四十岁上下的男性道馆主长得像土匪这种事事到如今已经属于常识了,神奥地区的某位馆主先生甚至干脆名字就叫山贼……还是东钢来着。当然,这也可能和道馆主的身份无关,只是和老婆分居了的四十岁老男人的共性而已,但无论哪种情况,都不能改变这些人确实一脸匪气的事实。
帆巴市地面系道馆的馆主菊老大,就是土匪面相这一业界的典型人物。
帝国人碎碎念:大家好,这里是因为没有超级会员而绝望了的帝国人。
菊老大中的菊其实并不是你们想象的那个菊,而是指的菊薯,也就是俗称的雪莲果。换句话说,菊老大这个名字如果直译的话应该叫做“菊薯头领”或者“地瓜王”什么的才对……但不用我说大家也看得出,这种译法实在太过不像人名了。听说在国外有直接把这名字译成萝卜或者芜菁的,看来还是汉化组比较有良心……
(*)菊老大确实是穿开裆裤的——确切说叫可拆卸裤裆,是矿工制服为了防止磨损而经常采用的设计,并没有什么不合适的地方啦。
(58)
本章为VIP章节,请先订阅!
购买章节 (12币)