“小鸟姐，你说这种毫无主线的故事真的能够受到欢迎吗？”
“Producer桑？”
“说的就是这个照着Idol战队战斗的轨迹所描写的故事啦！”
“嗯嗯，别担心了，Producer桑，有《向着光辉的彼岸！》这个前车之鉴在，事实证明萌即是正义，没问题的啦~”
*
Yes! Party Time!!
Yes! Golden Time!!
揺らせ！激しく Heart Beat
摇摆吧！激烈的Heart Beat!
君の Emotion
随着你的Emotion!
さらけ出せたら無敵だね
展示自我便是所向无敌
歌おう Singing
歌唱吧 Singing
踊ろう Dancing
舞动吧 Dancing
ここから ちゃんと見てるよ
现在开始 得好好地注视我哟
目と目があった時 始まるのはLove Story??
目光交汇之时 就是Love Story展开之时
食い気味な気持ち 持て余す Hey Boys!!
想要插嘴的心情 真是难以把持 Hey Boys!!
Right Now!! 聞かせて Right Here!! 私に
Right Now!! 快一点Right Here!! 告诉我
勝負のコスチューム 迷ってる Hey Girls!!
决定胜负的服饰 还在犹豫不定 Hey Girls!!
Right Now!! コールして Right Here!! アイツに
Right Now!! 快一点Right Here!! 呼唤他
良い子を脱ぎ捨て 輝く夜に繰り出そう
退去乖孩子的伪装 奔赴闪耀的夜晚吧
ネオンの中で泳ぐ 熱帯魚のように
犹如在霓虹灯中畅游的热带鱼那般
今日こそ いつもより カラフルに
从今天起 比起以往 要用更加丰富的光芒
私を照らしてよ
将我照耀
まぶしいほど 赤裸々に
如此光芒四射 如同一丝不挂
プリーズ！ プリーズ！！ レボリューション！！！
Please! Please!! Revolution!!!
揺らせ！激しく Heart Beat
摇摆吧！激烈的Heart Beat!
君の Emotion
随着你的Emotion
さらけ出せたら無敵だね
展示自我便是所向无敌
歌おう Singing
歌唱吧 Singing
踊ろう Dancing
舞动吧 Dancing
ここから ちゃんと見てるよ
现在开始 得好好地注视我哟
目と目があった時 始まるのはLove Story??
目光交汇之时 就是Love Story展开之时
Don’t Stop Music!!
Endless Music!!
モニターごしに 指さした Hey! Boys!!
对着荧屏 指指点点 Hey! Boys!!
Right Now!! 誰なの Right Here!! 目当ては
Right Now!! 你的目标 Right Here!! 到底是谁
フェアリーとビースト 迷ってる Hey! Girls!!
仙女系和野兽风 难以抉择 Hey! Girls!!
Right Now!! 両方 Right Here!! 選んじゃえ
Right Now!! 两样都要 Right Here!! 不就行了
欲張りなコでも 夢を見れる時代なの
就算是贪得无厌的女孩 也是能找到梦想的时代
突然のストロボに
突然亮起的闪光灯
フロアーの声が ハジける
节目的音乐 瞬间响起
ねぇもっと 話してよ
呐 再和我多说话吧
私の耳もとで
就在我的耳边
ニアミスは 許してあげる
近乎零距离 也能原谅你
プリーズ！ プリーズ！！ チャンスでしょ！！！
Please! Please!! 现在就是机会对吧！！！
響け！みんなの Heart Beat
响彻吧！大家的Heart Beat
アツい Emotion
这热情的Emotion!
君をクギ付けにしたいの
希望你视线只关注我一人
歌うよ Singing
歌唱吧 Singing
踊るよ Dancing
舞动吧 Dancing
今宵は 大胆でもいい？？
今晚 大胆一点也没关系？？
声がうわずるけど 終わらないよCrazy Night!!
呼声震天 永不落幕的Crazy Night!!
バラードのあとには
抒情歌过后
シングルメドレー
就是单曲串烧
迎えに来ないで最終ベル
永远都不要迎来 终结响声
胸のチャームがこうつぶやくの
胸前的装饰都在窃窃私语
まだまだ 一緒にいたい
还要还要不想就此分别
揺らせ！激しく Heart Beat
摇摆吧！激烈的Heart Beat
君の Emotion
随着你的Emotion
さらけ出せたら無敵だね
展示自我便是所向无敌
歌おう Singing
歌唱吧 Singing
踊ろう Dancing
舞动吧 Dancing
ここから ちゃんと見てるよ
现在开始 得好好地注视我哟
目と目があった時 始まるのはLove Story??
目光交汇之时 就是Love Story展开之时
——《Yes! Party Time!! (M@STER VERSION)》