开战吗？”叶岚青问道。
“这要看约翰的选择，我已经料到长老会驱使约翰来杀我。如果约翰照做了，这场闹剧的代价就只是我们，如果约翰拒绝………而代价则是高桌的覆灭。不是你死就是我活，这就是现今的规则。”温斯顿说道。
叶岚青无言，温斯顿则自顾自地同自己下棋。
十多分钟后，温斯顿的手机响了，叶岚青的思绪也随之被打断。
“卡戎………让他到行政办公室找我吧。”
“是谁？“叶岚青问。
“乔纳森回来了，答案就要揭晓了。”温斯顿答道。
一分钟左右的时间，约翰来到了行政休息室，而叶岚青离开了。
“请小心谨慎，乔纳森。”温斯顿看着棋盘突然说道。约翰此时伸出手摸索着是否有玻璃门。毕竟行政休息室的玻璃擦的跟空气墙一样干净。“只有在特殊场合，我们才会使用这个房间。就是当你需要看对方拿着什么东西藏在桌子底下的时候。”温斯顿介绍道。
温斯顿：“你的旅行如何？精彩吗？”
约翰：“是的。”
温斯顿：“当然，他们曾派人去杀你，如今派你来杀我。这不就是你为何来这里的原因吗？”
约翰：“我曾服务于高桌，如今我将继续效忠。”
温斯顿：“然而你在犹豫。请别犯下假装这是私人矛盾的错，如果你觉得有必要，请让子弹射穿我的心脏。”温斯顿说着，拿出了一把Colt Model1903手枪。
随后，温斯顿拿着手枪走近约翰时说道：“高桌要求我退位。”
约翰：“那一小时？”
温斯顿嘲弄似的应和：“那一小时。”
约翰：“你应该在大陆酒店杀了我。”
温斯顿认真道：“也许是这样。”
约翰走近几步：“规则和后果。”
温斯顿：“嗯。看上去每个人都在承受他们的行为所带来的后果。”
约翰：“而你不打算退位。”
温斯顿肯定地说：“不，我不认为我会。”
约翰：“所以这是战争？你要和高桌开战？”
温斯顿：“小规模战斗，除非你愿意杀我。但是如果是那样的话，我更愿意死在朋友手里，而不是敌人。”约翰沉默了。
温斯顿给了约翰一个选择：“不，我已经做出了我的选择。现在就看你的选择了。”
约翰走近他：“什么选择？”
温斯顿：“你开枪射杀我，就等于你出卖自己的灵魂。”
约翰为自己辩解道：“但是我能够活下去，我能够记住她………”
温斯顿打断他：“直到你作为高桌的仆从死去。听着，你已经做成了那项不可能的任务，你已经停下并脱身了。而你回来的唯一原因只是因为海伦从你身边被夺走了。现在真正的问题是：你想以什么身份死去？”
约翰没有说话，温斯顿继续说：“雅加婆婆？许多人在临死前最后所看到的死灵？还是一个和自己妻子有着爱和被爱的男人？你想要以什么身份死去呢，乔纳森？”说着，乔纳森把手枪递给了约翰。
约翰看着伸来的手上那把手枪，抓着枪柄拿了起来。然后看了看自己左手无名指的断口，心里在做一个重要的抉择。
远处传来了脚步声，约翰和乔纳森转身面对声源。
温斯顿所熟悉又惧怕的身影从楼上下来，走到他们的面前。
她首当其冲地对约翰说：“维克先生，很愉快可以见到你，我是一名审判员。”然后扭头面向温斯顿问：“你决定退位了吗？”
温斯顿：“我不认为。”
审判员面向约翰：“你呢？你会让子弹射穿他的头吗？”
约翰犹豫了几秒，说：“不，我不认为我会。”然后把手枪还给温斯顿，温斯顿带着欣慰的眼神接过了手枪。
审判员：“很好。”然后转身走出几步，拿出手机拨打到协会的行政中心那边。
接电话的是一个戴着眼睛，下嘴唇钉着一个环的男人。他以为是谁无聊打来悬赏人的，只用不屑的语气道：“行政中心。”
审判员：我要修改一份委任。
接线员：身份验证。
审判员：审判员，1011979。纽约大陆酒店。
接线员觉得事情开始有意思了：新委任？
审判员：停运。
接线员这是第一次碰上这么大的事，回应：处理中。
他把线转到档案室的扩音器上：行政人员，文件，纽约大陆酒店。
几分钟后，一个小姐把文件递给了接线员。接线员打开文件，把一个停运印记按到酒店允许标记上。然后把线转回审判员：纽约大陆酒店已停运，再见。”他挂了电话。
审判员收回手机，回到约翰和温斯顿面前说：“先生们，这所机构已经停运，现在可以在大陆酒店干事了。既然你拒绝了退位（指温斯顿），而你拒绝了一个直接命令（指约翰），你们的生命已被没收。高桌特使将会加入把你们的灵魂移除肉体的过程。祝今晚愉快，先生们。”审判员向着自己的房间离开了行政休息室，在她出门时碰到了正好前来的叶岚青。
叶岚青走到约翰和温斯顿面前问：“发生什么了？”
温斯顿：“酒店已经停运了，叶，这个避风港已经不再安全了。”
