关节技这个词听起来很有一种高大上的感觉，但实际上，比起那些一个搞不好就容易弄伤自己的拳脚功夫，它的上手难度要简单得多——如果你曾经尝试过在掰手腕比赛中作弊，故意将对方的手腕往下压使其不方便发力，那么恭喜你，你已经在不知不觉间有了对于关节技的初学者级体验。
帝国人碎碎念：那么，久违的毫无联系小科普时间，来聊聊你们都说不知道的机战A吧。
你们可能会觉得“肥大使用饰拳”这种翻译已经很过分了，但其实机战A的D商翻译还要更加丧心病狂。举个例子来说，某位连爸爸都没打过的阿姆罗君被翻译成了阿箕，夏亚的妹妹塞拉则不幸得名色伊，《08ms小队》的女主角爱娜改成阿伊多，《机动战舰抚子号》的主角天河明人更是被冠以阿特·阿鲁这种让人搞不懂能不能算人名的称呼……
机体和招式的名字更是重灾区。
夏亚臭名昭著的“红色有角三倍速”的扎古被翻译成了“分享专用盖库”——不，你是要和谁分享啊？
盖塔机器人则莫名其妙变成了“光波1”“光波2”和“光波3”——听上去像是会为了养老金去异世界赚八万的名字呢。
而同样耳熟能详的魔神Z更是直接变成“玛卡Z”——说真的，你真的不是收了什么保健品公司的回扣吗？
更可恶的是，即使是这样的质量，D商也只汉化了不到三分之一的内容，后来听说星组有接手过该作的汉化，不过我在网上找不到资源……总之，机战A算是兼具了我童年回忆和黑回忆的作品，如果大家有时间的话也推荐用模拟器玩一玩哦。
（62）
本章为VIP章节，请先订阅！
购买章节 (10币)