PS：骑士泰坦的离子盾被翻译为虚空盾，是作者的习惯性错误称呼，离子盾作用和性能没改变，因此文章中骑士泰坦虚空盾其实是离子盾，和其他泰坦以及战舰上虚空盾其实不是一样的屏障，无法持久发生作用。