那么本土的呢？

　　原文]山越乃 風乎時自見 寐不落 家在妹乎 懸而小竹櫃

　　[訓読]山越しの風を時じみ寝る夜おちず家なる妹を懸けて偲ひつ

　　[仮名],やまごしの,かぜをときじみ,ぬるよおちず,いへなるいもを,かけてしのひつ

　　不要说外国人就是本国自己人也看不懂啊，千反田家尽管是说话全部都用敬语，看起来是古风满满的人。连女儿节都按阴历过，但是往往对古文就很棘手呢。

　　又或者是

　　你走在紫草园里，

　　君马正徜徉

　　岂不虞人睹

　　对着我

　　挥动自己衣袖