女性作家一向是撰写文学作品的中流砥柱,华夏历史上有诸如蔡文姬、卓文君、李qing照等名留青史的女性作家,而换到日本,就不得不提日本平安时代涌现的一批女性作家。
和泉式部、菅原孝标女、藤原道纲母,其中又特以紫式部所著的《源氏物语》声名最为响亮。
那是个绚烂多情的时代,继承了华夏唐朝的文化,世慕风雅,犹好写诗。
又扯远了。
当代日本女性作家也非常多,市面上时不时就会有什么“芥川赏”、“直木赏”得主女作家新作出现。
我们要说的没这么厉害,但也非常有特点。
《彩云国物语》,小说连载由2003年开始,2006年9月刚刚发行了第九卷红梅暗香。动画则是定于2006年4月档开始放送,预订连续放送39话。
顾名思义,故事发生在架空世界的具有华夏风的国度,彩云国。
简而言之,这是一个充斥着21世纪初日本女性美好幻想的乙女向作品。女主人设是灰姑娘型的没落贵族,凭借自己努力一步步在各地宫廷贵族中大开逆后宫,并在外朝打败一票男权主义者身居高位,当然故事的结局还是非常老套的,最后玩累了跟男主回皇宫结婚当皇后。
既然是一个充斥着少女幻想的童话,内部自然有着各种不合理的设定。比如女主长期在青楼打工做账,比如在经历过王位之争后国王到30岁还没娶老婆底下的大臣都不造反,比如女主家贫的原因是因为佣人在女主母亲时候把家财和遗物全部搜刮一空。
但这些不是重点,重点是这是一部涉及宫廷权力斗争题材的轻小说。
后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身。
虽然彩云国物语是以女性视角描绘的逆后宫题材,但在这么一个由上至下的古代社会里,后宫才是正常的。
有后宫自然会有宫斗,宫斗剧或者说宫斗小说力主淡化外界干扰因素,着笔于后宫之中的权力斗争为主线。重点描写男女角色间的情感纠葛,强化主人公的情感纷争。剧情则以追求浪漫、唯美、感人为主。
而这一切更是与日本古典浪漫文化的物哀思想隐隐相合,虽然一般上来说物哀是一种静的思维体现,不论是哀伤还是同情感动,都是人感情的共鸣,是“真情流露”。
宫斗虽然整体以纷争阴谋为主,可能只有角色夜半独望寒江的时候会是安静的,但在情感流露上却是丝毫不逊色的。
宫斗题材在日本历史上也不少见,不提远的,从2003年开始连续三年在日本富士台放送的电视连续剧《大奥》,就是这样一部讲述得不到爱的女人们的悲歌。
但日本传统的含蓄情感表达还是无法与双方的激烈冲突相比,物哀就是这点最为令人头疼。一方面讲究含蓄一方面又看重真情流露,按网文行业的说法就是不够爽。
2004年由香港TVB制作发行的电视连续剧《金枝欲孽》才是传统意义上,华夏观众们印象里宫斗剧的始祖。
絮絮叨叨念了这么多,其实就是想把宫斗剧套个彩云国物语的壳子。
理清楚了思路,洛河天人刚走回HJ文库楼下,门也不进直接往旁边小路一拐去找附近的影碟店,看看哪里有《金枝欲孽》的碟,准备买回来作为礼物送给雪菜,让她好好学习学习里面的勾心斗角。(注1)
……
事与愿违,天人遍寻了公司周边的影碟店,租赁店,二手中古市场,甚至去18X区域都转了一圈,别说金枝欲孽了,就连华流这两个字都很难找到。(注2)
这里天人陷入了前世记忆的误区。日本的影像市场已经有一整套非常规范的法律法规,像这种国外未引进的影视作品,你能在商店里找到也是稀奇。不,如果真的找到的话,一般也是你惹不起的雅库扎。(注3)
万般无奈之下,天人只能启用了恶魔的力量。
临近中午,直接在附近的便利店吃了盒便当,便赶忙回了编辑部。
跟主编打了声招呼,打开电脑输入了那个熟悉的网址。
www.b***u.com
又回到了熟悉的感觉,幸好这个时代墙还没建起来,三下两下就找到了一个在线观看的地址。(注4)
但语言问题又摆在了天人面前,能无碍听懂中文的人不说,能看懂中文字幕的都非常少,认识汉字的多少也可以算得上日本的学力测试了。
不过清英雪菜毕竟也是东大文学部的学生,中文应该还可以吧?
抱着试试看的想法,天人把这个在线观看的地址发了过去,还特别注明了,这是一部华夏电视剧的观看地址,不是什么奇怪的链接。
这时,从跟天人打完招呼后就一直站在天人背后的默默看着的主编,瞟了眼天人电脑屏幕上时不时闪过的大尺度图片,又瞟了眼天人兴奋的发短信的姿态,终于默默的说道:
“天人,你们年轻人的事情我不会管,但这是我学长的女儿,如果你小子做了什么对不起她的事的话……”
----
注写太多也不太好,以后还是尽量写在正文里吧。
注1:《金枝欲孽》什么时候引进日本的没找到具体资料,有据可查的是07年TVB在日本发行了DVD译制版本,09年雅虎有在线放送。最早的博客讨论记录也是07年左右,文中暂定06年时候日本社会大众还不知道。
注2:华流,对标日流韩流的代称,哪里先提出的不可靠了,有印象的时候国外都开始用这个词代称国内出海的影视作品。
注3:黑道在日本是合法的,但是前提还是要遵守法律,所以如果真的找到卖非法碟片的黑道还是小心为妙,人家都不怕违法还会怕什么。
注4:08年左右那段时间蛮多日本网民过来看免费在线日剧,动画的。一方面日本电视放送网各自独立,小地方很多电视节目都看不了,另一方面版权影响下那时候日本网络影视行业发展缓慢。还记得当年acfun上时常会有一堆日文弹幕,一群用户还对着隔空撕比。