“谁もがうつむく街 (Dead or Alive)
任人俯视的小镇(Dead or Alive)
乾いた风 吹き抜けてく
吹起阵阵乾燥的微风
光 求めた瞳 (Dead or Alive)
追求光芒的双瞳(Dead or Alive)
映るのは绝望だけ
唯独绝望如实映照
谁にも届かない叫び
寻找著无声的呼唤
探すその手で 止めて
藉由此手 止住叹息
何もかも 壊れた世界で
在这一切都已崩坏的世界
理由もわからないままに
毫无目标的得过且过
触れた优しさが まだ怖くて
就连对碰触到的温柔也恐惧不已
穴の开いた 心のスキマ
你是否就是那位
埋めてくれる人はキミなの?
能够填满我空虚心灵的人?
选んで Date A Live
选择吧 与我来场约会
(Wow Date A Live Wow Date A Live)
(Wow Date A Live Wow Date A Live)
静かに疼く痛み (Dead or Alive)
寂静的疼痛 (Dead or Alive)
また巡り 缲り返してく
依旧在蔓延 永无止境
この争いの终わり (Dead or Alive)
这场争斗的终焉(Dead or Alive)
残るのは绝望だけ?
是否只有绝望残存?
谁にも愈せない 想い
无人能治愈的思念
触れたその手で止めて
藉由伸出的手来解放
谁もが皆 拒む世界で
在这被一切所否定的世界
何も伤つけず ここに
找不著能够不用牺牲便能
いられる术が 见つからなくて
获得幸福的方法
やり场もなく 消える感情
无法排遣 消逝的感情
キミなら受け止めてくれるの?
若是你的话能否接受这一切的一切?
教えて Date A Live
请回答我 与我来场约会
揺れる戸惑い (和解と破壊)
摇曳的迷惑(和解与破坏)
抑え切れない (独り彷徨う)
挥之不去(彷徨不已)
交差する それぞれの正义
心怀格自的正义 相互交错
芽生える期待 (だけど本当は)
萌芽的期待(但却事与愿违)
信じてみたい 何か変わるなら
想试著去相信 能够有所改变
何もかも 失くした世界で
在这一切都有可能失去的世界
差し出された手の先に
在那双伸出的手前方
初めて何か见えた気がして
初次感觉到能见到甚麼
拙くても 少しずつでも
尽管伸手莫及 功亏一篑
このぼやけた気持ち もっと
这份朦胧的感情
确信に近づけて
因确信更加地靠近
动き出した ワタシの心
我内心的悸动 开始起步
変えてくれる人はキミなの?
是否就是你而让我改变?
选んで Date A Live
选择吧 与我来场约会
(Wow Date A Live Wow Date A Live)
(Wow Date A Live Wow Date A Live)……”
“揺れる戸惑い (和解と破壊)
摇曳的迷惑(和解与破坏)
抑え切れない (独り彷徨う)
挥之不去(彷徨不已)
交差する それぞれの正义
心怀格自的正义 相互交错
芽生える期待 (だけど本当は)
萌芽的期待(但却事与愿违)
信じてみたい 何か変わるなら
想试著去相信 能够有所改变
何もかも 失くした世界で
在这一切都有可能失去的世界
差し出された手の先に
在那双伸出的手前方
初めて何か见えた気がして
初次感觉到能见到甚麼
拙くても 少しずつでも
尽管伸手莫及 功亏一篑
このぼやけた気持ち もっと
这份朦胧的感情
确信に近づけて
因确信更加地靠近
动き出した ワタシの心
我内心的悸动 开始起步
変えてくれる人はキミなの?
是否就是你而让我改变?
选んで Date A Live
选择吧 与我来场约会
(Wow Date A Live Wow Date A Live)
(Wow Date A Live Wow Date A Live)……”
放学后，诱宵美九缠上了洛云飞。
硬说是后面几天有一场演唱会，必须要洛云飞到场去观看。
洛云飞无奈答应，对方又拿出了贵宾入场券。
“一定要来哦～”诱宵美九怎么说着，又表示为了保证后天演唱会的顺利以及完美，必须要好好练习一下歌喉。
“这次没有灵力加持，我将以最纯正的嗓音歌唱！”
诱宵美九怎么说着，还硬要拉着洛云飞来观看自己的表演，这还不算完，四系乃得知洛云飞归来的消息，急忙赶过来，拉着洛云飞的手臂。
“逛街。”
四系乃的眼神依旧唯唯诺诺，但语气很坚决。
对于洛云飞一回来没有来看自己的事情，四系乃感到了一丝危机。
虽然只是将对方当做哥哥，但洛云飞却是四系乃唯一的亲人了。
“等会我陪你吧…”
洛云飞还没说完，诱宵美九就嗯嗯点头，并且笑眯眯的看着四系乃:“小妹妹，云飞兄要先听我唱歌哦……”
“那我也要一起去！”
所以两人在诱宵美九听完了歌，洛云飞拍了拍手，表示好听。
哦，他是用右手拍的。
四系乃一开始就问了好几遍关于洛云飞左手的问题，都被洛云飞搪塞过去了。
这时候洛云飞忽然想起了自己在战斗中折断的那把刀。
说实话，那把刀虽然也是维新时代的一把名刀了，但就算冠以如何的名誉不过是一把凡人打造出来的凡刀，洛云飞折断了也很正常，现在他到不觉得很可惜，只是想搞八刀。
所以他对两人做了个手势，出门打电话。
“哈，要刀？我们哪里去给你找啊？”对面五河琴里的声音听起来有些苦恼，毕竟佛拉克西纳斯的重心不在此，好刀的话应该找哪些民间“大师”。
“而且你不是还有一把刀么？那把不能用么？”
洛云飞有些纠结，对他来说这种情况很少见。
洛云飞解释了一下，五河琴里顿时不开口，沉默良久，那边才缓缓出声:“既然如此……你千万不要用那把刀……我们会为你寻找铸剑大师。”