“意大利语?你能看懂?”肖梓微看向李无德的神色有些吃惊。李无德仍看着墙壁上的字,摸着下巴:
“嗯。略懂一点,大学的时候自学过。”
“我知道上面写的是什么了。”李无德转过身面对肖梓微和其他人,身体微微颤抖。
刚进田梦然家的时候,李无德第一次在破案的时候产生了恐惧的感觉。说实话,这种感觉她很讨厌。
而现在,这种感觉越来越强烈。
“上面写的是但丁的《神曲》。”
“《神曲》?”
李无德点点头,继续说道:“上面的内容应该属于《神曲》的地狱篇。我曾经看过《神曲》,所以对这个比较了解。接着,便把墙上的内容背了出来。
Da me alla città deldolore
Da me nella sofferenza eterna
Da me nella folla eterna
La giustizia promuove il nobile Creatore
Potere santo
La saggezza più alta
Amore primitivo
Creato me
Non ho fatto niente prima.
Tranne permanente
E vivrò per sempre
La gente che entra
Devi lasciare andare ogni speranza”
“你……能翻译成中文吗?”
肖梓微愣了许久,问道。
李无德略加思索,脱口而出:“由我进入愁苦之城
由我进入永劫之苦
由我进入万劫不复的人群中
正义推动了崇高的造物主
神圣的力量最高的智慧
本原的爱创造了我
在我以前未有造物
除了永久存在的以外
而我也将永世长存
进来的人们你们必须把一切希望抛开”
“真是见鬼。凶手到底想干什么。”肖梓微听了李无德的话,忍不住咒骂一声。
狗子凑近墙壁嗅了嗅味道,心中一惊。
这字是用血写的!和钢笔里装的血是一样的!
狗子忙叫唤几声,用爪子扒拉着墙壁,在扯了扯李无德的裤脚。
“嗯?柴柴你怎么了?”李无德见狗子举动异常,有些不解。
“你是说这墙壁上的字有问题……等等,这是血!”
李无德意识到了什么,转过头对肖梓微说道:“肖警官,麻烦把那支钢笔拿出来。”
肖梓微闻言,拿出了装有钢笔的袋子,递给了李无德。“没有搞错,这支钢笔里装的血和墙上的血是一样的。那么,我想田梦然现在应该非常危险了。”
李无德深吸一口气,又慢慢地呼出。现在,她脑中已经大致推断出了凶手的意图。“各位,我大概知道凶手想干什么了。”李无德面对墙壁,说道。
“你有想法,不妨说出来。”在场一位警员说道。
“首先,我想能够肯定的是,这个案子绝对不是恶作剧。其次,今天上午七点左右,我又去了一趟S大。在钢笔最初的发现地点,我发现了凶手留下的讯息——倒五芒星。而倒五芒星,则是恶魔的标志。”
“不仅如此,放钢笔的地方也大有文章可做。不知道你们是否注意到,钢笔放置的地点在S大林荫道右侧的第六个长椅上。如果你们当中有对乔吉姆·帕特涅尔感兴趣的,应该知道他的作品《穿越冥河》。”
“在这幅画中,地狱就在冥河的右边。而我之前提到,那只钢笔就在林荫大道的右侧长椅上,我想我们可以把林荫大道看做冥河,那么右侧即可看做地狱。钢笔放在右侧,那么也就是说凶手作案应该和地狱有关联。一开始,我认为,他是想借此表明自己的身份。但接到肖警官的电话,来到这里后,我推翻了原先的结论。”
说到这里,李无德顿了顿,肖梓微给了个眼神,示意她继续说。
“让我推翻原先的猜测的,是墙壁上的血字。凶手留下了《神曲》中的一段话,这段话中大有寓意。墙壁上这段话,是书中但丁进入地狱之门时,地狱之门上写的内容。那么地狱之门后是什么呢?我想大家应该都清楚,是恶魔。他写下这段话,我怀疑,他是想打开所谓的地狱之门。”
“这太荒谬了!打开地狱之门?这个东西根本不存在啊!”听者中,一位警员发表了意见。很显然,他并不看好李无德的推测。
李无德耸了耸肩,并不在意他打断自己说话的行为:“听着,我没有说有地狱之门一定存在。但凶手一定相信地狱之门的存在。”
“那么凶手为什么要抓田梦然呢?”肖梓微问。“我想,是凶手认为田梦然符合打开地狱之门的条件吧。首先,如果你们看过田梦然的资料,应该知道她的生日在6月18号。6在古埃及人眼中代表时间和空间,那么,地狱便可以视作一个空间;其次如果你们把18拆分,可以分解成三个6,而666则被认为是魔鬼的象征。”
“值得一提的是,田梦然所在的明月小区。在一些人眼里,月亮是人们死后灵魂的栖息地。而在S市,我想也仅在明月小区能和月亮扯上关系。因此,我想明月小区应该是凶手打开地狱之门的最佳地点。综上所述,田梦然在凶手眼里,可以说是各方面都符合打开地狱之门的条件了。以上,就是我的推测。”
李无德说完,望向了空荡荡的左侧,用其他人听不到的音量说了一声:“诺兰,真是谢谢了。”
刚才李无德的推理,很大一部分要归功于诺兰。李无德当初看到墙上的血字,只是想到了《神曲》,没有把之前的线索连在一起。而诺兰在这时适当提示了李无德,所以才有了以上的推理。
“啪啪啪!”这时,一道掌声突兀地响起。
“不错嘛,没想到你本事还挺大。整个事件被你猜对了六七八。”