约翰问道：“所有服务还是不对我开放吗？”
温斯顿：“在这种情况下，你的特权已经恢复了。你要什么？”
约翰：“枪，很多很多的枪。（Guns,lot's of guns.）”
温斯顿欣慰地笑了。
大陆酒店地下层•安全屋
卡戎、约翰•维克、叶岚青还有约翰的小狗被温斯顿带着通过乘电梯到达了这里。
温斯顿走到一扇金库门前，掌纹解锁并打开了门。而里面有着形形色色的枪械。
温斯顿：“我们来提款吧。“
卡戎在门口对叶岚青和约翰做出“请”的姿势，随后最后一个进去了。
叶岚青一进门就走到了步枪柜台，犹豫着。他不知道他要面对什么样的敌人。
约翰走到手枪展柜前，取下一把自己在罗马用到熟悉的Glock 34 TTI Combat master（战斗大师）手枪，并拉开套筒取下弹匣。“请记住，先生。来的将会是高桌的势力，我们应该谨慎地考虑我们的选择。”卡戎说道。
约翰不解：“为什么？”
卡戎解释道：“在你不在的时候，很多事情都变了。”
约翰：“比如什么？”
卡戎：“也就是说，他们做了装甲强化。”
卡戎注意到了约翰手中的Glock 34 TTI，便从展柜里拿出另一款手枪说道：“容我推荐STI2011Combat master（PS：也是尼康战术创新，也就是TTI改的枪。）结合9毫米弹匣。”约翰接过手枪，比较了一下手中两把手枪的空枪重量，确实卡戎推荐的更轻量化。
纽约大陆酒店•大厅
扩音器播报道：“所有宾客请注意，大陆酒店正在关闭以便于熏蒸消毒。对您所造成的不便，我们深感歉意。”
审判员穿过积攒着不满与愤怒的人流到理发部去，0正在剃自己的光头。审判员对他说：“看来，事情趋向于对你有利的方向发展了。现在你可以在大陆酒店内干活了。”审判员正要回到自己的房间，但走到一半又停下，提醒道：“我们会派出一些最好的部下提供额外支援。”
0满意地回应道：“酷，非常酷。”
约翰这边，他正在熟悉新枪的手感，而舒适的手感让他很满意。
“125格令（PS：约等于8.99克），434米每秒。干正事用的。”卡戎把一颗子弹递给了约翰。“约翰接过子弹，回应道：“多谢你。”卡戎：“我们开始吧。”
叶岚青已经自己装备就绪了，这是卡戎的指导。他拿到了一把Kriss Vector冲锋枪（配件：额外加装RIS护木，RSA-S红点瞄准镜，25发延长弹匣，803型一体式激光武器灯。）和一把FN57手枪（33发延长弹匣，枪口制退器，RMR红点瞄准镜）。弹药他带了三个狙击枪弹匣和两个手枪弹匣，还有3个警用震爆弹。
叶岚青是最先出去的，因为他要提供狙击支援，他跑到了距离大陆酒店100米左右的一间房子的屋顶上。
四辆运兵车到达了大陆酒店门口，共计下来了109个全副武装的敌人。
叶岚青虽然已经进入了瞄准视觉，但他并不敢开枪，不然被一百多人压着来打不是好玩的。
约翰把一个弹匣装进手枪里，拉动套筒，接着检查是否正常上膛。然后把桌子上的6个手枪弹匣一个个塞进三枪运动员腰带上。
中途，温斯顿对卡戎说：“卡戎，你能为我们新来的客人营造一下气氛吗？”
卡戎：“当然，先生。”然后他走到一个角落前，拉开暗门。他拉下了一个拉杆。
酒店大厅的灯突然全部黑了，高桌士兵停下脚步观察周围。而周围闪起绿色的灯光，光与黑暗交替的闪让人眼花缭乱。
此时，高桌的士兵已经进入了酒店大堂。他们的制式枪械是PTR 9CT冲锋枪（PS：美国版的MP5，主要是因为1994年美国颁布了突击武器禁令后就再也不能进口这种武器了，而MP5的使用结构很好，得到了大部分军火商的改进仿制。民用半自动，警用全自动。）
约翰把一个TTI特制的41发冲锋枪的弹匣插进一把TTI MPX Carbine冲锋枪（配件：Trijicon MRO红点瞄准镜，Streamlight TLR-8一体式激光武器灯，碳纤维前护木，TTI 41发弹匣，BCM GUNFTR枪托）
临走时，温斯顿对卡戎说：“我知道你会成为大陆酒店的骄傲。”卡戎：“我们很快回来看你。”
温斯顿：“而你，乔纳森，做你最拿手的事情。”
约翰：“那是什么？”
温斯顿：“猎杀。”
约翰点头，转身走出门，拍下离子键上膛。
卡戎关上了金库门，和约翰头也不回地向大厅走去。
温斯顿在安全屋内，用拉丁文自言自语道：
“若求和平，必先备战。”
（ si vis pace,parabellum.）
(PS：然而Parabellum同时又是9毫米帕拉贝鲁姆手枪弹的名称。)